tag:blogger.com,1999:blog-74054389024341081592024-03-14T03:28:49.985+09:00インドネシア海外留学体験記インドネシア・スマトラ島のメダンに一年間海外留学していた時の体験を書いたブログです。2012年以降は普通のインドネシア旅行記です。(PC版表示推奨)
※ちなみにメインブログはクリサンのブログ(http://kurikazu.blogspot.jp )です。お暇な方はどうぞ!kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.comBlogger119125tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-18003647217672072672024-01-27T19:50:00.002+09:002024-01-27T20:04:31.915+09:00【新NISA】高配当なインドネシア株を楽天証券で100万円分買ってみた【株式投資】<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br /><br /><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMgJx9h6Q3rut_virJbeaogrM_SpKBD3F31LjKsiHwbK9smxBAFkswB89F-1HAoL3W7Xdasa7zElEK2AVpvBZW6NPUmLpGW4j_R8pBjHKGlBknihpuJKvbUngT908ITqndVsa-uYAjB4jrntsCaGvrV5L2Zg_UPhgSqj3O6piozMBVCizpY4QB9tJvmKQ/s6000/muhammad-rizki-rN3R-lKI45M-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMgJx9h6Q3rut_virJbeaogrM_SpKBD3F31LjKsiHwbK9smxBAFkswB89F-1HAoL3W7Xdasa7zElEK2AVpvBZW6NPUmLpGW4j_R8pBjHKGlBknihpuJKvbUngT908ITqndVsa-uYAjB4jrntsCaGvrV5L2Zg_UPhgSqj3O6piozMBVCizpY4QB9tJvmKQ/s320/muhammad-rizki-rN3R-lKI45M-unsplash.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">2024年になって新NISAが始まったので、高配当なインドネシア株を楽天証券で100万円分買ってみました。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E8%B3%87%E7%94%A3%E9%81%8B%E7%94%A8" rel="nofollow" target="_blank"><b>資産運用に関する過去記事一覧</b></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5mzqjTVc99dH94-lEsXRjmzLJz8rNwWB2k6Y2Apa_gkFEl_gp6zW1q8AbPKvda-80WdpGZb-qz2o51ZTfjluavUGeqFU4fEHknxjN8OYxN-xURkxKagwI7T7q7GlrSmy4Z7vXGe7BT6l3exyj2UvCKLDx-bR2I6WFw-hmV0T8hn3UA-RRvdYj91gtnKk/s817/%E7%84%A1%E9%A1%8C.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="817" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5mzqjTVc99dH94-lEsXRjmzLJz8rNwWB2k6Y2Apa_gkFEl_gp6zW1q8AbPKvda-80WdpGZb-qz2o51ZTfjluavUGeqFU4fEHknxjN8OYxN-xURkxKagwI7T7q7GlrSmy4Z7vXGe7BT6l3exyj2UvCKLDx-bR2I6WFw-hmV0T8hn3UA-RRvdYj91gtnKk/s320/%E7%84%A1%E9%A1%8C.jpg" width="320" /></a></div><br /><div>今回買ってみたのは上の3銘柄で、下のヘキシンド・アディペルカサは去年までの旧NISAの枠内で買っていたものになります。</div><div><br /></div><div>ちなみに、今回の購入銘柄は楽天証券によると、こんな風に紹介されています。</div><div><br /></div><div><b><u>INDO TAMBANGRAYA MEGAH PT (ITMG)</u></b></div><div><div><b>【配当利回り】</b></div><div>34.22 %</div><div><b>【企業概要】</b></div></div><div>インド・タムバンガラヤ・メガウ(Indo Tambangraya Megah Tbk PT)は、インドネシアに拠点を置くエネルギー会社である。</div><div><b>【事業内容】</b></div><div>採掘、加工、物流活動を行う。主な事業は、石炭採掘と石炭販売である。また、発電所の操業を支援する石炭ターミナルや港湾荷役施設、採掘請負業者、燃料供給などの支援活動も行う。上流事業では、石炭の採掘、混合、販売に注力する。エネルギーサプライチェーンマネジメント事業では、燃料の流通・販売・物流を行うとともに、社内の採掘請負業者への権限委譲を行う。下流事業では、発電所や再生可能エネルギー事業の開発に取り組む。</div><div><br /></div><div><b><u>BUKIT ASAM TBK PT (PTBA)</u></b></div><div><b>【配当利回り】</b></div><div>42.57 %</div><div><b>【企業概要】</b></div><div>ブキット・アサム(Bukit Asam Tbk PT)は、石炭採掘及び関連事業を展開する。</div><div><b>【事業内容】</b></div><div>一般的な測量、探査、開発、加工、精製、輸送及び取引、及び内外のニーズに応える特別な石炭港施設の管理を行う。そのセグメントには、石炭鉱業セグメントとその他のセグメントが含まれる。その石炭採掘セグメントには、石炭埋蔵量があるいくつかの場所で、およそ68777ヘクタール(ha)の鉱業事業許可(IUP)が含まれる。南スマトラ州、西スマトラ州、リアウ州に複数の鉱山を所有する。その他のセグメントには、発電、投資または保有(プランテーション及び病院サービス)、輸送、倉庫(特に港湾サービス)が含まれる。また、内外のニーズに対応した蒸気発電所の運営や、石炭採掘業界やその派生品に関するコンサルティング、植林事業の開発などにも行う。</div><div><u><br /></u></div><div><b><u>UNITED TRACTORS TBK PT (UNTR) </u></b></div><div><div><b>【配当利回り】</b></div><div>29.78 %</div><div><b>【企業概要】</b></div><div>ユナイテッド・トラクターズ(United Tractors Tbk PT)は多様な事業活動を展開する会社である。</div><div><b>【事業内容】</b></div></div><div>重機(建設機械)の販売・レンタルおよび関連するアフターサービス、採掘および採掘請負、機械・工具・部品・重機のエンジニアリング・企画・組立・コンポーネント製造、船舶建造および船舶関連修理サービス、船舶チャーターおよび海運サービス、建設業、発電所事業、水産業が含まれる。建設機械、採掘請負、石炭採掘、金採掘、建設業、エネルギーの事業セグメントを通じて事業を展開する。建設機械事業は、重機の販売・レンタルとアフターサービスを行う。採掘請負事業は、採掘権所有者に採掘サービスを提供する。石炭採掘事業と金採掘事業は、石炭と金の採掘・販売に注力する。建設業事業は、建設工事に関するサービスを提供する。エネルギー事業は、エネルギーに関連するサービスと販売を行う。</div><div><br /></div><div><br /></div><div>一般的にインドネシア株やアセアン株というと、「ハイリスク・ハイリターン」とか「なんか怖い」というイメージが先行しそうですが、今回の購入銘柄はここ数年連続して配当実績がある銘柄を厳選しています。また、これまで投資して安定的な配当実績のあるヘキシンド・アディペルカサ (HEXA) と関わりのある銘柄を選んでいるため、大きな失敗はないだろうと考えています。</div><div><br /></div><div>参考:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2021/10/hexa.html" rel="nofollow" target="_blank"><b>【インドネシア株式投資】今年もヘキシンド・アディペルカサ (HEXA) から配当金を頂きました</b></a></div><div>参考:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2020/08/blog-post.html" rel="nofollow" target="_blank"><b>【アセアン株】インドネシア株を5年間運用してみた結果【資産運用】</b></a></div><div><br /></div><div>インドネシア株はこれまでの購入分も合わせて300万円ほど保有していることになり、運悪く利回りが10%代になっても単純計算で毎年30万円ほどは配当が見込めることになるので、のんびり様子見してみようと思います。</div><div>
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-65832146475745794682022-08-07T15:23:00.004+09:002024-01-27T19:58:44.698+09:00【大阪大学】阪大外国語学部でインドネシア語を専攻したら実際どんな感じだったのかまとめてみた<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br />
<br /><div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIAW_O8FZ5wNS_fxyQVtDXxrgsxQbTw9_frejfRBR5bOISun63nZP72w6OmxyHYPZ88grpFkcRhshMCkGXAG-SassiVjXH2LdIBpJ3jBmwp5Jb668sqvOyw41cKvo3s323dh4-TKT2zbfnDkvos-UedO7EGM_pdSHrVf37P3zMbt2W1SNwCIjy8p9E/s1280/borders-gd57bb49de_1280.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="1280" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIAW_O8FZ5wNS_fxyQVtDXxrgsxQbTw9_frejfRBR5bOISun63nZP72w6OmxyHYPZ88grpFkcRhshMCkGXAG-SassiVjXH2LdIBpJ3jBmwp5Jb668sqvOyw41cKvo3s323dh4-TKT2zbfnDkvos-UedO7EGM_pdSHrVf37P3zMbt2W1SNwCIjy8p9E/s320/borders-gd57bb49de_1280.png" width="320" /></a></div><br /><div><div>今回はインドネシアに興味のある高校生向けに、大阪大学外国語学部でインドネシア語を専攻するとどんな感じの大学生活になるのかを、自分の別ブログのリンクも貼りつつ自身の体験からまとめてみました。</div><div>自分は2020年卒なのでコロナの影響はなく、その後のオンライン授業の増加や海外留学の激減などの変化もあるかもですが、多少の参考になればうれしいです。</div><div><br /></div><div><b>関連:<a href="https://kurikazu.blogspot.com/search/label/%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%A4%A7%E5%AD%A6" rel="nofollow" target="_blank">大阪大学に関する記事一覧</a></b></div><div><b>関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92" rel="nofollow" target="_blank">インドネシア語の作文練習に関する過去記事一覧</a></b></div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div><div class="kaerebalink-box" style="font-size: small; overflow: hidden; padding-bottom: 20px; text-align: left; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0px 15px 10px 0px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_20220807143205267?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F" target="_blank"><img src="https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/ran/img/2001/0009/784/872/593/396/20010009784872593396_1.jpg?_ex=320x320" style="border: none;" /></a></div><div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; overflow: hidden; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_20220807143205267?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F" target="_blank">インドネシア語 CD付き /大阪大学出版会/原真由子</a><div class="kaerebalink-powered-date" style="font-family: verdana; font-size: 8pt; line-height: 120%; margin-top: 5px;">posted with <a href="https://kaereba.com" rel="nofollow" target="_blank">カエレバ</a></div></div><div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;"></div><div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;"><div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_20220807143205267?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F" target="_blank">楽天市場</a></div><div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?keywords=%E5%8E%9F%E7%9C%9F%E7%94%B1%E5%AD%90&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&tag=kurisann" target="_blank">Amazon</a></div></div></div></div></div><div><b><u>4年間のインドネシア語専攻の授業について</u></b></div><div>1年目は、とにかくインドネシア語の授業が必修で、ほとんど毎日インドネシア語の勉強を豊中キャンパスで行いました。毎朝の単語テストから始まり、単語・文法・発音・作文・読解・リスニング・スピーキングなどを徹底的に勉強しました。</div><div><br /></div><div>2年目からは箕面キャンパスに移動しますが、必修のインドネシア語の授業数は少し減るものの学習は継続し、その分、インドネシアや東南アジア地域の文化・経済・政治・宗教といった地域研究に関する選択必修科目のコマ数が増えました。</div><div><br /></div><div>3年目はインドネシア語の言語学習の授業は必修ではなくなり、インドネシアや東南アジアに関する授業を自由に取れる状態でした。そのため、言語学を極めたい人、地域研究を極めたい人、バランス型の人に完全に傾向が分かれていきました。またこの頃から卒論ゼミに分かれて卒論研究が始まりました。私生活では就職活動が本格的に始まります。</div><div><br /></div><div>4年目は卒論研究に集中しますが、人によっては取残しの単位回収のラストチャンスとなります。ちなみに、卒論は自分の時は日本語で執筆しましたが、年度によってはインドネシア語や英語が指定されることもあるとの噂を聞いたことがあります。</div><div><br /></div><div>こんな感じで、インドネシア語専攻といいつつ、インドネシア語以外にも東南アジア全体の言語文化について全体的に学べる4年間でした。今の感想としては、必修科目や選択必修科目の履修ノルマから自由度に欠けると感じた部分もあったので、キッチリ4年間で卒業するのは案外もったいないかもしれないと思いました。</div><div><br /></div><div><b>関連:</b><b><a href="https://kurikazu.blogspot.com/2022/03/regret-message11.html" rel="nofollow" target="_blank">社会人になって思う大学時代にもっとチャレンジすればよかったこと11選</a></b></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b><u>インドネシア語の上達具合について</u></b></div><div>初めてインドネシア語に触れる人でも、単語・文法・発音・作文・読解・リスニング・スピーキングなどを徹底的に勉強できるチャンスがあるので、ゼロから始める人でもインドネシア語学習は案外大丈夫でした。</div><div><br /></div><div>ただし、大学で学ぶインドネシア語は日常会話ではないので、特に1年目は細かい文法を意識した読み書きができないと大失敗します。</div><div><br /></div><div>しっかり課題と自主学習を進めれば、最初の2年間で、日常会話はもとより新聞記事を読解してビジネスレベルの基本的なディスカッションをできる程度にはレベルアップできると思います。</div><div><br /></div><div>ただ、3年目以降もインドネシア語を学習するかどうかは本人の自由なので、言語系以外の分野で卒論を書く予定の人や、怠け癖のある人はそこからインドネシア語の能力が下がり気味になってしまうので注意です。※自分もその一人だったので、今凄く後悔しています。</div><div><br /></div><div><b>関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2022/06/blog-post.html" rel="nofollow" target="_blank">インドネシア語は本当に世界一習得が簡単な言語なのか?</a></b></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b><u>海外留学について</u></b></div><div>外国語学部であれば海外留学は当然だと思う人が一般的ですが、意外にも海外留学は行く人といかない人でバラバラでした。また、留学する人は行き先の大半がインドネシアでしたが、欧米に行く人もいたようです。</div><div><br /></div><div>そして、1年間丸ごと海外留学する人は、留学先で単位交換して阪大を4年で卒業する人と、休学(留年)して阪大を5年で卒業する人の2パターンありましたが、大半は5年コースの人が多い印象でした。4年コースだとかなり単位取得が忙しいです。</div><div><br /></div><div>ちなみに、劣等生の自分は大阪大学に1年間留学(単なる進級失敗で留年)してしまいましたが、その分授業を取りまくったので、取得単位数だけは同期の中で1番多かったと思います。</div><div><br /></div><div><b>関連:<a href="https://kurikazu.blogspot.com/2020/06/1.html" rel="nofollow" target="_blank">【失敗談】大学を1年間留年して感じた良い点・悪い点</a></b></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b><u>国内合宿や海外研修について</u></b></div><div>夏休みには自由参加ですが、同じインドネシア語系の学科のある大学(東京外国語大学・南山大学・神田外語大学等)との合同合宿や、インドネシアでの海外研修のチャンスがありました。</div><div><br /></div><div>年度によってはインドネシア研究の本場のオランダのライデン大学での研修のチャンスもあるようです。その他、こちらも自由参加ですが、インドネシア語のスピーチコンテストのチャンスもありました。</div><div><br /></div><div>また、授業とは関係ないですが、阪大周辺にはモスクがありイスラム教徒の留学生も多いため、ラマダン明けの食事会などのイスラム教のイベントを体験させていただく機会もありました。</div><div><br /></div><div><b>関連:</b><span style="color: #0000ee;"><b><u><a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2021/08/blog-post.html" rel="nofollow" target="_blank">海外留学して思った日本の大学生とインドネシアの大学生の最大の違い</a></u></b></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b><u>就職や院進について</u></b></div><div>学部生の進路としては、通訳などの言語を直接活かす形の就職は案外レアで、大半は普通の民間企業か公務員へ進みます。また、そこでもインドネシア語を日常的に使う業務はレアで、使うとしても英語の方が多いと聞きます。大学院に進む人は体感では1割未満で、言語学を極めたい人がわずかに進んでいた印象でした。</div><div><br /></div><div>阪大なので就職に有利、と思われがちですが、実際のところはWEBテストや書類選考ではほぼ通りますが、面接以降は実力次第といった印象です。また、外国語学部は就職活動では英語ができる海外人材というイメージで選ばれがちなので、TOEICのスコアだけはしっかりほしいところです。</div><div><b><br /></b></div><div><b>関連:<a href="https://kurikazu.blogspot.com/2020/02/blog-post_26.html" rel="nofollow">阪大外国語学部のマイナー系言語専攻の就活事情と就活のコツについて</a></b></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b><u>よくある文系大学生活とのギャップについて</u></b></div><div>よくある文系大学生のイメージとして、授業は片手間でそれよりもサークル活動やアルバイトに熱中する印象だと思います。しかし阪大外語の場合は、少なくとも最初の2年は専攻語の必修授業がほとんど毎日あったので、感覚としては高校の英語の授業を大学でも続けている感じでした。</div><div><br /></div><div>また、インドネシア語専攻と言っても、インドネシアや東南アジア地域の文化・経済・政治・宗教といった地域研究に関する科目のノルマも案外多いので、単純にインドネシア語や言語学だけ勉強できると勘違いした人には難しい部分もあるかもしれません。</div><div><br /></div><div>また、外国語学部なら英語はペラペラで当然、と思われがちですが、英語専攻ではないので、1年目以外は英語の必修科目はなく、それ以降はTOEFLやTOEICのノルマがある程度でした。そのため英語学習については、TOEICのハイスコア獲得を目標として計画的に自主学習を進める必要があると思います。</div><div><b><br /></b></div></div><div><b>関連:<a href="https://kurikazu.blogspot.com/2020/02/blog-post_27.html" rel="nofollow" target="_blank">阪大外国語学部に対するよくある誤解と現実をまとめてみた</a> </b></div><div><br /></div><div>こんな感じでインドネシア専攻時代の日々を思い出してまとめてみました。今となっては懐かしいばかりで、後悔も多いです。タイムリープできればいいのに。</div><div><b><br /></b></div><div><b>関連:<a href="https://kurikazu.blogspot.com/2018/08/blog-post_24.html" rel="nofollow" target="_blank">【大学受験】大阪大学外国語学部の偏差値や倍率について書いてみた【阪大外語】</a></b></div><div><br /></div>
