まさかの自分が新聞記事になるとは・・・

まさかの自分が写真付きで国内2位の
インドネシアの全国紙に載ってしまったようです・・・
(しかもどうやら連載予定!?)

先月現地の大学で日本の伝統楽器の演奏会に
誘われてそこで記者に会ったのをきっかけに
ちょうど数日前記者が学校に来て日本語の先生と
一緒に取材を受けて今日記事になって出てきました

取材内容はAFSという留学支援組織や
メダンでの留学生活やインドネシア全般についてで
なかなか珍しい体験ができてよかったです

そして結果は取材の時に情報の伝達に齟齬が発生したようで
というか記者の英語力の低さと
頼りにしていた日本語の先生の
インドネシア語への翻訳が微妙だったせいか
残念ながら間違いが多かったです
うーんコミュニケーションは難しい・・・・

聞くところによるとどうやら二回戦の予定があるようなので
次回は間違いのないように頑張りたいです

※ちなみにその新聞はSeputar Indonesiaというところで
是非見たいという奇特な方がいらしたらFacebookから見るか
もしくはネット版をがんばって探して翻訳してみてください





新聞部と言えば藤堂リリシアしか浮かばね・・・.
人気ブログランキングへ blogram投票ボタン☆★コメント★☆
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...