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br /></div><div><br /></div></div><div class="kaerebalink-box" style="font-size: small; overflow: hidden; padding-bottom: 20px; text-align: left; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0px 15px 10px 0px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_20220807143256116?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2F5dc83509f66de3c54a3ca61f0ca54425%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F5dc83509f66de3c54a3ca61f0ca54425%2F" target="_blank"><img src="https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/ran/img/2001/0009/784/872/594/225/20010009784872594225_1.jpg?_ex=320x320" style="border: none;" /></a></div><div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; overflow: hidden; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_20220807143256116?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2F5dc83509f66de3c54a3ca61f0ca54425%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F5dc83509f66de3c54a3ca61f0ca54425%2F" target="_blank">オランダ植民地体制下ジャワにおける宗教運動 写本に見る19世紀インドネシアのイスラ-ム潮流 /大阪大学出版会/菅原由美</a><div class="kaerebalink-powered-date" style="font-family: verdana; font-size: 8pt; line-height: 120%; margin-top: 5px;">posted with <a href="https://kaereba.com" rel="nofollow" target="_blank">カエレバ</a></div></div><div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;"></div><div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;"><div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_20220807143256116?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2F5dc83509f66de3c54a3ca61f0ca54425%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F5dc83509f66de3c54a3ca61f0ca54425%2F" target="_blank">楽天市場</a></div><div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?keywords=%E8%8F%85%E5%8E%9F%E7%94%B1%E7%BE%8E&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&tag=kurisann" target="_blank">Amazon</a></div></div></div><div class="booklink-footer" style="clear: left;"></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-33836051935235719392022-06-22T20:45:00.002+09:002022-06-22T20:45:24.165+09:00インドネシア語は本当に世界一習得が簡単な言語なのか?<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd875a0P1PSR1zSCNbrcKKaPo00a5u3fY9XovKeXDWLzH8K50enanjXVtcZYQ-IO-380wXI7P-3G_5IWPqueClMdD8Es8whKfZQK3gd5ptjs45jRAiJgelp4Kq-2iZUyhYuycVuzYA2ln2bYDiZzvHU0GLCqV3v_SApGWOKFrajWMfTzfN-S8e2nFG/s1920/book-gecfa34a38_1920.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1320" data-original-width="1920" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd875a0P1PSR1zSCNbrcKKaPo00a5u3fY9XovKeXDWLzH8K50enanjXVtcZYQ-IO-380wXI7P-3G_5IWPqueClMdD8Es8whKfZQK3gd5ptjs45jRAiJgelp4Kq-2iZUyhYuycVuzYA2ln2bYDiZzvHU0GLCqV3v_SApGWOKFrajWMfTzfN-S8e2nFG/s320/book-gecfa34a38_1920.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><div>SNSなどで「インドネシア語は習得が世界一簡単!」との評判を聞くことがありますが、実際はどうなのでしょうか?</div><div><br /></div><div>大学でインドネシア語を学んだ経験から言語習得の難易度について考えてみました。</div><div><b><br /></b></div><div><b>関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/09/blog-post.html" rel="nofollow" target="_blank">インドネシア人(特にジャワ人)とのコミュニケーションにおける注意点</a></b></div><div><br /></div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div>結論から言うと、インドネシア語が簡単というのは、半分正解で半分誤解というのが実態に近いと思います。</div><div><br /></div><div><b><u>インドネシア語は簡単?</u></b><br /></div><div>確かに、観光レベルやちょっとした日常生活レベルなら習得は早いと思います。インドネシア語は多少単語の順番がおかしくてもある程度の意思疎通は可能で、英語といった外来語の単語も多いため、片言英語でも案外通じる場面は多いです。</div><div><br /></div><div>日本語と違って発音や抑揚で単語の意味自体が変わることはなく、基本的にはローマ字通りの発音なので、棒読みや変な発音でも大概意味は通じます。</div><div><br /></div><div>また、インドネシアは多民族・多言語国家なので、インドネシア人自体が共通語であるインドネシア語を完璧に理解していないことも多いことから、お互いに8割くらいの理解度で、なんとなく空気を読んでコミュニケーションを進められる雰囲気は日本との大きな違いだと思います。</div><div><br /></div><div>そのため、観光旅行といった短期滞在であれば、意思疎通が可能になるレベルまでの必要な努力や知識が少なく、そういう意味では簡単とも言えます。</div><div><br /></div><div><b><u>インドネシア語の奥深さ</u></b></div><div>一方で、学問やビジネスレベルでしっかりインドネシア語を使おうと思った場合、案外奥が深いです。</div><div><br /></div><div>例えば、インドネシア語は口語と文語ではかなり違いがあり、特に接頭辞や接尾辞の組み合わせで意味がかなり変わります。また外来語は多いですが、同様にジャワ語やスンダ語といった地方語由来の単語も多く、そうした他言語の知識もないと、失礼や誤解のない厳密な表現は案外難しいです。</div><div><br /></div><div>実際に、当ブログではインドネシア語の作文練習の記事をいくつか投稿していますが、インドネシア語は簡単と言っている方に、ノーヒントで記事をいくつか見せてみると、すべて細かく読解できる方は日常的なテーマでも案外少ないと思います。</div><div><br /></div><div><b>参考:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92" rel="nofollow" target="_blank">作文練習に関する過去記事一覧</a></b></div><div><br /></div><div>またインドネシア語の歴史として、マレー語から発展して戦後のインドネシア語化運動を経て現在進行形で成長中の言語なので、変化のスピードが非常に早く、スラングや流行語も一瞬で変化して、通じない表現に変わっていくため、継続的な言語学習も必要です。</div><div><br /></div><div><br /></div><div>このように、インドネシア語は観光レベルや短期滞在レベルで学ぶ程度では上達しやすい言語ですが、言語学やビジネスといった意味でしっかり使いこなすには覚えることも多く奥が深い言語だと思います。</div><div><br /></div><div>ちなみに、インドネシア語は大阪大学外国語学部や東京外国語大学のHPで無料で学習できるコンテンツがあるので、興味がある方にはおすすめです。</div><br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br /><div class="kaerebalink-box" style="font-size: small; overflow: hidden; padding-bottom: 20px; text-align: left; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0px 15px 10px 0px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202206222042419046?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F" target="_blank"><img src="https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/ran/img/2001/0009/784/872/593/396/20010009784872593396_1.jpg?_ex=320x320" style="border: none;" /></a></div><div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; overflow: hidden; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202206222042419046?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F" target="_blank">インドネシア語 CD付き /大阪大学出版会/原真由子</a><div class="kaerebalink-powered-date" style="font-family: verdana; font-size: 8pt; line-height: 120%; margin-top: 5px;">posted with <a href="https://kaereba.com" rel="nofollow" target="_blank">カエレバ</a></div></div><div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;"></div><div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;"><div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202206222042419046?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe5ef6b3bfabf9978de717f81d82121cb%2F" target="_blank">楽天市場</a></div><div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?keywords=%E5%8E%9F%E7%9C%9F%E7%94%B1%E5%AD%90&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&tag=kurisann" target="_blank">Amazon</a></div></div></div><div class="booklink-footer" style="clear: left;"></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-24169806125079551272022-06-21T00:21:00.003+09:002022-06-21T00:21:44.579+09:00日本とは逆!?意外なインドネシアのテーブルマナー5選<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br />
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo7m0bq3NHWBFlfNrkpLI4zctkMnpq-rGuLVqVoBuEZFbTerFfwT3PbRhq1i_dpHM83uEskCF3BxX6CX64LMJpx50ATWBXHEd9v6mjKr7J7Bcezz0OAFWZlcWSRlbdxAAN209BL96voPJ5QYs8Bi_qM-9h9Uum-Ul_0R0tdrJfCo1Q1Gn9t2rgtRz1/s1280/rendang-gcdd4dd5d7_1280.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo7m0bq3NHWBFlfNrkpLI4zctkMnpq-rGuLVqVoBuEZFbTerFfwT3PbRhq1i_dpHM83uEskCF3BxX6CX64LMJpx50ATWBXHEd9v6mjKr7J7Bcezz0OAFWZlcWSRlbdxAAN209BL96voPJ5QYs8Bi_qM-9h9Uum-Ul_0R0tdrJfCo1Q1Gn9t2rgtRz1/s320/rendang-gcdd4dd5d7_1280.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><div>普段日本では当然と思っている食事中のテーブルマナーも、外国では逆に「変」と見られる場面が時々あります。</div><div>今回はインドネシア滞在中に気づいた意外なインドネシアのテーブルマナーを5つ紹介してみました。</div><div><br /></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E9%A3%9F%E3%81%B9%E7%89%A9" rel="nofollow" target="_blank">食べ物に関する過去記事一覧</a></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E9%A3%B2%E3%81%BF%E7%89%A9" rel="nofollow" target="_blank">飲み物に関する過去記事一覧</a></div><div><br /></div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div><b>1.料理を右手で手づかみで食べ、食後にフィンガーボールで洗う</b></div><div>インドネシアはイスラム教やヒンドゥー教の影響もあり、左手を不浄な手と考えて反対の右手で器用に食事を食べることが多いです。また、手を洗うボールがある際は間違って水を飲まないようにしましょう。最近は、都市部を中心にナイフやフォークの利用も増えてきましたが、ちょっとしたローカルな集まりの食事では、手づかみでの食事はまだまだ健在です。ただ、面白いのは中華料理や日本料理を食べる際はかなりの確率で箸を使って食べています。</div><div><b><br /></b></div><div><b>2.箸で魚を綺麗に切り分けない</b></div><div>日本だと例えば焼き魚を箸で綺麗に取り分けて食べるのが教養ある人の食べ方の一つですが、インドネシアでは、もともと手づかみで食べていたということもあり、綺麗に料理を食べることはそれほど評価されていない印象です。</div><div><br /></div><div><b>3.スプーンをナイフ代わりに使う</b></div><div>最近は手づかみの食事ばかりではなく、ナイフやフォークを使った食事もインドネシアでは一般的になりつつありますが、インドネシア人はスプーンをナイフ代わりにして使って食べている場面も時々見かけます。確かに持ち替え不要でそのまま使えるので、慣れると効率的で便利な方法など思います。</div><div><br /></div><div><b>4.スープは静かにスプーンで飲む</b></div><div>これは日本だけが例外の部類かと思いますが、スープは器に口をつけず、スプーンで静かに飲むマナーがインドネシアでは一般的です。また同様に麺類を食べる時もなるべく静かに食べる人が多いです。</div><div><br /></div><div><b>5.最後に一口残す</b></div><div>これは、日本の伝統的な価値観だと「食べ残しは厳禁」と反発を覚える人もいるかもしれませんが、誰かに食事に招待された時などは、もてなしに満足しこれ以上食べきれないという意味で、食事を完食せずにあえて一口程度残した状態で食事を終えることがインドネシアでは一般的です。</div><div><br /></div><div><b>最後に</b></div><div>以上のマナーは厳密にはインドネシアの地域や民族で微妙に違う事もありますが、大多数で食事をするときは結構な確率で見かけるマナーなので、インドネシアでは一般的な部類のテーブルマナーだと思います。</div><div><br /></div><div>また余談ですが、実はインドネシア人は手先が器用で中華料理を食べる機会も多いことから意外に箸さばきが上手な人が多いです。特に現地の中華料理屋で出てくる竹箸は日本の一般的な箸と比べて太いことが多く、慣れない日本人の方が逆に苦戦する場面も時々見られます。</div><div><br /></div><div>そういう意味では、インドネシアに来る日本人は案外箸の練習も必須科目かもしれませんね。</div><div><br /></div>
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br /><div class="kaerebalink-box" style="font-size: small; overflow: hidden; padding-bottom: 20px; text-align: left; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0px 15px 10px 0px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202206202359387982?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe2cdc144628e79bdd7e30d168f1882b5%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe2cdc144628e79bdd7e30d168f1882b5%2F" target="_blank"><img src="https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/ran/img/2001/0009/784/794/604/118/20010009784794604118_1.jpg?_ex=320x320" style="border: none;" /></a></div><div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; overflow: hidden; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202206202359387982?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe2cdc144628e79bdd7e30d168f1882b5%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe2cdc144628e79bdd7e30d168f1882b5%2F" target="_blank">ビジネスに役立つインドネシア語 会話からeメ-ル、マナ-、エチケットなどビジネスに /IBCパブリッシング/小笠原健二</a><div class="kaerebalink-powered-date" style="font-family: verdana; font-size: 8pt; line-height: 120%; margin-top: 5px;">posted with <a href="https://kaereba.com" rel="nofollow" target="_blank">カエレバ</a></div></div><div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;"></div><div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;"><div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202206202359387982?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe2cdc144628e79bdd7e30d168f1882b5%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe2cdc144628e79bdd7e30d168f1882b5%2F" target="_blank">楽天市場</a></div><div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?keywords=%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&tag=kurisann" target="_blank">Amazon</a></div></div></div><div class="booklink-footer" style="clear: left;"></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-80818091614951209812021-10-27T18:02:00.001+09:002021-10-28T07:53:50.328+09:00【インドネシア株式投資】今年もヘキシンド・アディペルカサ (HEXA) から配当金を頂きました<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRHBYwwRSIs6gsRVfQD8mnQkN9mxRWWqXT_sSGoH2NmPoKZ7Binhs2E0f6hwdYsBT7r5NGnygPGhyphenhyphenVtBrY7jBC_GeSQw40Otuins4fcIYmvrLyNQCZdklnH-mxZ1FtHgMCY_JuDEWPhaA/s1280/bulldozer-2195329_1280.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRHBYwwRSIs6gsRVfQD8mnQkN9mxRWWqXT_sSGoH2NmPoKZ7Binhs2E0f6hwdYsBT7r5NGnygPGhyphenhyphenVtBrY7jBC_GeSQw40Otuins4fcIYmvrLyNQCZdklnH-mxZ1FtHgMCY_JuDEWPhaA/s320/bulldozer-2195329_1280.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><div>高配当で隠れた人気銘柄のヘキシンド・アディペルカサ(PT Hexindo Adiperkasa Tbk)から今年も配当金が来たので結果をまとめてみました。ちなみにHEXAについては、以下の記事で銘柄紹介や過去の運用履歴を紹介しています。</div><div><br /></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2020/08/blog-post.html">【アセアン株】インドネシア株を5年間運用してみた結果【資産運用】</a></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2021/10/31rakuten-indonesia-stock.html">【利回り31%超えも!?】高配当なインドネシア株銘柄ベスト6【アセアン株式投資】</a></div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4RRjGBsloa_eRn4fKaC9k5KP96JW48PHgLhwlAwp-MKsT1u7AbiKexeRTv4aVC6M6oQSfDtK3tftha8jIZlwBCLJfSuWbvyJm93dLGWf3fQwtYQ14gbVDqzUaj8JSPdwiylZzjwiSaxs/s1080/FCWlS5mVUAEgeX6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4RRjGBsloa_eRn4fKaC9k5KP96JW48PHgLhwlAwp-MKsT1u7AbiKexeRTv4aVC6M6oQSfDtK3tftha8jIZlwBCLJfSuWbvyJm93dLGWf3fQwtYQ14gbVDqzUaj8JSPdwiylZzjwiSaxs/s320/FCWlS5mVUAEgeX6.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">こんな感じで今年は税引き後の振込額が約18万円でした!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">投資額が約80万円なので、利回りは約25%と、各種税金や手数料が引かれたことを考慮してもかなりのパフォーマンスでした。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">手持ち銘柄では一番のパフォーマンスで、首都ジャカルタの移転プロジェクトが進行中のインドネシアの建設需要は当面も大きいので、配当はNISA枠の余りで再投資予定です。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br /><a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><div><br /><div class="kaerebalink-box" style="font-size: small; overflow: hidden; padding-bottom: 20px; text-align: left; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0px 15px 10px 0px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202110271759145619?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe32126f4c2d08af31b820cc45266d362%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe32126f4c2d08af31b820cc45266d362%2F" target="_blank"><img src="https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/ran/img/2001/0009/784/756/916/563/20010009784756916563_1.jpg?_ex=320x320" style="border: none;" /></a></div><div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; overflow: hidden; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202110271759145619?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe32126f4c2d08af31b820cc45266d362%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe32126f4c2d08af31b820cc45266d362%2F" target="_blank">インドネシアのことがマンガで3時間でわかる本 人気沸騰!次なる新市場進出 /明日香出版社/キムテソン</a><div class="kaerebalink-powered-date" style="font-family: verdana; font-size: 8pt; line-height: 120%; margin-top: 5px;">posted with <a href="https://kaereba.com" rel="nofollow" target="_blank">カエレバ</a></div></div><div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;"></div><div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;"><div class="shoplinkrakuten" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: 0px -50px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; background: url('//img.yomereba.com/kl.gif') 0 -50px no-repeat; display: inline; margin-right: 5px; padding: 2px 0px 2px 18px; white-space: nowrap;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202110271759145619?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Fe32126f4c2d08af31b820cc45266d362%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Fe32126f4c2d08af31b820cc45266d362%2F" target="_blank">楽天市場で見る</a></div><div class="shoplinkamazon" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; background: url('//img.yomereba.com/kl.gif') 0 0 no-repeat; display: inline; margin-right: 5px; padding: 2px 0px 2px 18px; white-space: nowrap;"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?keywords=%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&tag=kurisann-22" target="_blank">Amazonで見る</a></div></div></div><div class="booklink-footer" style="clear: left;"></div></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-58474734320281136302021-10-09T22:53:00.003+09:002021-10-09T22:54:04.862+09:00【利回り31%超えも!?】高配当なインドネシア株銘柄ベスト6【アセアン株式投資】<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46XfsPU54c0QYFBum2nZxxRwbrMUCfXJh9nlc7mHVSeccAb0t8TFNRmU2b7kVzYSpV7XUb_OUtp-Mj9ljimYxhvMqm0vUzHN1CH2PqprwQgDo0PEfVfmNaoqdmoI6vGTrNv1bnwbEsj0/s1280/stock-trading-6525084_1280.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46XfsPU54c0QYFBum2nZxxRwbrMUCfXJh9nlc7mHVSeccAb0t8TFNRmU2b7kVzYSpV7XUb_OUtp-Mj9ljimYxhvMqm0vUzHN1CH2PqprwQgDo0PEfVfmNaoqdmoI6vGTrNv1bnwbEsj0/s320/stock-trading-6525084_1280.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><div>今回は楽天証券で買える高配当(配当利回り6%以上!!)なインドネシア株ベスト6をまとめてみました。</div><div><br /></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2020/08/blog-post.html">【インドネシア株】アセアン株を5年間運用してみた結果【資産運用】</a></div><div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div>楽天証券から引用したデータと自分のコメントを合わせて、高配当な順にインドネシア株を紹介していきます。自分のインドネシアでの経験も含めてまとめていますが、投資は自己責任お願いします。</div><div><br /></div><div><b>1.HEXINDO ADIPERKASA TBK (HEXA) </b></div><div><b>【配当利回り】</b>31.02 %</div><div><b>【企業概要】</b></div><div>ヘキシンド・アディペルカサ(PT Hexindo Adiperkasa Tbk)は重機及びスペアパーツの販売に従事するインドネシアを拠点とする会社である。</div><div><b>【事業内容】</b></div><div>同社は一般的建設、林業、鉱業用掘削機、クローラー・ドーザー、リジット・ダンプ・トラックと掘削機ローダー等の重機を販売する。同社は「Hitachi」、「John Deere」、「Bell」というブランドの重機を提供する。同社はまたトレーニング・メンテナンス・修理サービス、並びに重機リース、資金調達及び再製造等のサービスを提供する。同社はバンダ・アチェ、メダン、ジャカルタ、スマラン、バリクパパン、サマリンダ、ジャヤプラ、マカッサル、パル及びダリを含む全インドネシアにおいて支店と駐在員事務所を有する。</div><div><b>【コメント】</b></div><div>最近のインドネシアでは、ジャカルタからカリマンタン島への首都移転計画があり、通常の経済成長と合わせて建設機材への需要が増しています。そのため、驚きの高配当もかなり納得いく数字なのではないかと思います。</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>2.INDIKA ENERGY TBK PT (INDY) </b> </div><div><b>【配当利回り】</b>9.87 %</div><div><b>【企業概要】</b></div><div>インディカ・エネルギー(PT Indika Energy Tbk)はエネルギー・サポート・サービスの提供に従事するインドネシアオを拠点とするエネルギー会社である。</div><div><b>【事業内容】</b></div><div>同社は3つの事業区分により構成される。エネルギー資源事業は石炭の探査、生産、加工を行う。同社はPT Kideco Jaya Agung、PT Santan Batubara等の採炭会社への所有権を有する。エネルギー・サービス事業は設計・調達・建設(EPC)サービス、運用・メンテナンス(O&M)サービス及び採炭・石油とガス産業向けの物流サービスを提供して、PT Tripatra Engineers and Constructors、PT Tripatra Engineering、PT Petrosea Tbk等の子会社により運営される。エネルギー・インフラストラクチャー事業は鉱業輸送、物流と発電容量を提供して、PT Mitrabahtera Segara Sejati Tbk、PT Cirebon Electric Powerを通じて運営される。</div><div><b>【コメント】</b></div><div>インドネシアは石炭の産出国で、近年の中国やインドネシアのエネルギー不足の影響もあって、かなり好調な状況です。ただ、世界的には石炭はESG投資や環境問題の関係から、次第に切り替えられつつあるので、長期的にはリスクも感じます。</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>3.GUDANG GARAM TBK PT (GGRM)</b></div><div><b>【配当利回り】</b>7.48 %</div><div><b>【企業概要】</b></div><div>グダン・ガラム(PT Gudang Garam Tbk)はレテック(kretek)というタバコの製造に従事するインドネシアを拠点とする会社である。</div><div><b>【事業内容】</b></div><div>同社はタバコ、ボール紙と他の事業という3つの事業区分により構成される。同社は伝統的手巻きレテック、機械製レテック、低タール、低ニコチンのバリアント等の各種レテックを生産する。主要ブランドはGudang Garam International、Gudang Garam Merah、Surya、Surya Pro Mild、Surya Professional、GG Mildを含む。製造施設はインドネシアのクディリ、バンドン、カランアニャル、スメネプに位置する。同社はまたインドネシアのジャカルタ、スラバヤにおいて駐在員事務所を有する。子会社には包装用ボール紙の生産を行うPT Surya Pamenang、同社の製品の独占的販売店であるPT Surya Madistrindoを含む。</div><div><b>【コメント】</b></div><div>香辛料や生薬としても使われる、クローブ(丁子)で香りづけされた独特なたばこのメーカーです。たばこ産業はESG投資の観点から世界的に不利になりつつありますが、丁子たばこは独自性があるので、その点では多少有利かもしれないと思います。ただ、どちらにせよ長期的な株価は下落気味なので、個人的には購入予定はないです。</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>4.INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA (INTP) </b></div><div><b>【配当利回り】</b>7.13 %</div><div><b>【企業概要】</b></div><div>インドセメント・トゥンガル・プラカルサ(PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk)は主にセメントの製造に従事するインドネシアを拠点とする会社である。</div><div><b>【事業内容】</b></div><div>同社はセメント、レディ・ミックス・コンクリート(RMC)及び骨材という3つの事業区分により構成される。セメント事業は「Tiga Roda」というブランドで、ポルトランドセメントセメント、普通のポルトランドセメント、油井セメントおよび白セメントを含む各種のセメントの製造・取引を含む。レディ・ミックス・コンクリート事業はPT Indomix Perkasa及びPT Pionirbeton Industriによって構成され、レディミックスコンクリート製品の製造・流通を含む。子会社のPT Mandiri Sentra Sejahtera、PT Tarabatuh Manunggal、PT Terang Prakasa Cipta及びPT Sahabat Muliasaktiを通じて、また骨材とトラス採石事業を行う。</div><div><b>【コメント】</b></div><div>インドネシアは都市部を除けばまだまだ道路の舗装率が低く、また都市開発や首都移転のための建設ニーズは旺盛なので、ヘキシンド・アディペルカサとあわせて当面の将来性は期待できると思います。</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>5.RAMAYANA LESTARI SENTOSA TBK PT (RALS)</b></div><div><b>【配当利回り】</b>6.80 %</div><div><b>【企業概要】</b></div><div>ラーマーヤナ・レスタリ・セントーサ(PT Ramayana Lestari Sentosa Tbk)はインドネシアで百貨店チェーンのRamayanaを運営する会社である。</div><div><b>【事業内容】</b></div><div>Ramayanaは、衣類、バッグ、靴、アクセサリーを含む男性・女性・子供向けの各種のファッションアイテム、玩具、家電製品及び文具を提供する。対象市場は中低所得セクターである。また、RobinsonとCahayaのブランド名で多くの百貨店チェーンを運営し、Ramayana Supermarketのブランド名でスーパーマーケットチェーンを運営する。</div><div><b>【コメント】</b></div><div>インドネシアのショッピングモールなら結構な確率で入っているスーパーマーケットです。経済発展に伴うインドネシアの消費者購買力は年々増加しているので、安定かつ成長の期待ができる銘柄だと思います。</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>6.BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA (BJBR)</b></div><div><b>【配当利回り】</b>6.79 %</div><div><b>【企業概要】</b></div><div>バンク・ペムバングナン・ダエラ・ジャワ・バラット・ダン・バンテン(Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk PT)は銀行銀行セクターに従事するインドネシアを拠点とする企業である。</div><div><b>【事業内容】</b></div><div>「Bank BJB」という名で銀行を運営する。子会社には、PT Bank Jabar Banten Syariah、PT BPR Intan Jabar、PT Karya Utama Jabarが含まれる。ローン商品には、bjbワーキングキャピタルローン、bjb一般投資、bjbサプライチェーンファイナンス、bjb短期クレジット、地方銀行へのクレジット、協同組合へのクレジット、倉庫の補助金スキーム、地域ローン、bjb kredit現金担保、bjbディストリビューターファイナンス、bjb債権融資と中小規模の事業が含まれる。 サービスには、銀行金融サポート、bjb garansi銀行、bjb現金管理サービス、bjb送金、貿易金融とサービス、財務とインターネットバンキング企業が含まれる。</div></div><div><b>【コメント】</b></div><div>インドネシアでは比較的大手の地銀で、特にジャワ島内に限ればそこそこ大きいシェアがある印象です。インドネシアの経済成長の恩恵を受けて銀行も今後の発展の余地は大きいかと思います。</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>まとめ</b></div><div>今回は楽天証券で買える高配当なインドネシア株をベスト6に絞って紹介してみました。最近は海外株式と言えば米国株が大ブームですが、個人的にはインドネシア株も自身のポートフォリオに入れてみても面白いかなと思います。なお、インドネシア株は現地でも課税されてしまうので、せっかくならNISAで長期保有などの買い方がコスパよいかと思います。</div><div><br /></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2020/08/blog-post.html">【インドネシア株】アセアン株を5年間運用してみた結果【資産運用】</a></div><br /><div><a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br /><a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a></div><div><br /></div><div class="kaerebalink-box" style="font-size: small; overflow: hidden; padding-bottom: 20px; text-align: left; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0px 15px 10px 0px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202110092252462404?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F" target="_blank"><img src="https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/ran/img/2001/0009/784/121/021/434/20010009784121021434_1.jpg?_ex=320x320" style="border: none;" /></a></div><div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; overflow: hidden; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202110092252462404?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F" target="_blank">経済大国インドネシア 21世紀の成長条件 /中央公論新社/佐藤百合</a><div class="kaerebalink-powered-date" style="font-family: verdana; font-size: 8pt; line-height: 120%; margin-top: 5px;">posted with <a href="https://kaereba.com" rel="nofollow" target="_blank">カエレバ</a></div></div><div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;"></div><div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;"><div class="shoplinkrakuten" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: 0px -50px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; background: url('//img.yomereba.com/kl.gif') 0 -50px no-repeat; display: inline; margin-right: 5px; padding: 2px 0px 2px 18px; white-space: nowrap;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202110092252462404?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F" target="_blank">楽天市場で見る</a></div><div class="shoplinkamazon" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; background: url('//img.yomereba.com/kl.gif') 0 0 no-repeat; display: inline; margin-right: 5px; padding: 2px 0px 2px 18px; white-space: nowrap;"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?keywords=%E7%B5%8C%E6%B8%88%E5%A4%A7%E5%9B%BD%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&tag=kurisann-22" target="_blank">Amazonで見る</a></div></div></div><div class="booklink-footer" style="clear: left;"></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-56673310915879546152021-08-08T01:50:00.000+09:002021-08-08T01:50:00.954+09:00海外留学して思った日本の大学生とインドネシアの大学生の最大の違い<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br /><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg20nvcWaSlISL_XFe5O1kkfBsCC0AQkAPsDUDCuc4H5A61Okzht91AOcKpX6Vua7n4dVg_gmBxaNyj86tudUgtqi9MiCJLAFBS_ZBXaM-VXV2s_ASWKHJ4cWVcFK-mM_5Kae0Xq_UPAlU/s640/graduation-2433485_640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg20nvcWaSlISL_XFe5O1kkfBsCC0AQkAPsDUDCuc4H5A61Okzht91AOcKpX6Vua7n4dVg_gmBxaNyj86tudUgtqi9MiCJLAFBS_ZBXaM-VXV2s_ASWKHJ4cWVcFK-mM_5Kae0Xq_UPAlU/s320/graduation-2433485_640.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div>インドネシアに海外留学した時、日本の大学生とインドネシアの大学生の最大の違いを感じた場面があったので書いてみました。<div><br /></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2020/10/blog-post.html">【論文】オンラインで無料購読・ダウンロードできる東南アジア関連の研究雑誌・紀要・論文集【卒論・レポート対策】</a></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/09/blog-post.html">インドネシア人(特にジャワ人)とのコミュニケーションにおける注意点</a></div><div><br /><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div>自分が思う、日本の大学生とインドネシアの大学生の最大の違いはズバリ、「国への貢献意識、愛国心の強さ」だと思いました。</div><div><br /></div><div>というのも、インドネシア人の大学生と話す時、比較的日常会話レベルの内容でも自分の国や政治の事も意識した発言が出ることがあり、特に将来の夢や就職活動について聞いたときは、「自分や家族のために~をしたい」といった発言よりも、「国の発展に貢献するために~をしたい」と言う人がかなり多く、意識の違いを感じました。</div><div><br /></div><div>こうした発言は外国人の自分向けのリップサービスかなと最初は思っていましたが、普通に個人のブログやFacebookでの内容でも、そうした発言は時折見られて結構一般的な印象でした。</div><div><br /></div><div>その背景としては、インドネシア独立以来の愛国教育や、まだまだ低い大学進学率(=社会の上流階級のエリート層だけが高学歴)といった要素が関係している可能性は高いのではないかと思います。</div><div><br /></div><div>今のインドネシアは急激な経済成長が進みどんどん発展していますが、こうした意識の積み重ねがその発展の原動力の一部になっているようにも思います。</div><div><br /></div><div>今の日本の大学で同じような言動をとったら、逆にカッコ悪いと引かれそうですが、それでも「大学生は将来の社会の柱となる人材である」という意識を持ち続けて自己を律する姿勢は、私利私欲を優先しがちな自分たちも学ぶべきことが多いように思います。</div><div><br /></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/08/blog-post.html">現代インドネシアの社会文化を理解するために参考になる本</a></div><div><div><div><br /><a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br /><a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a></div></div></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-27742314854081540942021-07-11T11:45:00.004+09:002021-08-08T01:53:40.495+09:00YouTubeチャンネル登録者増やす? これをよんだら今すぐ使いたくなるサービス!<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br />
<br />
<div>こんにちは!突然ですが<b>SNSヘルパー</b>とはご存じですか??</div><div>そして、ユーチューバーを目指している方には今回の記事はピッタリだと思います♪</div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div><br /></div><div>YouTubeチャンネルを開設するうえで一番心配なのが</div><div><u>YouTubeチャンネル登録者を増やす</u>ことができるのか、という点だと思います。</div><div>他のSNSと違いYouTubeでは<u>YouTubeチャンネル登録者を増やす</u>のに</div><div>かなりの時間と労力を必要とされます。</div><div><br /></div><div><br /></div><div>このような悩みを抱えている方に紹介したいサービスがあります。</div><div><b>SNSヘルパー</b>というサービスなのですが</div><div>簡単にYouTubeチャンネル登録者を増やすことができるらしいんです!!</div><div>YouTubeのチャンネル登録者を増やすことで</div><div>キーワード検索をかけた際にも上位で表示される確率が高くなるなど</div><div>YouTubeを運営するにはかかせない部分だと思います。</div><div><br /></div><div>では実際に<b>SNSヘルパー</b>を利用したらいいのか紹介していきます!</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4DVeiB_persh4qNu_foLDKgRfeGdZJahLmB02LWbhpelNCOvu7W33FJr9pVaNH08379Ki94GSQyuOK0YmWq2zIGCBMNEryz2D-qCls8o8FXpGtPGqC0FZx-B-i__6InPHU4jsLAwmQ5Y/s1878/1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="901" data-original-width="1878" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4DVeiB_persh4qNu_foLDKgRfeGdZJahLmB02LWbhpelNCOvu7W33FJr9pVaNH08379Ki94GSQyuOK0YmWq2zIGCBMNEryz2D-qCls8o8FXpGtPGqC0FZx-B-i__6InPHU4jsLAwmQ5Y/s320/1.png" width="320" /></a></div><br /><div><div><br /></div><div><b>SNSヘルパー</b>にアクセスするとこのような画面が表示されます。</div><div>会員登録するのもサービスが簡単に利用できるみたいです!</div><div><br /></div><div>YouTubeサービスを利用するためには</div><div>画面に表示されているYouTubeをクリックすることで利用することができます。</div></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeRV0bQVgNfZBuog8lrYsmFac1hcaiE80NhKBqtfkXirX8fP-LJiIRRNrJOEdeFgVD3fci0lWYjYq-AhFBP6LDt_7oeaLF8kS5uJOwmizLYQQOTOA4Ne7_04m6hA0WdUCec9EJvci4OFo/s584/2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="584" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeRV0bQVgNfZBuog8lrYsmFac1hcaiE80NhKBqtfkXirX8fP-LJiIRRNrJOEdeFgVD3fci0lWYjYq-AhFBP6LDt_7oeaLF8kS5uJOwmizLYQQOTOA4Ne7_04m6hA0WdUCec9EJvci4OFo/s320/2.png" width="320" /></a></div><div><br /></div><div>YouTubeと表示されている部分をクリックするとこのような画面が表示されました!</div><div>YouTubeにおけるサービスがいくつかありましたが</div><div><u>YouTubeチャンネル登録者を増やす</u>を選択することでサービスが利用できるみたいです。</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9mUHTHZa5E6u7ThwMR5jMPVyW6Q3eR39y0vBkl58RKlW8gtR40-eMtEVnX54ZrYD3zwnyObkIBbg7SMzrh0mGfo_rM3mEDp4RlEc4YS-wo361-QNfiwa3-IRHMH_R5bzLaFvcEIVsr2M/s566/3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="566" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9mUHTHZa5E6u7ThwMR5jMPVyW6Q3eR39y0vBkl58RKlW8gtR40-eMtEVnX54ZrYD3zwnyObkIBbg7SMzrh0mGfo_rM3mEDp4RlEc4YS-wo361-QNfiwa3-IRHMH_R5bzLaFvcEIVsr2M/s320/3.png" width="320" /></a></div><br /><div><div>今回は実際にサービスを利用するまでにはいたりませんでしたが</div><div>どれくらいの費用がかかるのかも見ていきたいと思います。</div></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjktw0TYH8jIvHLUAY55S0kOXwVSgoefVaIv2bfC_9HdBOYZfTSzs6ifPgNT4k1q8txMFMMAqz9LuRq0VMxmf0SZqofbfX1MOAsHT7Qc2hM0F2DpvggZlmxETpTVnr8J5FRR5a78CSgdNA/s483/4.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="483" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjktw0TYH8jIvHLUAY55S0kOXwVSgoefVaIv2bfC_9HdBOYZfTSzs6ifPgNT4k1q8txMFMMAqz9LuRq0VMxmf0SZqofbfX1MOAsHT7Qc2hM0F2DpvggZlmxETpTVnr8J5FRR5a78CSgdNA/s320/4.png" width="320" /></a></div><br /><div><div>100人のチャンネル登録者を増やすのにかかる1500円ほどかかるみたいです!</div><div>あとは必要事項を入力し注文するを押すだけでサービス申請完了みたいです。</div><div><br /></div><div>いかがですが?</div><div><b>SNSヘルパー</b>はコスパもサービス内容も期待できるところが満載だと思います!</div><div>是非一度気になる方は利用してみてください♪</div></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7La_alijmDEkpaXpNmAdrzrAffCsaaO2QhhZfTMXYSO5jKTtIH_ZvEGeEaJX_NRmA7B4TqkyskYXtlpBoBuan9pj8XB8jWrlftOmJtY4FIs_omLsRzV4yj3FGFBZQlMsONSKTh3x9d74/s604/5.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="257" data-original-width="604" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7La_alijmDEkpaXpNmAdrzrAffCsaaO2QhhZfTMXYSO5jKTtIH_ZvEGeEaJX_NRmA7B4TqkyskYXtlpBoBuan9pj8XB8jWrlftOmJtY4FIs_omLsRzV4yj3FGFBZQlMsONSKTh3x9d74/s320/5.png" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal"><span face=""MS 明朝",serif" style="mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"><a href="https://snshelper.com/jp/pricing/youtube"><span style="color: #1155cc;">https://snshelper.com/jp/pricing/youtube</span></a></span></p></div>
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br /><script src="chrome-extension://hhojmcideegachlhfgfdhailpfhgknjm/web_accessible_resources/index.js"></script><script src="chrome-extension://hhojmcideegachlhfgfdhailpfhgknjm/web_accessible_resources/index.js"></script>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-3755417389168486302020-10-26T11:30:00.025+09:002020-10-26T11:30:00.380+09:00【論文】オンラインで無料購読・ダウンロードできる東南アジア関連の研究雑誌・紀要・論文集【卒論・レポート対策】<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br />
<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7wM4_10J5qBueghQBamz1OB2HAMoh60zI_7AKJMbNYRmDcjfGsfI1Mqls1zZfoPAHMAKNC9cY5db8OH_S0nZqzet7DgjQkqSQluOSCoNpHImqc_oRD2mmJKsFK_KPjy-2QShPZk0Nw8/s1600/airbGFVS3638_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7wM4_10J5qBueghQBamz1OB2HAMoh60zI_7AKJMbNYRmDcjfGsfI1Mqls1zZfoPAHMAKNC9cY5db8OH_S0nZqzet7DgjQkqSQluOSCoNpHImqc_oRD2mmJKsFK_KPjy-2QShPZk0Nw8/s320/airbGFVS3638_TP_V.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-size: small;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: small;">東南アジア、特にインドネシア関連の論文を調べる際に便利なサイトを集めました。卒論・レポート対策で無料で使えるオンラインの良質な参考文献を探したい人にはおすすめ!</span></p>
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2020/08/university-of-osaka.html">「University of Osaka」問題をインドネシア語から考えてみた</a><div><br /><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div><h3>東南アジア関連</h3>
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="http://www.aa.tufs.ac.jp/ja/publications/jaas/back-issue" rel="noopener noreferrer" target="_blank">『アジア・アフリカ言語文化研究』バックナンバー: AA研</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="http://www.ide.go.jp/Japanese/Publish/Periodicals/Ajia.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">アジア経済 - ジェトロ・アジア経済研究所</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="http://www.ide.go.jp/Japanese/Publish/download.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">無料ダウンロードができる出版物・報告書 - ジェトロ・アジア経済研究所</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://kyoto-seas.org/ja/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">電子版東南アジア研究 - CSEAS Journal, Southeast Asian ...</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-southeast-asian-studies/all-issues" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Journal of Southeast Asian Studies | All issues | Cambridge Core</a></strong></span><br />
</p><h3><br /></h3><h3>インドネシア関連</h3>
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/22134379" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://cip.cornell.edu/DPubS?service=UI&version=1.0&verb=Display&page=past&handle=seap.indo" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Indonesia cornell university : All Volumes</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="http://journal.uinjkt.ac.id/index.php/studia-islamika/issue/archive" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Studia Islamika:Archives</a></strong></span><br />
</p><br />
<h3>その他の便利な論文・書籍検索サービス</h3>
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="http://ci.nii.ac.jp/ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">CiNii Articles - 日本の論文をさがす - 国立情報学研究所</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://rnavi.ndl.go.jp/rnavi/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">リサーチ・ナビ</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://scholar.google.co.jp/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Scholar</a></strong></span><br />
</p><div><br /></div>以上が東南アジア、特にインドネシア関連の日本語論文・英語論文を探すのに便利なサイトです。</div><div><br /></div><div>ちなみに中の人は、以上の参考文献を駆使してどうにか完成させた大学の学部時代の卒業論文をAmazonで公開しています。</div><div><br /></div><div>中の人の研究の成果や、ギリギリ合格レベルの卒論に興味がある方は、ぜひどうぞ。</div><div><br /></div><div><b>Amazon</b>:<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B088LHH11R">インドネシアの農業分野におけるBOPビジネスの現状と課題</a></div><div>
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br /><span><!--more--></span></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-16909079216795012842020-10-25T22:51:00.003+09:002020-10-25T22:51:40.180+09:00【東南アジア】インドネシア生活で必ず入れておきたい無料スマホアプリ【Android】<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilkmH7TJAB8Fax15UkFoLhME-YI4c5r06RIIDZznQXa2HFiikdlKFVXAaXSA67IIiTVQiUrVQs7RZfmtYD3OEavX02B-UEuK3p9KKcUz6wcX2FTf7-79WYzC6miRlpHKjXyWfu7QqKUO0/s1600/fukugyo206140041_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilkmH7TJAB8Fax15UkFoLhME-YI4c5r06RIIDZznQXa2HFiikdlKFVXAaXSA67IIiTVQiUrVQs7RZfmtYD3OEavX02B-UEuK3p9KKcUz6wcX2FTf7-79WYzC6miRlpHKjXyWfu7QqKUO0/s320/fukugyo206140041_TP_V.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div>今回はインドネシアに留学していた時に使っていた便利系スマホアプリを紹介します!<div><br /><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/11/blog-post.html">東南アジア旅行者・長期滞在者に必須のトイレグッズ</a></div><div><br /><span><a name='more'></a></span><h3>地図・交通情報</h3>
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.waze" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Waze - GPS、地図、渋滞情報、カーナビ - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps" rel="noopener noreferrer" target="_blank">マップ - ナビ、乗換案内 - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<h3>配車サービス</h3>
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubercab" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Uber - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.grabtaxi.passenger" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Grab - Cars, Bikes & Taxi Booking App - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gojek.app" rel="noopener noreferrer" target="_blank">GO-JEK - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<h3>レストラン情報・予約サービス</h3>
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qraved.app&hl=ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Qraved - Best Food Restaurant Dining Finder - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.application.zomato&hl=ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Zomato - Restaurant Finder - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<h3>語学・辞書</h3>
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jiku.master.idn&hl=ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">インドネシア語会話マスターPRO - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nemoapps.android.indonesian&hl=ja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Nemo インドネシア語 [無料] - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dridev.kamusku" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Kamus Inggris (Kamusku) - Google Play の Android アプリ</a></strong></span><br />
</p><br />
<p>
<span style="font-size: large;"><strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Duolingo | 英語を無料で学ぼう - Google Play の Android アプリ</a></strong></span></p><br />
以上、インドネシアで役立った便利系スマホアプリのまとめでした!</div><div><br /></div><div>自分がインドネシアに留学していたのは今となっては数年前のこととなり、ここで紹介したアプリ以上のものが出回っている可能性大ですが、それでも何がいいかわからない人は、とりあえずこのリストから始めてはどうでしょうか?<br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br /></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-54474525546383584692020-08-12T11:47:00.005+09:002021-10-28T08:00:16.631+09:00【アセアン株】インドネシア株を5年間運用してみた結果【資産運用】<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFVyh5CwTmWZeI8yj0qvSyvGZ4773xHEy9MgWh6fZPE740s9MkHieBRFY_zSeX7l9btV8o7ItaeJBrr76so4cPQz_L6t2-kUmdUvs6UKc4dFlyxmx22BYV5ST9Hl7G6volT8q_o8Pg7pI/s1600/japan19121150_TP_V.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="963" data-original-width="1600" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFVyh5CwTmWZeI8yj0qvSyvGZ4773xHEy9MgWh6fZPE740s9MkHieBRFY_zSeX7l9btV8o7ItaeJBrr76so4cPQz_L6t2-kUmdUvs6UKc4dFlyxmx22BYV5ST9Hl7G6volT8q_o8Pg7pI/w512-h308/japan19121150_TP_V.jpg" width="512" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;">インドネシア株を5年間運用してみた結果をまとめてみました。</div><div class="separator" style="clear: both;">正直、存在を忘れていた時期もありほとんど放置でしたが、その割に意外にパフォーマンスは良く驚きでした。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/11/blog-post_23.html">インドネシアで銀行口座の開設をする方法</a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><span><a name='more'></a></span><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">実際に買っていた株は以下の2銘柄でパフォーマンスは以下の通りです。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>1.BJBR (BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA)</b></div><div class="separator" style="clear: both;">※社名はジャワ地方開発銀行という意味で、インドネシアのジャワ島地域を拠点に、銀行業務及びイスラム金融サービスを行う会社です。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">2015年 初期投資 約10万円</div><div class="separator" style="clear: both;">2016年 配当金 9,435円</div><div class="separator" style="clear: both;">2017年 配当金 10,417円</div><div class="separator" style="clear: both;">2017年 売却益 69,202円</div><div class="separator" style="clear: both;">2018年 売却益 147,090円</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">合計利益 236,144円(全株売却済)</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>2.HEXA(HEXINDO ADIPERKASA TBK)</b></div><div class="separator" style="clear: both;">※インドネシア全域で主に海外メーカーの重機及びスペアパーツの販売を行う会社です。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">2016年 初期投資 約25万円</div><div class="separator" style="clear: both;">2017年 追加投資 約55万円</div><div class="separator" style="clear: both;">2017年 配当金 38,666円</div><div class="separator" style="clear: both;">2018年 配当金 48,381円</div><div class="separator" style="clear: both;">2019年 配当金 75,142円</div><div class="separator" style="clear: both;">2020年 配当金 74,276円</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">合計利益 236,465円(全株保有中)</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">HEXAは現在の株価に対して配当利回りが14.7%と非常に高く、これまでの実績から急激な減配も低めと判断したので、近々さらに増資してみようと思います。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">ちなみに、今回のインドネシア株は楽天証券から購入しました。楽天証券だと日本円で日本株を買う感覚で、そのままインドネシア株や他のアセアン株が買えるので個人的にはおすすめです。また、株価も安めなので、最低投資金額が少ないのも嬉しいです。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/11/blog-post_23.html">インドネシアで銀行口座の開設をする方法</a></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>関連</b>:<a href="https://kurikazu.blogspot.com/2017/07/blog-post_18.html">英文・和文で銀行口座の残高証明書を発行する方法</a></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>関連</b>:<a href="https://kurikazu.blogspot.com/2018/05/blog-post_18.html ">毎月の上がりやすい業種と下がりやすい業種</a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">なお、投資は自己責任でお願いします。</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /><a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br /><a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="kaerebalink-box" style="font-size: small; overflow: hidden; padding-bottom: 20px; text-align: left; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0px 15px 10px 0px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202008121142425183?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F" target="_blank"><img src="https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/ran/img/2001/0009/784/121/021/434/20010009784121021434_1.jpg?_ex=320x320" style="border: none;" /></a></div><div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; overflow: hidden; zoom: 1;"><div class="kaerebalink-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202008121142425183?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F" target="_blank">経済大国インドネシア 21世紀の成長条件 /中央公論新社/佐藤百合</a><div class="kaerebalink-powered-date" style="font-family: verdana; font-size: 8pt; line-height: 120%; margin-top: 5px;">posted with <a href="https://kaereba.com" rel="nofollow" target="_blank">カエレバ</a></div></div><div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;"></div><div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;"><div class="shoplinkrakuten" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: 0px -50px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; background: url("//img.yomereba.com/kl.gif") 0px -50px no-repeat; display: inline; margin-right: 5px; padding: 2px 0px 2px 18px; white-space: nowrap;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g0000017.nnovvd79.g0000017.nnovwe10/kaereba_main_202008121142425183?pc=https%3A%2F%2Fproduct.rakuten.co.jp%2Fproduct%2F-%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F&m=http%3A%2F%2Fm.product.rakuten.co.jp%2Fproduct%2Ff06c650ec0e2f328d2856670beeede32%2F" target="_blank">楽天市場で見る</a></div><div class="shoplinkamazon" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; background: url("//img.yomereba.com/kl.gif") 0px 0px no-repeat; display: inline; margin-right: 5px; padding: 2px 0px 2px 18px; white-space: nowrap;"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?keywords=%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&tag=kurisann-22" target="_blank">Amazonで見る</a></div></div></div><div class="booklink-footer" style="clear: left;"></div></div>kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-3872468042593707012020-08-07T21:12:00.008+09:002020-08-24T21:07:10.500+09:00【大阪大学】「University of Osaka」問題をインドネシア語から考えてみた【大阪公立大学】<!--admax-->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!--admax-->
PR
<br />
<br /><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKtMeIYRI7he7lUCZbaz4DezLbL5okQQQz_RQ7Vj9qDh4p4WBjMnyQR6vkJ9-4ghhl5tjjJBaEm4lZ99BPaWkEnPQ48I1t9tg1sVqsk2n3iKJiSRS0PQXfIGLRsUtdohkZO7vYMEG7pxs/s1600/logo_B.png" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="1600" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKtMeIYRI7he7lUCZbaz4DezLbL5okQQQz_RQ7Vj9qDh4p4WBjMnyQR6vkJ9-4ghhl5tjjJBaEm4lZ99BPaWkEnPQ48I1t9tg1sVqsk2n3iKJiSRS0PQXfIGLRsUtdohkZO7vYMEG7pxs/w512-h132/logo_B.png" width="512" /></a></div><div><br /></div><div>最近、大阪府立大学と大阪市立大学の合併によって大阪公立大学が誕生しました。しかし、大阪公立大学の英語名称「University of Osaka」が、本家本元の大阪大学の英語名称「Osaka University」と混用され多大なる問題を引き起こす、との「University of Osaka」問題が現在発生しています。そこで今回は、インドネシア語(と英語)の観点から「University of Osaka」問題を考えてみました。</div><div><br /></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/11/masalah-beasiswa-jepang.html">Masalah Beasiswa Jepang(日本の奨学金問題)</a></div><div><b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a></div><div><br /></div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div><b>1.大阪大学の場合</b></div><div>まず、大阪大学の英語名称とインドネシア語名称は以下になります。</div><div>大阪大学・・・Osaka University(英語)/ Universitas Osaka(インドネシア語)</div><div><br /></div><div>そもそもインドネシア語で大学の名称は海外の大学でも基本的に「Universitas~(名称)」と表すため、例えば「Osaka University」や「University of Osaka」といった英語表記も、そのままインドネシア語的発想としては同じ「Universitas Osaka」と自動変換され、すでに利用例も多く知名度も高い大阪大学の意味になってしまいます。</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>2.大阪府立大学と大阪市立大学の場合</b></div><div>次に、大阪府立大学と大阪市立大学の英語名称とインドネシア語名称についてもまとめてみます。なお、インドネシア語名称については、公式名称が特になかったので、実用的かつ知名度の高い通称としてネット検索の結果を利用しました。</div><div><br /></div><div>大阪府立大学・・・Osaka Prefecture University / Universitas Prefektur Osaka</div><div>大阪市立大学・・・Osaka City University / Universitas Kota Osaka</div><div><br /></div><div>このようにどちらの大学も名称の中心に属性を区別する語を入れて表記されています。インドネシア語のwebページについても、インドネシア語訳したり、英語名称をそのまま使う事例が多く見受けられます。</div><div><b><br /></b></div><div><b><br /></b></div><div><b>3.インドネシアの主要な大学の場合</b></div><div>インドネシアの主要な大学の場合、似たような名称の大学は以下のように書き分けられています。(日本語・・・英語/インドネシア語)</div><div><br /></div><div>インドネシア大学・・・University of Indonesia / Universitas Indonesia</div><div>インドネシア教育大学・・・Indonesia University of Education / Universitas Pendidikan Indonesia</div><div>インドネシア・イスラム大学・・・Islamic University of Indonesia / Universitas Islam Indonesia</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>4.日本の公立大学の場合</b></div><div>さらに、日本の公立大学の中で特に大学名にも「公立」とある大学の名称についても検証していきます。なお、残念ながら以下の大学は公式なインドネシア語名称はなく、ネット検索によっても特にインドネシア語名称で結果がなかったものは「なし」と表記しています。</div><div><br /></div><div>釧路公立大学・・・Kushiro Public University of Economics / なし</div><div>青森公立大学・・・Aomori Public College / なし</div><div>秋田公立美術大学・・・Akita University of Art / Universitas Seni Akita</div><div>宮崎公立大学・・・Miyazaki Municipal University / なし</div><div>公立千歳科学技術大学・・・Chitose Institute of Science and Technology / なし</div><div>公立小松大学・・・Komatsu University / なし</div><div>福知山公立大学・・・The University of Fukuchiyama / なし</div><div>新見公立大学・・・Niimi University / なし</div><div>公立はこだて未来大学・・・Future University Hakodate / なし</div><div>公立諏訪東京理科大学・・・Suwa University of Science / なし</div><div><br /></div><div>このような結果となり、インドネシア語名称においてはほとんど検証できませんでした。しかし、英語名称については、特に後発で国立大学と名称が近い青森公立大学と宮崎公立大学が、明確に区別がつくような英語名称となっていることがわかりました。</div><div><br /></div><div><div>このような流れの中で現時点での仮説を考えるならば大阪公立大学は以下のような名称となるが自然かと思われます。そうでなくとも、インドネシアで大阪公立大学は、このような紹介のされ方をすることになると思われます。</div><div><br /></div><div>大阪公立大学・・・Osaka Public University / Universitas Publik Osaka?</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>5.結論</b></div><div>結論として、インドネシア語の観点から言うと大阪公立大学は「Universitas Publik Osaka」とでも表記して区別しておかないと大阪大学と判別不可となり、また、ついでに調べた英語名称についても、青森公立大学と宮崎公立大学の先発かつ類似名称の大学に配慮した英語名称の事例から、わざわざ区別しづらい英語名称を使用する必要性は低いのではないかと考えられます。</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>あとがき</b></div><div>今回の「University of Osaka」問題は、一般人には正直どうでもいい話ですが、一応、阪大でインドネシア語を専攻する機会があった身としては何か言いたくなり書いてしまいました。</div><div><br /></div><div>ちなみに、阪大生や阪大関係者の観点からは、この問題は実は切実な問題で、論文などで混同されるのはもちろんですが、それに加えて、阪大での学会や交流会といったインドネシア人をはじめとした外国人研究者や留学生が大勢来日して阪大に来る際も多大なる混乱が生じそうで非常に心配です。ただでさえ阪大は豊中・箕面・吹田と3キャンパスあるために毎年迷子が発生するのですが、この手間が倍になると考えると・・・</div><div><br /></div><div>また、検証過程で用いたそれぞれの公立大学さんは、まあ予想通りですがインドネシア語化された公式ページはなく、Wikipediaや公式SNSですら記述がないため、情報発信という意味で非常に損していることも判明しました。今回の本題とは関係ないですが、こうした大学の方は、国際化を叫ぶならまず主要な外国語でも公式な情報発信を継続して行ってほしいと思いました。</div><div><br /></div><div><b>関連</b>:<a href="https://kurikazu.blogspot.com/search/label/%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%A4%A7%E5%AD%A6">大阪大学に関する過去記事一覧</a> ←中の人の別ブログです!!</div><div><br /></div>
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-56243861001258366802019-02-16T19:14:00.000+09:002019-02-16T19:14:07.721+09:00Acara Tahun Baru di Jepang dan Acara Tahun Baru di Indonesia(日本のお正月とインドネシアのお正月)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUyAIJmBevcnb6FCmu0U86BeRhf5NWnON9qP7X3yFHBhPbtm0TDTsvjvYLA-LhunRKEYAvtqAFOoACEXtyd22wcsK-vBlXp_pkWYJ78kzYUlu4-vhL8DeTKg8GF50S8QAMSY0W62P0Sec/s1600/KIM150922517494_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUyAIJmBevcnb6FCmu0U86BeRhf5NWnON9qP7X3yFHBhPbtm0TDTsvjvYLA-LhunRKEYAvtqAFOoACEXtyd22wcsK-vBlXp_pkWYJ78kzYUlu4-vhL8DeTKg8GF50S8QAMSY0W62P0Sec/s320/KIM150922517494_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今回は、日本のお正月文化とインドネシアのお正月文化について書いてみました。日本語訳は記事後半にあります。<br />
<br />
関連:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/09/kebudayaan-air-panas-di-jepang.html">Onsen, Kebudayaan Air Panas di Jepang(日本の温泉文化)</a><br />
関連:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Acara Tahun Baru di Jepang dan Acara Tahun Baru di Indonesia<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTWWngei5eEYqaaPKpqLwQMfn95cGK-mD26aNnC0Ixiqf6dfqbSMevJMnj639cRYV0k914BrRp3UbgykYg1xb8sPbxCFiGufHsRfL3w5AFxp_32umCFbh0WSqM1QZ7GP-kFP2VWtVEvtA/s1600/NIS1021010_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTWWngei5eEYqaaPKpqLwQMfn95cGK-mD26aNnC0Ixiqf6dfqbSMevJMnj639cRYV0k914BrRp3UbgykYg1xb8sPbxCFiGufHsRfL3w5AFxp_32umCFbh0WSqM1QZ7GP-kFP2VWtVEvtA/s320/NIS1021010_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Selamat tahun baru! Tahun 2019 baru datang. Menjelang tahun baru, orang-orang di Jepang seakan-akan sibuk untuk mempersiapkan liburan tahun baru selama seminggu. Di Jepang, dari akhir Desember, masyarakat Jepang melakukan pembersihan seluruh rumah, siapkan kue cermin (Kagami mochi) dan dekorasi hiasan Tahun Baru dan bersiaplah untuk Tahun Baru. Sebagai gaya tradisional Jepang di akhir tahun, setelah menonton Pertempuran Bernyanyi Merah dan Putih di TV, mereka akan makan mie soba(Toshikoshi soba) dan pergi ke kuil Buddha atau kuil Shinto pada Malam Tahun Baru dan bunyikan bel besar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2tNBTXA7Xqw1q0848zIZ21cJtVP6qZP0r0xbDfgF5s_pgcWBdheGJMyF7lTgkpIoA3DcKTDVhL-WcBrdZBow5dDRUu-whowWRWrNNSWjpm-qLfIs98D5h7GXIhDyI9qjBvPvC7jfqAzE/s1600/C789_osechiryouridayo_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2tNBTXA7Xqw1q0848zIZ21cJtVP6qZP0r0xbDfgF5s_pgcWBdheGJMyF7lTgkpIoA3DcKTDVhL-WcBrdZBow5dDRUu-whowWRWrNNSWjpm-qLfIs98D5h7GXIhDyI9qjBvPvC7jfqAzE/s320/C789_osechiryouridayo_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Dan ketika tahun terbuka, bertukar kartu Tahun Baru, berikan angpao pada anak-anak, bawalah hidangan Osechi, jeruk dan kue beras bersama anggota keluarga dan makan. Juga, hanya pada hari itu, banyak orang pergi ke kuil Buddah atau kuil Shinto yang ada di dekat terlepas dari perspektif agama mereka. Kebanyakan mereka suka melakukan ramalan acak disana. Karena itu, banyak orang memusatkan pengunjung di kuil Tahun Baru, jalan-jalan di sekitarnya menjadi sangat padat. <br />
<b>Terkait</b>: <a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/01/setan-putih-di-jepang.html">Setan Putih di Jepang</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7FSQF5tq_AA2V0TtrBTBwyXKvb8Uea3_VE75ncG066olKMwC_nte4wuwKNOvNDhy7rrSAuA9OEAs_3FGxqOKfMDU5CmTnMFUzm62ARipq1UbL1pXMblkqExTQrFJHoXSLDNK0NjN6PZI/s1600/blackmondayIMGL0446_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7FSQF5tq_AA2V0TtrBTBwyXKvb8Uea3_VE75ncG066olKMwC_nte4wuwKNOvNDhy7rrSAuA9OEAs_3FGxqOKfMDU5CmTnMFUzm62ARipq1UbL1pXMblkqExTQrFJHoXSLDNK0NjN6PZI/s320/blackmondayIMGL0446_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Di toserba dan pusat perbelanjaan di Jepang, paket pengepakan penawaran bagus yang disebut "tas keberuntungan"(Fukubukuro) mulai dijual. Biasanya, bagian dalam tas keberuntungan disembunyikan sebelum pembelian, dan juga dijual dalam jumlah terbatas. Oleh karena itu, di antara orang-orang yang suka berbelanja, pembelian tas keberuntungan juga diakui sebagai salah satu acara meriah Tahun Baru. <br />
<b>Terkait</b>: <a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2016/01/tas-beruntung-yang-kebudayaan-jepang.html">Tas Beruntung yang Kebudayaan Jepang</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZYZEWbS_Gsw-7JxiiIrscisCzze9BnUOGA9Ljk_8AKPD9W61qu0ySg6-Y1ok1U6awBsSvInxc4GWmRpyl4QAgpXGq5ZzyBW4w2PQsXVlwLUB_AVSfBlMxpae3JHV5XZRxr7szu2Nd7mM/s1600/AME20181201B009_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZYZEWbS_Gsw-7JxiiIrscisCzze9BnUOGA9Ljk_8AKPD9W61qu0ySg6-Y1ok1U6awBsSvInxc4GWmRpyl4QAgpXGq5ZzyBW4w2PQsXVlwLUB_AVSfBlMxpae3JHV5XZRxr7szu2Nd7mM/s320/AME20181201B009_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Sementara itu, di Indonesia, liburan Tahun Baru adalah hanya satu hari yang Hari Tahun Baru, dan tidak ada yang luar biasa untuk acara akhir tahun dan Tahun Baru. Hanya baru-baru ini, mereka baru mulai berpartisipasi dalam acara hitung mundur perkotaan dan pesta akhir tahun dan tahun baru karena pengaruh budaya Barat. Seperti itu, sekiranya tidak ada musim tahun baru bagi orang Indonesia, tetapi pada kenyataannya tahun baru bagi kebanyakan orang Indonesia bukanlah tahun baru kalender matahari, tetapi tahun baru kalender lunar. Selanjutnya, karena rebalan puasa musim panas adalah tahun baru bagi umat Islam yang menjadi mayoritas orang Indonesia, pada awalnya tidak perlu mengadakan acara istimewa pada hari tahun baru yang kalender matahari.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV36gMGxhDIG0Nk__44mnFXNxhMTuKqe6PX4DLkM7mxORtIoEVLkqnxVFmH6ULNfyFxbNzuntMdmV0QJekHhGY6Uab3YkhxtKpv_33cpjkxNfWAhjSCR-rzbTR-G0EHZdOYM4W38jqSK0/s1600/syunsetuFTHG8595_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV36gMGxhDIG0Nk__44mnFXNxhMTuKqe6PX4DLkM7mxORtIoEVLkqnxVFmH6ULNfyFxbNzuntMdmV0QJekHhGY6Uab3YkhxtKpv_33cpjkxNfWAhjSCR-rzbTR-G0EHZdOYM4W38jqSK0/s320/syunsetuFTHG8595_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Sementara itu, di Indonesia, bertentangan dengan Hari Tahun Baru, oleh karena pengaruh budaya Tahun Baru Cina, seluruh negara menjadi suasana pesta selama Hari Tahun Baru. Di kampung Cina, supermarket dan mal, didekorasi hiasan Tahun Baru terpasang dan kota menjadi merah cerah. Dan di jalan, orang-orang menari tarian barongsai Cina, dan suara petasan sesekali merayakan Tahun Baru bergema. Bagi keluarga Cina makan makanan khusus dan orang tua berikan angpao pada anak-anak.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6qG_R3vqBOZ5zMeoRogqWAq067y9Z5oYEp7FARI-WySw4HqsVzZWqDya68ZF8AtrWxCvKBFxVFr42HNOJelA36uczHG2MZqCVzXk4yEmsUWgrl6GpZ3mxBiwCKB7uFFBIOT_Npec9SM/s1600/hawaiiGOPR0087_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6qG_R3vqBOZ5zMeoRogqWAq067y9Z5oYEp7FARI-WySw4HqsVzZWqDya68ZF8AtrWxCvKBFxVFr42HNOJelA36uczHG2MZqCVzXk4yEmsUWgrl6GpZ3mxBiwCKB7uFFBIOT_Npec9SM/s320/hawaiiGOPR0087_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Berbeda dengan hal tersebut, ada kebudayaan Tahun Baru yang lebih unik yang disebut "Nyupi" di pulau Bali. Nyupi adalah Tahun Baru pada umat Hindu Bali setiap bulan Maret atau April hingga hari terakhir, sebuah barisan kostum yang disebut "Ogogogo" berjalan di sekitar desa-desa, tetapi pada hari Nyupi keluar, termasuk orang asing dilarang bekerja, memadamkan dan Penggunaan dan pembunuhan listrik. Kemudian, semua orang di Bali harus mendiam selama hari nyupi. Nyupi dikatakan berarti sebagai "hari ketenangan", jadi pada hari itu jalan-jalan sepi dan jalan-jalan yang padat dengan kemacetan lalu lintas tidak menjalankan mobil lain selain ambulan sama sekali.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOlY_lUXASbT5CLPNcm-3_fBKMmL5sZZsrejwSm-JWdVPJemFNLbc5Gs3qloHT7wgpT6eUYpyHOFGPJcExugj2IaNVbCvSdLggx9nL-As2oItz74ADfUG8iF4Ok545MaH3BB1L25er_cA/s1600/kys150922136993_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOlY_lUXASbT5CLPNcm-3_fBKMmL5sZZsrejwSm-JWdVPJemFNLbc5Gs3qloHT7wgpT6eUYpyHOFGPJcExugj2IaNVbCvSdLggx9nL-As2oItz74ADfUG8iF4Ok545MaH3BB1L25er_cA/s320/kys150922136993_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Dengan demikian, di Jepang dan Indonesia, definisi Tahun Baru dan peristiwa yang dilakukan selama periode itu sangat berbeda. Tetapi tidak satu pun dari mereka yang merayakan Tahun Baru sejak awal dan ada pemikiran dari mereka yang berharap bahwa tahun baru akan menjadi tahun yang baik.<br />
<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/01/apa-yang-harus-dimakan-bagi-umat-islam.html">Apa yang harus dimakan bagi umat Islam dari Indonesia di Jepang?(日本でムスリムは何を食べるべきか?)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/01/mengapa-orang-jepang-mengambil-budaya.html">Mengapa Orang Jepang Mengambil Budaya Agama Lain dengan Aneh? (なぜ日本人は奇妙な宗教文化を持っているのか?)</a><br />
<br />
<br />
日本語訳:日本のお正月とインドネシアのお正月<br />
<br />
2019年がとうとうやってきた。新しい年が近づくと日本の人々は約一週間の正月休みに向けて忙しくなる。日本では12月の末から家中の大掃除をしたり、鏡餅や正月飾りを準備して新年に備える。そして、伝統的な日本人のスタイルとしてはテレビで紅白歌合戦を見た後、年越しそばを食べ、大晦日に神社や寺で除夜の鐘をつきにいく。<br />
<br />
そして年があけると、年賀状を交換したり、子供にお年玉をあげたり、おせち料理やみかんや餅を家族全員で集まって食べたりする。また、この日だけは自身の宗教観に関わらず近くの神社や寺に初詣に行っておみくじを引きに行く人が多い。大半の寺社仏閣は正月にのみ、参拝客が集中するので、周辺の道路は大渋滞になる。<br />
<br />
また、日本のデパートやショッピングモールでは、この時期になると「福袋」と呼ばれるお得な商品の詰め合わせパックが販売される。福袋は基本的には購入前には中身は隠されており、さらに数量限定での販売となっている。そのため買い物好きな人々の間では、これも正月の行事の一つとして認識されている。<br />
<br />
一方で、インドネシアでは正月休みは元日の一日だけであり、年末年始の行事には目立ったものはない。最近になって欧米文化の影響で都市部のカウントダウンイベントや年末年始のパーティーに参加するようになった程度である。このように、インドネシア人には季節感が無いように見えるが、実は大半のインドネシア人にとっての正月は太陽暦の正月ではなく、太陰暦の正月である。 さらに、インドネシア人の大半を占めるイスラーム教徒にとっての正月は、夏の断食明けのレバランであるため、本来は元日にイベントをする必要は特にないのだ。<br />
<br />
インドネシアでは、元日とは逆に華人の旧正月の文化の影響で、旧正月の時期に国全体がちょっとしたお祭りムードになる。中華街やスーパーマーケットやモールでは、旧正月の飾りがつけられて街中が真っ赤になる。そして、街中では獅子舞の行列が通り過ぎ、時折新年を祝う爆竹の音が響き渡る。また、華人の家庭では特別な料理を食べたり、子供にお年玉をあげたりする。<br />
<br />
また、バリだけには「ニュピ」と呼ばれるさらにユニークな正月文化が存在する。ニュピは毎年三月から四月ごろにあるバリ・ヒンドゥーの正月で、前日には「オゴオゴ」と呼ばれる仮装行列が村々を練り歩くが、ニュピの当日には観光客も含めて 外出・労働・火気や電気の使用・殺生が禁止され、欲を捨て1日静かに瞑想をする日となっている。そもそも、ニュピは「静寂の日」とされているため、当日は街中が閑散とし、普段渋滞で混雑する道路も救急車以外の車は全く走っていない。<br />
<br />
このように、日本とインドネシアではお正月の定義や、その期間に行われるイベントは大きく異なる。しかし、どちらも根底には新年を祝い、その新しい年がよい一年になる事を願う人々の思いがあるのだ。<br />
<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<br />
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B06VWJJS3G/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="甲羅組 カット 生 ズワイガニ 700g ギフト" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61-pjFAgoML.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B06VWJJS3G/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">甲羅組 カット 生 ズワイガニ 700g ギフト</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 19.02.16</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
越前かに職人 甲羅組 <br />
売り上げランキング: 57,508</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B06VWJJS3G/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-70023720314331626142018-12-14T03:11:00.002+09:002018-12-14T03:11:56.096+09:00Tempat mata air dan air suci di Indonesia(インドネシアの泉と聖水) <!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-mppEXzN4v-VhN1IG7Ozrup66ppFvoOD6CI99ZGlnBPvPSgjZh4Sw64I-Q_b_sz8qgLpC37BqS0-_TzSFnbS21pZcXCsLN8E3FPJfyc7ajLOw6RObcMrJujyX5jSfoPOwgwMEf0lYiBU/s1600/PPW_nagaretudukeruwakimizu_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-mppEXzN4v-VhN1IG7Ozrup66ppFvoOD6CI99ZGlnBPvPSgjZh4Sw64I-Q_b_sz8qgLpC37BqS0-_TzSFnbS21pZcXCsLN8E3FPJfyc7ajLOw6RObcMrJujyX5jSfoPOwgwMEf0lYiBU/s320/PPW_nagaretudukeruwakimizu_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今回はインドネシアの宗教に関連して、インドネシアの人々に神聖視されている泉とその聖水についてインドネシア語で書いてみました。日本語訳は文章後半に書いています。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/09/kebudayaan-air-panas-di-jepang.html">Onsen, Kebudayaan Air Panas di Jepang(日本の温泉文化)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/09/perubahan-situasi-agama-islam-di.html">Perubahan Situasi Agama Islam di Indonesia(インドネシアのイスラーム教の状況の変化)</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<u>Tempat mata air dan air suci di Indonesia</u> <br />
<br />
Setiap agama memiliki kebudayaan yang menggunakan air sebagai hal-hal yang suci, dan kecenderungan ini juga sama dengan agama Islam dan agama Hindu.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzsliAQ_ywLyuApU10vSA_41cn4N149dYNwn7ccAZroVEHHZTZoOIQEf-F3OgCWFRdGMjZboqVNL5J7v9NtYd_isz91v8mFlvip-2dXfg4vHRnTjg7PPvtbPL-42-uyG-lif8reZvr6tM/s1600/naganohara0I9A5243_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzsliAQ_ywLyuApU10vSA_41cn4N149dYNwn7ccAZroVEHHZTZoOIQEf-F3OgCWFRdGMjZboqVNL5J7v9NtYd_isz91v8mFlvip-2dXfg4vHRnTjg7PPvtbPL-42-uyG-lif8reZvr6tM/s320/naganohara0I9A5243_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Dalam agama Islam, mata air Zamzam berasal dari ruang bawah tanah Masjid Hallam dari Mekkah Islam di Arab Saudi dan diperlakukan sebagai tempat air suci. Penemuan mata air itu berasal dari tradisi bahwa air meluap dari tempat ketika malaikat yang mengunjungi Ismael menghantam tanah dengan sayap ketika Hajar sedang mencari air untuk putranya Ismael. Muslim yang datang ke Haji berziarah adalah kebiasaan minum air Zamzam setelah upacara Umroh. Maskapai penerbangan telah menetapkan ketentuan khusus seperti menghapus beberapa pembatasan berat bagasi di carry-in air Zamzam, dan sering dibawa pulang ke Indonesia sebagai oleh-oleh ziarah. Kaum Muslim di Indonesia berpikir bahwa ada manfaat bagi air suci, mereka mengatakannya dengan mengharapkan keberhasilan dan pengobatan penyakit mereka sendiri.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKqPqLknpfqAcAfBWSxWpPJQGQoFxtjzfoAFncAd1p8InCYxolp5nmU_6BQe_ztthjTLGXsIAQ8vZpakTkODumUtCUfxFMbN6CXgUQaJuMhcUOxTOMXxXnPtfmHsjnsgPS6MSPCZqCODo/s1600/TKL18063005_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKqPqLknpfqAcAfBWSxWpPJQGQoFxtjzfoAFncAd1p8InCYxolp5nmU_6BQe_ztthjTLGXsIAQ8vZpakTkODumUtCUfxFMbN6CXgUQaJuMhcUOxTOMXxXnPtfmHsjnsgPS6MSPCZqCODo/s320/TKL18063005_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Dalam agama Hindu, Pura Tirta Empul di Bali tengah di Indonesia dikenal sebagai tempat di mana air suci muncul. Ada pengetahuan dikatakan bahwa Dewa Indra membuat mata air itu sebagai penawar racun sejak dulu, dan sekarang mata air itu digunakan sebagai tempat suci bagi kaum agama Hindu di Bali. Dalam agama Hindu, diyakini bahwa melakukan pengorbanan dan meningkatkan pahala dengan mandi, jadi ada banyak orang melakukan mandi di sana. Diyakini juga bahwa ada berbagai manfaat air dari mata air itu, dan ada banyak orang yang membawa air sucinya dalam botol plastik atau tangki poli.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGrGUqgfwSTl8jgWgFvxVdl0w4iHEc1-7TGMMKo5DMbQu-Xa26KtwmsXTZAmoOCPylKh9ZkvyA4rUwwj-Kx6ya0PbjynzDYkbQxxklAdJx1YZbkhmAwBzC-1uyftohzx6K_MxZmhU8MGI/s1600/PAK51_supurasyumizu_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1061" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGrGUqgfwSTl8jgWgFvxVdl0w4iHEc1-7TGMMKo5DMbQu-Xa26KtwmsXTZAmoOCPylKh9ZkvyA4rUwwj-Kx6ya0PbjynzDYkbQxxklAdJx1YZbkhmAwBzC-1uyftohzx6K_MxZmhU8MGI/s320/PAK51_supurasyumizu_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Jadi, di Indonesia, budaya agama dan air suci sangat terkait. Sayangnya, karena pencemaran lingkungan dalam beberapa tahun terakhir, itu menunjukkan bahwa air suci memiliki masalah dalam kualitas air dibandingkan dengan air mineral umum seperti "aqua". Oleh karena itu, selalu minum air suci ini tidak dianjurkan secara medis, meskipun minat agama diharapkan. Juga, tergantung pada kondisi pengawetan air suci yang kita bawa pulang, bakteri berkembang biak. Pada kenyataannya itu air suci bukan "air yang efektif untuk semua jenis penyakit" tetapi itu menjadi "air asli dari semua jenis penyakit".<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<u>日本語訳:インドネシアの泉と聖水</u></div>
<div>
<br /></div>
どの宗教も水を神聖なものとして扱う文化があるが、この傾向はイスラーム教やヒンドゥー教でも同じである。<br />
<br />
イスラーム教では、サウジアラビアのマスジド・ハラームの地下にあるザムザムの泉が聖なる泉として扱われている。その泉の発見は、ハジャルが息子イスマーイールのために水を探し求めているとき、イスマーイールの元を訪れた天使が翼で地面を叩くと、その場所から水があふれ出た伝承に由来する。メッカ巡礼に訪れたムスリムはウムラーの儀式の後にザムザムの泉の水を飲む慣習がある。<br />
<br />
航空会社は、ザムザムの水を持ち込む時の荷物重量に関するいくつかの制限を解除するなどの特別な条件を設定しており、人気の巡礼記念品としてインドネシアにも持ち帰られている。インドネシアのイスラーム教徒はその聖水に自身の成功や病気の回復などの効果があると信じている。<br />
<br />
ヒンドゥー教では、インドネシアのバリ島中部にあるティルタウンプル寺院が聖水が湧き出る泉がある場所として知られている。そこではインドラ神が泉の水を解毒剤として利用した伝説から、今ではその泉はバリのヒンドゥー教徒にとって聖なる場所として扱われている。ヒンドゥー教では沐浴によって穢れを清め、ご利益を増すと信じられているため、現在多くの人々がそこで沐浴を行っている。また、その泉の水には様々なご利益があると信じられており、聖水をペットボトルやポリタンクに入れて持って帰る人も多い。<br />
<div>
<br /></div>
このように、インドネシアでは宗教文化と聖水はとても繋がりがある。しかし残念なことに近年の環境汚染によってこれらの聖水は「アクア」のような一般的なミネラルウォーターに比べて水質に問題があることが指摘されている。そのため、聖水を飲むことは宗教的には推奨されていても、医学的には推奨されていない。また、家に持ち帰られた聖水も保存状態によっては細菌が増殖してしまう。実のところ、聖水は「万病を癒す水」ではなく、「万病を引き起こす水」となってしまうのだ。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2013/07/blog-post_18.html">インドネシアで飲んだメッカの聖水の味</a><br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478048290/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="改訂版 バリ島ウブド 楽園の散歩道(地球の歩き方GEMSTONE) (地球の歩き方GEM STONE)" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61ZvcL8YN%2BL.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478048290/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">改訂版 バリ島ウブド 楽園の散歩道(地球の歩き方GEMSTONE) (地球の歩き方GEM STONE)</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 18.12.13</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
<br />
ダイヤモンド・ビッグ社 <br />
売り上げランキング: 77,703</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478048290/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
<br />kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-66111661076322238762018-09-11T18:05:00.005+09:002018-09-11T18:05:52.508+09:00Kebudayaan Batik di Indonesia dan Jepang(インドネシアと日本の染め物文化)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKZpAjHWQoC65zwedub4IKQDLicCyFCrC0EJNzrFaxIH4AIPCLfa1sU8yXIzqn5olxzl49scXgVWjQoWEqTHVLWqrQguzofQlkckFgfueEjXeSeje8RSodcLqPvLGdy7BNAc5SyJ_qS_8/s1600/a0800_000489_m.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKZpAjHWQoC65zwedub4IKQDLicCyFCrC0EJNzrFaxIH4AIPCLfa1sU8yXIzqn5olxzl49scXgVWjQoWEqTHVLWqrQguzofQlkckFgfueEjXeSeje8RSodcLqPvLGdy7BNAc5SyJ_qS_8/s320/a0800_000489_m.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今回はインドネシアと日本の染め物文化についてインドネシア語で書いてみました。日本語訳は文章後半に書いています。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/05/seni-kontemporer-di-indonesia.html">Seni Kontemporer di Indonesia (インドネシアの現代アート)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><u><br /></u><br />
<u>Kebudayaan Batik di Indonesia dan Jepang</u><br />
<br />
Saat ini, batik dikenal sebagai budaya pakaian tradisional di Indonesia, Malaysia dan Singapura. Batik adalah kain bergambar yang teknik pembuatannya tradisional yang dicelup dan produk kain batik digunakan sebagai bahan untuk pakaian aksesoris dan lain-lain.<br />
<br />
Di Indonesia, kemeja kain Batik adalah pakaian formal dan dipakai pertemuan penting seperti upacara pernikahan atau konferensi. Orang Indonesia juga sering memakai batik bukan hanya hari penting. Setiap hari Jumat dianggap sebagai Hari Batik, dan banyak orang Indonesia mengenakan batik.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9jsTl6xPcBkixFFLMZFWm0_JQTPPM6YexfCRL6jYz-6O3pJpKDcuDIB1bh8LSlgYfvvRxJyDRPPXrtDreBoh0iYBvKqUeOLc136EcRbsulvN8j-6PYVw4XefeUDsez_jnpYJzYiPd1J8/s1600/img_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="640" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9jsTl6xPcBkixFFLMZFWm0_JQTPPM6YexfCRL6jYz-6O3pJpKDcuDIB1bh8LSlgYfvvRxJyDRPPXrtDreBoh0iYBvKqUeOLc136EcRbsulvN8j-6PYVw4XefeUDsez_jnpYJzYiPd1J8/s320/img_02.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.hankyu-dept.co.jp/honten/h/gallery_batik/index.html">バティックと日本 - 阪急百貨店</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Kini, batik dikenal sebagai salah satu kebudayaan terkenal di dunia, dan juga menjadi terkenal di Jepang. Beberapa hari yang lalu, di toserba pusat Hankyu Umeda, Osaka Umeda Jepang, pameran dan penjualan batik diadakan berjudul "Batik dan Jepang" untuk memperingati 60 tahun hubungan diplomatik antara Jepang dan Indonesia.<br />
<br />
Di pameran tersebut, pameran batik dinasti tradisional yang digunakan di keluarga kerajaan Jawa dipamerkan. Di sisi lain, kimono yang menggunakan teknik batik oleh para seniman Jepang juga dipamerkan. Penampilan kimononya adalah kimono gaya Jepang, tetapi motif halus adalah desain gaya batik yang Indonesia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxhhoPtytxhan1KHs0pYIO48Uj1nzQCU5D7xNvtBaTmzQcJp0zb9dfaP7bHClaNvzUe48_9CmYSmdjBFs6owXrvUPJvP_uxZ6WizaUFmdB9L9nP04azmCvTm1w8t-lrK1ZdokTVb4ac9k/s1600/1116d600452f78772647c0d6ff22b402_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxhhoPtytxhan1KHs0pYIO48Uj1nzQCU5D7xNvtBaTmzQcJp0zb9dfaP7bHClaNvzUe48_9CmYSmdjBFs6owXrvUPJvP_uxZ6WizaUFmdB9L9nP04azmCvTm1w8t-lrK1ZdokTVb4ac9k/s320/1116d600452f78772647c0d6ff22b402_s.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Di Jepang, telah ada kebudayaan teknik batik dicelup seperti pewarna Yuzen sejak zaman kuno, jadi hubungan di antara pakaian Jepang dan batik Indonesianya cocok. Percobaan eksperimental semacam itu akan semakin memperdalam kebudayaan batik di Indonesia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOaIQf31UE_cH6-2c0MJKJIayiEGN6xOsIp7lV0G8a3xRFnWjNA_ci2EjZFia5kxGgh1hA0bdlnnH0VMOspVhUAKZL12aJ250KIzOrZG_Pw73PkA-KbrwUtmjMrrEGYwvRMEzRyaUPdlg/s1600/Batik+Anime+Attack+on+Titan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="993" data-original-width="1000" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOaIQf31UE_cH6-2c0MJKJIayiEGN6xOsIp7lV0G8a3xRFnWjNA_ci2EjZFia5kxGgh1hA0bdlnnH0VMOspVhUAKZL12aJ250KIzOrZG_Pw73PkA-KbrwUtmjMrrEGYwvRMEzRyaUPdlg/s320/Batik+Anime+Attack+on+Titan.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Selain itu, baru-baru ini, oleh karena pengaruh kebudayaan anime dan manga Jepang di Indonesia, "batik anime" mulai muncul. Batik anime adalah batik yang menggunakan anime Jepang sebagai motif batik.<br />
<br />
Misalnya, salah satu batik anime berdasarkan lambang Survey Corps dari animesi Jepang "Attack on Titan", desainnya yang dapat merasakan atmosfer animasi ini, sementara itu tampaknya seperti batik di Indonesia. Batik anime juga dapat sukses fusion dua budaya, Indonesia dan Jepang.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBdSqmAxuRNrsQUp-dHJVLDLMDaUuZYJgriR-oZkCpSNcbC117fZSfdza9aZfYt6xrD50qrhM2Wsa9HTevAvIKDV0Z_NekAPbSisJtYLWiT8FxKOdi6AtYocSHeR4IKTE16-EoxFU818A/s1600/147d00d39431b5a6d62a67c82ba505c9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="461" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBdSqmAxuRNrsQUp-dHJVLDLMDaUuZYJgriR-oZkCpSNcbC117fZSfdza9aZfYt6xrD50qrhM2Wsa9HTevAvIKDV0Z_NekAPbSisJtYLWiT8FxKOdi6AtYocSHeR4IKTE16-EoxFU818A/s320/147d00d39431b5a6d62a67c82ba505c9.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Selain itu, seniman kontemporer di seluruh dunia sedang membuat karya batik baru yang menggabungkan teknik batik dengan seni modern. Mereka membuat banyak macam motif yang baru degan cara teknik batik.<br />
<br />
Sayangnya, situasi seputar budaya batik tradisional di Indonesia saat ini menjadi tidak baik. Batik cetak buatan China yang mudah dan murah mengungguli batik tradisional Indonesia yang membutuhkan waktu.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSSLNueF8xWRHXdPt0gtLQLmLp0_jrpxJ6bK0gDeFmZivOgUl8Ayg6PYIWJeNWwkFjFkDzdLeJbHbaLxkxH1Y1eL15ekL70eFm3VX1M1t_3e6qyoDU853tf9YcHVIj4Vmwm9y3Vc6bExk/s1600/iPhonexIMGL6350_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSSLNueF8xWRHXdPt0gtLQLmLp0_jrpxJ6bK0gDeFmZivOgUl8Ayg6PYIWJeNWwkFjFkDzdLeJbHbaLxkxH1Y1eL15ekL70eFm3VX1M1t_3e6qyoDU853tf9YcHVIj4Vmwm9y3Vc6bExk/s320/iPhonexIMGL6350_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Selanjutnya, oleh karena generalisasi kedatangan kebudayaan Barat dengan internasionalisasi dan modernisasi terjadi di Indonesia, beberapa banyak pemuda Indonesia mulai merasa bahwa batik sebagai kebudayaan yang kolot, dan menjadi tidak ingin memakai batik.<br />
<br />
Untuk mencegah kemerosotan budaya batik Indonesia dari tren saat ini tersebut, kita harus melindungi budaya batik tradisional Indonesia dan pengembangan budaya batik baru menyatu dengan budaya dan seni modern dari negara-negara lain juga penting. Kita perlu menerima fusi dan perubahan budaya baru seperti eksperimen dengan tenggang rasa.<br />
<br />
<br />
<b>Terkait</b>: <a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/05/seni-kontemporer-di-indonesia.html">Seni Kontemporer di Indonesia</a><br />
<b>Terkait</b>: <a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/09/kebudayaan-air-panas-di-jepang.html">Onsen, Kebudayaan Air Panas di Jepang</a><br />
<br />
<br />
<u>日本語訳:インドネシアと日本の染め物文化</u><br />
<br />
現在、バティックはインドネシアやマレーシアやシンガポールの伝統的な服飾文化として知られている。バティックとは伝統的なろうけつ染めの技法で、衣服やアクセサリーの材料として使われてきた。<br />
<br />
インドネシアではこのバティク布地のシャツが正装とされており、結婚式やオフィスの重要な会議などでも、スーツではなくバティックを着用することが多い。バティックは特別な日だけに着るものではない。インドネシアでは毎週金曜日はバティックデーとされており、多くのインドネシア人がバティックを着ている。<br />
<br />
今やバティックは世界的に有名な文化の一つとして知られており、それは日本でも有名になりつつある。先日、大阪梅田の阪急うめだ本店で、日本とインドネシアの国交樹立60周年を記念した「バティックと日本」と題したバティックの展示販売会が行われた。<br />
<br />
その展示会では、ジャワの王室で使用されている伝統的な王朝バティックの作品の展示が行われていた。また、その一方で、日本の作家によるバティックの技法を使った着物も展示されていた。その着物の見た目は和風の着物であったが、細かいモチーフはインドネシア風のデザインであった。<br />
<br />
日本では古来より友禅染めといったろうけつ染めの文化があり、日本の着物とインドネシアのバティックは相性がいい。このような実験的な試みは、インドネシアのバティック文化にさらに深みをもたせるだろう。<br />
<br />
また、最近では、インドネシアでの日本のアニメ・マンガブームの影響で、バティック・アニメというものも登場した。バティック・アニメは、日本のアニメをバティックのモチーフとして使うものである。<br />
<br />
例えば、アニメ「進撃の巨人」の調査兵団の紋章をモチーフにしたバティックは、このアニメの雰囲気を感じさせるデザインである一方、インドネシアの伝統的なバティックのようにも見え、文化の融合の成功を感じさせる。この他にも、世界中の現代アート作家が、バティック技法とモダンアートを融合させた新しいバティック作品を作っている。<br />
<br />
残念ながら、現在のインドネシアの伝統的なバティック文化を取り巻く現状は不利になりつつある。簡単で安価な中国製のプリントバティックは、時間をかけて行われる伝統的な手作りのバティックを駆逐している。<br />
<br />
また、国際化と近代化によって欧米文化がインドネシアでも流行したことで、伝統的なバティックを古臭いものとして扱い、バティックを着なくなる若者もインドネシアでは増えてきた。<br />
<br />
このような時代の流れから、インドネシアのバティック文化の衰退を防ぐためには、伝統的なインドネシアのバティック文化の保護と同時に、他国の文化やモダンアートと融合した新しいバティック文化の育成も大事である。そして、私たちはこのような実験的な新しい文化の融合を寛容な心で受け入れる必要がある。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/05/seni-kontemporer-di-indonesia.html">Seni Kontemporer di Indonesia (インドネシアの現代アート)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a></div>
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4879406120/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="更紗 (日本と世界の更紗)" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51AnWcg8qrL.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4879406120/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">更紗 (日本と世界の更紗)</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 18.09.11</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
吉岡 幸雄 <br />
紫紅社 <br />
売り上げランキング: 51,261</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4879406120/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
<br />kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-42298715152913584952018-09-09T18:57:00.001+09:002018-09-09T19:02:08.449+09:00Onsen, Kebudayaan Air Panas di Jepang(日本の温泉文化)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVhjc0o06o9qYZZvs64aHJaLO7zmN2jeWjiSKR4zEKeTX5L_s5xfMy9uAqHQdT3Ee4DnvVLmbHOMA7yQFLYRgAFgRYLG6FgujX_rPL4kesl4smtM5TjNGIOdrQBEEC3oqN8BicA6GUHkI/s1600/SAYAPAKU4784_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="860" data-original-width="1600" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVhjc0o06o9qYZZvs64aHJaLO7zmN2jeWjiSKR4zEKeTX5L_s5xfMy9uAqHQdT3Ee4DnvVLmbHOMA7yQFLYRgAFgRYLG6FgujX_rPL4kesl4smtM5TjNGIOdrQBEEC3oqN8BicA6GUHkI/s320/SAYAPAKU4784_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今回は日本の温泉文化についてインドネシア語で書いてみました。日本語訳は文章の後半にあります。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/06/kenangan-liburan-seorang-mahasiswa.html">Kenangan Liburan Seorang Mahasiswa(ある大学生の休日の思い出)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<u>Kebudayaan Air Panas di Jepang</u><br />
<br />
Jepang adalah negara vulkanik bersama dengan Indonesia, sehingga ada banyak sumber air panas di seluruh Jepang, dan sejak zaman kuno orang-orang pergi ke tempat air panas sebagai tempat wisata.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDmnVqXw4CJ4RRqP7A2rae-fuuNyZ8PhGf7LbOFGNfru6XGazb_jr5arHEWCxrxERZdQGUPg5n3hNj-6mRPuSTmRc9V15MqBe__ql0qcow5IDGD1_XnmdFRFSdg7ZhP09Jkv50AM_Hzww/s1600/YAMA_DSC0920_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDmnVqXw4CJ4RRqP7A2rae-fuuNyZ8PhGf7LbOFGNfru6XGazb_jr5arHEWCxrxERZdQGUPg5n3hNj-6mRPuSTmRc9V15MqBe__ql0qcow5IDGD1_XnmdFRFSdg7ZhP09Jkv50AM_Hzww/s320/YAMA_DSC0920_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Kebanyakan orang Jepang suka pergi ke tempat mandi air panas karena itu baik untuk kesehatan secara keseluruhan. Air panas membuat tubuh kita hangat dan rileks. Air panas dikatakan menjadi baik untuk memperbaiki beberapa macam penyakit seperti penyakit kulit, goresan, neuralgia, hipertensi dan lain-lain.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnnqjjdGLFQiRfe-j7UOoNwoKoz3dy5M4rdeyh47fy43l0im5dIPJoMsf0hUje4z7pzFHiUQX7e-hDdL-2_oJxfsuISki_fJXTiZdQ9y7kQxEXvH5TT7Et1ak_QrsbNajkVzfMdghaVF4/s1600/YAMA_DSC0947_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnnqjjdGLFQiRfe-j7UOoNwoKoz3dy5M4rdeyh47fy43l0im5dIPJoMsf0hUje4z7pzFHiUQX7e-hDdL-2_oJxfsuISki_fJXTiZdQ9y7kQxEXvH5TT7Et1ak_QrsbNajkVzfMdghaVF4/s320/YAMA_DSC0947_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Sotoyu, tempat air panas untuk pemandian di luar, dikenal sebagai roten-buro, sangat populer. Roten-buro adalah bak mandi terbuka yang biasanya dipasang di alam atau di kebun. Sambil mandi di roten-buro, kita dapat menikmati alam yang indah, musim dan cuaca semua di waktu yang sama.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSepD4r_UCAXI6JD5Xsxk_87O2TxwAFpD-ruaZmlY2GGocKc2BQZQsHFIi3rYemrmuRKFXf5XQuOtWIcK-eWkckEvofwpTuwWhw6P8ATF-Xkfy4NLJT8-IGqPCpJhqCfkms2IOB61kHg8/s1600/YAMAPAKUHIRAYUOKADA_R_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="1600" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSepD4r_UCAXI6JD5Xsxk_87O2TxwAFpD-ruaZmlY2GGocKc2BQZQsHFIi3rYemrmuRKFXf5XQuOtWIcK-eWkckEvofwpTuwWhw6P8ATF-Xkfy4NLJT8-IGqPCpJhqCfkms2IOB61kHg8/s320/YAMAPAKUHIRAYUOKADA_R_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Pemandian air panas dibagi menjadi dua tempat untuk pria dan wanita. Kita harus melepas pakaian kita sebelum masuk ke kamar mandi. Penggunaan pakaian renang dilarang di air panas Jepang. Kita harus mandi sendiri sebelum memasuki bak mandi. Bersihkan dirimu di lantai yang mengering sebelum masuk ke bak mandi. Menempatkan kepala Anda di bawah air di dalam bak mandi juga dilarang.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWg_dASTiU8qLhq2NejGtu-HHAkvf0durfK4x8tfmpl6wm4aQ_ErFX_kJf7G-eH-fk629ja7EJdDVVj6V84lMr09zcWzLsE-zZdN_3cENNlZ40cSosOKQ0SWJZQ_xyTFpNhrdX9lmalXQ/s1600/010kazukihiro0327_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWg_dASTiU8qLhq2NejGtu-HHAkvf0durfK4x8tfmpl6wm4aQ_ErFX_kJf7G-eH-fk629ja7EJdDVVj6V84lMr09zcWzLsE-zZdN_3cENNlZ40cSosOKQ0SWJZQ_xyTFpNhrdX9lmalXQ/s320/010kazukihiro0327_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Di Jepang, ada beberapa tempat air panas yang terkenal, misalnya Kusatsu di prefektur Gunma, Gero di prefektur Gihu, Atami di prefektur Sizuoka, Shirahama di prefektur Wakayama, Arima di prefektur Hyogo, Dogo di prefektur Ehime, Beppu di prefektur Oita. Setiap mata air panas memiliki karakteristik dan dikatakan bahwa keampuhannya berbeda.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy8LlzmMbTmHcVoXah2hIW5y3e6atShjfi25UZPO023bSsN2khEcYu9mfiH0Vj1REtsw8XiZ8guF1f65z37ER4SlEhiwPOguWt7mtFdDeRv9xxxHaVMsBRsiPkuQ-8rJsTeztCHVZoT6w/s1600/Ameman18111006_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy8LlzmMbTmHcVoXah2hIW5y3e6atShjfi25UZPO023bSsN2khEcYu9mfiH0Vj1REtsw8XiZ8guF1f65z37ER4SlEhiwPOguWt7mtFdDeRv9xxxHaVMsBRsiPkuQ-8rJsTeztCHVZoT6w/s320/Ameman18111006_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Di prefektur Osaka, terutama daerah yang dekat Universitas Osaka, juga berada tempat air panas namanya Mino-Onsen. Daerah itu berada air terjun Mino dan Taman paviliun serangga Mino sehingga tempatnya terkenal sebagai tempat wisata dan daun musim gugur goreng terkenal sebagai oleh-oleh.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZbDaVRQnJtdrbEhI_Fz2Nh2zBJ4lBQEyqy7Fuy7y3Vujpy9Ucd_p0uj__VdjrTvghH1byOcMh2vvcwaPCD8OJ4bYKEEX1blTgKWCTYf1Z_khdRnNyOcZb5qBN1es5oy2Zbipl8UqXSeY/s1600/PAK23_ginzanonsen20140209_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1600" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZbDaVRQnJtdrbEhI_Fz2Nh2zBJ4lBQEyqy7Fuy7y3Vujpy9Ucd_p0uj__VdjrTvghH1byOcMh2vvcwaPCD8OJ4bYKEEX1blTgKWCTYf1Z_khdRnNyOcZb5qBN1es5oy2Zbipl8UqXSeY/s320/PAK23_ginzanonsen20140209_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Dalam kebanyakan kasus, ada kota-kota air panas tradisional yang bisa merasa nostalgia Jepang tua dipagari di sekitar mata air panas. Kita dapat melihat berbagai aspek Jepang yang berbeda dari daerah-daerah perkotaan Jepang modern sekarang. Kalau jalan ke kota air panas, kita bisa merasa nostalgia yang menjadi seperti time-slip.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAgjQ25DflVgt0rSRVzons1SowWo3TH0Mo84v4polcLTTOT0GdYh2rChuLceNdA38hVC2mmMVZl4wcRhbVKxA0-lH7JxXM01Ue8xVobZXeVJWxE5txwAqlM_IWwxk4VMXV9JwYaE_4c6Y/s1600/YAMAPAKU_MINZOKU02_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="1600" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAgjQ25DflVgt0rSRVzons1SowWo3TH0Mo84v4polcLTTOT0GdYh2rChuLceNdA38hVC2mmMVZl4wcRhbVKxA0-lH7JxXM01Ue8xVobZXeVJWxE5txwAqlM_IWwxk4VMXV9JwYaE_4c6Y/s320/YAMAPAKU_MINZOKU02_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Selain air panas biasa air panas kaki juga salah satu kebudayaan air panas di Jepang. Air panas kaki adalah semacam cara menikmati air panas, tempat air panas berada di tempat yang banyak wisman dikumpul seperti di dalam pojok jalan kota air panas, stasiun kereta api, taman, bandara, pelabuhan dan lain-lain.<br />
<br />
Biasanya tempat air panas kaki bisa digunakan siapapun dengan gratis. Sebelum masuk ke air panas kaki, kita harus terbuka sepatu dan kaos kaki, dan kaki kita masukan ke air panas.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX1CW-towFBlMeosL1pUW0OeKNnNso-kNNvBDryzE5bleepLZslt3NDH8lt6U1lL6IECpttKz8bFHg-2iGbVaX3sXLjzhyphenhyphenrZmVan6kMKGqOHgpt-dQnEikZKvxNFyyyOg4ZRskV7_cWkg/s1600/YAMA845017_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX1CW-towFBlMeosL1pUW0OeKNnNso-kNNvBDryzE5bleepLZslt3NDH8lt6U1lL6IECpttKz8bFHg-2iGbVaX3sXLjzhyphenhyphenrZmVan6kMKGqOHgpt-dQnEikZKvxNFyyyOg4ZRskV7_cWkg/s320/YAMA845017_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Selain itu, ada juga barang-barang unik yang menggunakan sumber mata air panas. Misalnya, telur air panas yang direbus air panas, sabun, kosmetika dan lain-lain. Kebanyakan oleh-oleh itu digunakan sumber air panas, jadi ada efek bagus pada tubuh.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOgI_m41hMY_UtwU3uKYHDTXP5xvkCirAZNV3QERM-qCqideUwQmgtI-h80whjo3g-FsBwxcweNfpdrbbyZvDje-vYTbNhzZh0tS8LK3Lhc19L2IDncth3ITxq-8rcU42O7UhCbapd7F4/s1600/011Yama0629_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOgI_m41hMY_UtwU3uKYHDTXP5xvkCirAZNV3QERM-qCqideUwQmgtI-h80whjo3g-FsBwxcweNfpdrbbyZvDje-vYTbNhzZh0tS8LK3Lhc19L2IDncth3ITxq-8rcU42O7UhCbapd7F4/s320/011Yama0629_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Kemudian, kebudayaan air panas adalah salah satu kebudayaan Jepang. Penggunaan air panas baik dengan tubuh, kita bisa menikmati suasana tradisional Jepang. Selanjutnya, tempat air panas yang bisa bersantai menerima kesempatan memperdalam berkomunikasi baik dengan orang lain.<br />
<br />
Jadi kalau pecinta Jepang yang beringin mempelajari kebudayaan Jepang termasuk kebudayaan tradisional dan modern harus jalan ke tempat air panas dan bermandi air panas dengan tanpa busana!<br />
<div>
<br />
<b>Terkait</b>: <a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/07/ayo-kita-pergi-ke-wakayama.html">Ayo Kita Pergi ke Wakayama!</a><br />
<br />
<u>日本語訳:日本の温泉文化</u><br />
<br />
日本はインドネシアと同様に火山国で日本中に温泉があり、古来より温泉は観光地として人々に親しまれてきた。健康に良いのでほとんどの日本人は、温泉に行くのが好きである。温泉は体を暖かくリラックスさせる効果があり、皮膚病、外傷、神経痛、高血圧などのいくつかの病気を修復するのに良いと言われている。<br />
<br />
外湯、あるいは露天風呂と呼ばれる屋外の温泉はとても人気がある。 露天風呂は、通常自然や庭に設置されている露天風呂であり、入浴しながら美しい自然、季節、天気を同時に楽しむことができる。温泉は男性と女性の2つの場所に分かれている。私たちは浴室に入る前に服を脱ぐ必要がある。日本の温泉では水着の使用は禁止されている。私たちは浴槽に入る前に身を洗う必要がある。また、頭を浴槽の水の中に沈めて遊ぶこともマナー違反である。<br />
<br />
日本で有名な温泉地はいくつかあり、例えば群馬県の草津温泉、岐阜県の下呂温泉、静岡県の熱海温泉、和歌山県の白浜温泉、兵庫県の有馬温泉、愛媛県の道後温泉、大分県の別府温泉がある。各温泉には特徴があり、それぞれ効能が異なると言われている。また大阪府、特に大阪大学の近くには箕面温泉がある。この地域には箕面の滝や箕面昆虫館もあり、観光地としても有名で、お土産として紅葉の天ぷらがよく知られている。<br />
<br />
ほとんどの場合、温泉の周りには古い日本の郷愁を感じることができる伝統的な温泉街がある。現代の日本の都市部とは異なる、日本のさまざまな側面を見ることができる。もし温泉街を旅すると、タイムスリップしたかのようなノスタルジーを感じることができるだろう。<br />
<br />
一般的な温泉の他に、足湯も日本の温泉文化の一つである。 足湯はお湯を楽しむための一種の方法で、温泉街には街中や、駅、公園、空港、港といった観光客が集まる場所にある。通常、足湯は誰でも無料で利用でき、足湯に入る前に靴と靴下を脱いで足をお湯に入れて楽しむ。<br />
<br />
また、温泉を利用したユニークな特産品もある。例えば、温泉卵、石鹸、化粧品などである。お土産のほとんどは温泉の成分が使われているので、体に良い影響がある。<br />
<br />
このように温泉文化は日本の文化の一つである。 温泉は身体によく、伝統的な日本の雰囲気を楽しむことができる。 さらに、リラックスできる温泉は、他者との良好なコミュニケーションを深める機会を与える。そのため、伝統文化や現代文化を含めた日本文化を学びたい日本の愛好家は、温泉に足を運び、ありのままで温泉に入るべきである。<br />
<br /></div>
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/07/ayo-kita-pergi-ke-wakayama.html">Ayo Kita Pergi ke Wakayama (和歌山に行こう!)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4487810892/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="温泉手帳 増補改訂版" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51f5hLArJWL.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4487810892/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">温泉手帳 増補改訂版</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 18.09.08</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
松田 忠徳 <br />
東京書籍 <br />
売り上げランキング: 18,441</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4487810892/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
<br />
<br />kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-45823485331339245562018-09-08T17:01:00.002+09:002018-09-08T17:01:34.966+09:00Perubahan Situasi Agama Islam di Indonesia(インドネシアのイスラーム教の状況の変化)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-BBWdMeJax7arjgB9M-ePOsGbq1FoG8IbnSjeZV_Du9sXkLM_7oWMVv3oHEIjmi_JjQnNVVGA6q3zHPF4H7iY6Ykkgxy48tkwPdNs6o_0PH8ZCA5NMmMcDMc1y7qkXkVBVHQR2u7ncLI/s1600/akusyu_muslim_christian.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-BBWdMeJax7arjgB9M-ePOsGbq1FoG8IbnSjeZV_Du9sXkLM_7oWMVv3oHEIjmi_JjQnNVVGA6q3zHPF4H7iY6Ykkgxy48tkwPdNs6o_0PH8ZCA5NMmMcDMc1y7qkXkVBVHQR2u7ncLI/s320/akusyu_muslim_christian.png" width="320" /></a></div>
今回はインドネシアのイスラーム教の状況の変化についてインドネシア語で書いてみました。日本語訳は後半にあります。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2013/07/blog-post_18.html">インドネシアで飲んだメッカの聖水の味</a><br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<u>Perubahan Situasi Agama Islam di Indonesia</u><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW2-gUnGUIzr6wwlq6QNmMQoDLK1ijjZBAIuneCxSCT2UjVihI2oppgW3jIatNuDlgPKuALBZM86z8i8OQs_rd3LX9PrTQomvDukV9uMH7NbsNnU7AK1_EOwimwg5PEmh_yauNDT3Fy6Q/s1600/001.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW2-gUnGUIzr6wwlq6QNmMQoDLK1ijjZBAIuneCxSCT2UjVihI2oppgW3jIatNuDlgPKuALBZM86z8i8OQs_rd3LX9PrTQomvDukV9uMH7NbsNnU7AK1_EOwimwg5PEmh_yauNDT3Fy6Q/s320/001.png" width="320" /></a></div>
<br />
Indonesia adalah salah satu negara Islam terbesar di dunia, dan mayoritas masyarakat Indonesia mempercayai agama islam. Di sisi lain, situasi agama itu sedang berubah di masa lalu dan sekarang. Pada hari-hari ketika film "AADC" populer pada tahun 2000-an dan sekarang, ada beberapa perbedaan dalam gaya hidup dalam aspek agama islam.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMvzaDjqgTtpULoM_0J1rAOYLfRvdkTbn-GRWPR5zbWeWy04CqHHpHV3TXBCVTU2jDaZJWbCPusT44pR3pk42ko4LTqbpRxgZUCvGgMGq504uzojlWXFRX4YqOFuqmPq4TxyobWIi7UKo/s1600/002.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMvzaDjqgTtpULoM_0J1rAOYLfRvdkTbn-GRWPR5zbWeWy04CqHHpHV3TXBCVTU2jDaZJWbCPusT44pR3pk42ko4LTqbpRxgZUCvGgMGq504uzojlWXFRX4YqOFuqmPq4TxyobWIi7UKo/s320/002.png" width="320" /></a></div>
<br />
Misalnya, salah satunya mode wanita. Dulu mayoritas wanita yang beragama Islam di Indonesia mengenakan pakaian gaya barat yang terpapar tinggi biasanya, dan sedikit para wanita memakai hijab terbiasa, tetapi sekarang mayoritas wanita Muslim berpakai hijab kapan saja di mana saja. Kesuksesan desainer yang menciptakan hijab fashion telah berdampak besar pada pecahnya busana muslim.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5HAhqgWgor365p-Irx3ufAYRALHwKUo1CK4xWcHKvrp5THfK0hfEXZ2V7T7yRRKd91RH0oWgGUdGMhIlX8bKIcA02cqKZ7UvCC4CeE0lYL78JIiOFDDSau5aaJgset7PSTT2ZDjPuWLs/s1600/003.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5HAhqgWgor365p-Irx3ufAYRALHwKUo1CK4xWcHKvrp5THfK0hfEXZ2V7T7yRRKd91RH0oWgGUdGMhIlX8bKIcA02cqKZ7UvCC4CeE0lYL78JIiOFDDSau5aaJgset7PSTT2ZDjPuWLs/s320/003.png" width="320" /></a></div>
<br />
Juga, perubahan dalam mode juga mempengaruhi area hobi seperti cosplay. Cosplay adalah gaun dan gaya rambut karakter anime dan manga, dan dengan memainkan karakter itu, dan cosplay karya animasi Jepang popular di Indonesia. Sementara itu, sebagian besar karakter yang ditargetkan oleh cosplay menunjukkan rambut mereka, anak-anak perempuan Muslim yang saleh mulai memakai hijab sebagai alat cosplay untuk mengamati sila agama islam. Secara khusus, dengan merancang desain hijab melilit kepala, ia mengekspresikan gaya rambut karakter tersebut.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtdLLyIckIALS2YDkrOYCahLdNAmxUd7mdxvfNKO6zvDFoWDagJwOBameKgsBVsuvyjVZhUERmgZfsyETqOx6oX727muPk5r6Ql7N3aFQRkf3YmSdfcl625763eDmfl5YdT9RKeq7T4Js/s1600/004.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtdLLyIckIALS2YDkrOYCahLdNAmxUd7mdxvfNKO6zvDFoWDagJwOBameKgsBVsuvyjVZhUERmgZfsyETqOx6oX727muPk5r6Ql7N3aFQRkf3YmSdfcl625763eDmfl5YdT9RKeq7T4Js/s320/004.png" width="320" /></a></div>
<br />
Perubahan kebudayaan Muslim tersebar tidak hanya dalam mode tetapi juga di bidang makanan. Ada bunga yang tinggi dalam makanan halal di Indonesia, sehingga banyak perusahaan makanan halal masuk ke Indonesia dari luar negeri, aliran ini makanan halal memiliki dampak pada negara-negara di luar negeri bukan negara Islam.<br />
<br />
Oleh karena perkembangan ekonomi Indonesia, jumlah muslim Indonesia yang bepergian ke luar negeri juga meningkat, dan sebagai tanggapan terhadap permintaan, memproduksi dan menjual makanan halal menjadi tren di Jepang. Sementara itu, oleh karena kekurangan pengetahuan orang Jepang tentang makanan halal dan agama Islam, ada kesalahpahaman pada makanan halal juga banyak, dan menjadi merupakan masalah untuk masa depan.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAHVa1wbhwS3SkZTBN-jaf0XUxXCMCgGL1awN3vIlP-SUEC_W4pwZ-rsvZ7I6O6LKmZa53ejy0fwDDEl7Ff2fGDrBfu3eM7GWXAII11Ua3CgkLMXYlQK3ah5dnknI1X4yQr6rAz00GFIU/s1600/005.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAHVa1wbhwS3SkZTBN-jaf0XUxXCMCgGL1awN3vIlP-SUEC_W4pwZ-rsvZ7I6O6LKmZa53ejy0fwDDEl7Ff2fGDrBfu3eM7GWXAII11Ua3CgkLMXYlQK3ah5dnknI1X4yQr6rAz00GFIU/s320/005.png" width="320" /></a></div>
<br />
Selanjutnya, ketika umat Islam maju ke ruang angkasa, muncul masalah baru. Pada tahun 2007, Orang Malaysia Muslim namanya Sheikh Muszaphar Shukor pergi ke luar angkasa sebagai astronot, Namun, karena situasi ruang adalah ruang yang unik, sulit untuk melaksanakan puasa dan pemujaan, dan itu adalah masalah yang sangat sulit bagi umat Islam.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh66noa5hH58E2wNTPMxZSeyPVAJo8Gwh9Jfdef_n3Dq8u_zwgr7VEwC-BWu4UX7mtMF4Ah1uNXw8PdaJjPAvXQSNVDA7uNYxjpo3QuKMNxkpGjfzbmxNdXjDyURQG0ZQj94NQbQuMaHus/s1600/006.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh66noa5hH58E2wNTPMxZSeyPVAJo8Gwh9Jfdef_n3Dq8u_zwgr7VEwC-BWu4UX7mtMF4Ah1uNXw8PdaJjPAvXQSNVDA7uNYxjpo3QuKMNxkpGjfzbmxNdXjDyURQG0ZQj94NQbQuMaHus/s320/006.png" width="320" /></a></div>
<br />
Dengan demikian, situasi agama islam Indonesia terakhir tampaknya kembali ke aliran fundamentalis. Sementara itu, karena kasus terorisme yang terus meningkat di Indonesia sperti Negara Islam Irak dan Syria (NIIS atau ISIL), pemikiran dan gaya hidup umat Islam sebagai Muslim tampaknya menjadi diversifikasi. Agama islam di Indonesia saat ini telah mengubah penampilan mereka sebagai tanggapan terhadap perkembangan dan perubahan gaya hidup masyarakat Indonesia, tetapi bentuk budaya fundamental Islam tidak berubah dan akan tetap tidak berubah masa depan.<br />
<br />
<b>Terkait</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/01/apa-yang-harus-dimakan-bagi-umat-islam.html">Apa yang harus dimakan bagi umat Islam dari Indonesia di Jepang?</a><br />
<b>Terkait</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/01/mengapa-orang-jepang-mengambil-budaya.html">Mengapa Orang Jepang Mengambil Budaya Agama Lain dengan Aneh?</a><br />
<br />
<u>日本語訳:インドネシアのイスラーム教の状況の変化について</u><br />
<br />
インドネシアは世界でも有数のイスラム教国の一つで、国民の大多数がイスラム教を信じている。一方で、その信仰の状況は今と昔で変化しつつある。かつて2000年代に映画「AADC」(ビューティフル・デイズ)が流行した時代と現在では、宗教面におけるライフスタイルにはいくつかの違いが見られる。<br />
<br />
例えば、その一つにファッションがある。かつてはムスリム女性でも西洋風の露出の高い服装をしているのが普通で、ヒジャブをつける女性は稀であったが、現在では露出の高い服装をするムスリム女性は少なくなり、逆に大半のムスリム女性がヒジャブをいつでもどこでもつけるようになった。ヒジャブ・ファッションを創始したデザイナーの成功は、ムスリムファッションの流行に大きな影響を与えた。<br />
<br />
また、このようなファッションの変化は、コスプレといった趣味の領域にも影響を与えている。コスプレとはアニメやマンガのキャラクターの服装や髪型になり、そのキャラクターを演じることで、インドネシアでは人気の高い日本の作品のコスプレが流行している。コスプレの対象のキャラクターは大抵が髪を見せているので、インドネシアの敬虔なムスリムの少女たちは戒律を守るためにヒジャブを使ってコスプレをするようになった。具体的には、頭の上に巻いたヒジャブのデザインを工夫することで、キャラクターの髪型を表現している。<br />
<br />
ムスリム文化の変化はファッションだけではなく、食の分野にも広がっている。インドネシアではハラルフードに関心が高く、味の素事件のように海外からインドネシアに進出する企業もハラルフードに対応するようになったが、このハラルフードの流れはイスラム教国ではない海外の国々にも影響を与えている。インドネシアでは経済発展が進み、海外旅行をするムスリムも増えたが、その需要を受けて日本でもハラルフードを国内で製造・販売する流れになってきた。一方で、基本的に日本人はハラルフードやイスラム教に対する知識が少ないため、ハラルフードに対する誤解も多く今後の課題となっている。<br />
<br />
さらに、ムスリムが宇宙に進出したことで新たな問題が生じた。2007年にマレーシア人のムスリム、シェイク・ムザファ・シュコアが宇宙飛行士として宇宙に行ったが、そこでもハラルフードが準備された。しかし、宇宙空間は特異な空間であるために、断食や礼拝の遂行に困難を要し、ムスリムにとって非常に難しい問題となっている。<br />
<br />
このように全体としては近年のインドネシアのイスラム教は原理主義的な流れに回帰しつつあるように見える。一方で、イスラム国(IS)の影響でインドネシアでも増え続けるテロのように、イスラム教の考え方やムスリムとしてのライフスタイルは多様化しているようにも見える。現在のインドネシアのイスラム教は、インドネシアの発展とライフスタイルの変化に対応してその姿を変えているが、イスラム教の根本的な文化の形は変わっておらず、これからも変わらないだろう。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/01/mengapa-orang-jepang-mengambil-budaya.html">なぜ日本人は奇妙な宗教文化を持っているのか?</a></div>
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/01/apa-yang-harus-dimakan-bagi-umat-islam.html">日本でインドネシア人のムスリムは何を食べるべきか?</a><br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000A1EEU6/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="ビューティフル・デイズ デラックス版 [DVD]" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31FQ90F2K5L.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000A1EEU6/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">ビューティフル・デイズ デラックス版 [DVD]</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 18.09.08</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
ジェネオン エンタテインメント (2005-08-24)<br />
売り上げランキング: 171,598</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000A1EEU6/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
<br />kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-51628579737271959782018-06-13T18:03:00.000+09:002018-06-14T01:24:20.812+09:00Kenangan Liburan Seorang Mahasiswa(ある大学生の休日の思い出) <!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJyHY-uM-s6ebUdaYbsBc9JDXFKcQvNOBDODRcgJk9l-AJ4li2pcMrash6a9fc4gpwoEBdUTS9WRYQb-M-MSV4xxLQn9-PbAufX9YPsCwfJQGg0zAouiE471iBxalSC_s2W7Rb2Aj5Bxc/s1600/UNI_kanazawaDSC00938_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="941" data-original-width="1600" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJyHY-uM-s6ebUdaYbsBc9JDXFKcQvNOBDODRcgJk9l-AJ4li2pcMrash6a9fc4gpwoEBdUTS9WRYQb-M-MSV4xxLQn9-PbAufX9YPsCwfJQGg0zAouiE471iBxalSC_s2W7Rb2Aj5Bxc/s320/UNI_kanazawaDSC00938_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今回はインドネシア語練習として、「ある大学生の休日の思い出」というタイトルで金沢一人旅をテーマにした短い話を書いてみました。日本語訳も後半に書いています。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2018/05/seni-kontemporer-di-indonesia.html">Seni Kontemporer di Indonesia (インドネシアの現代アート)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Kenangan Liburan Seorang Mahasiswa<br />
<br />
Ketika memulai liburan musim semi, seorang mahasiswa merasa melankolis dan ketidaksabaran karena dia sudah beberapa tahun setelah masuk ke universitas, tetapi dia belum menjalani semua hal sebagai mahasiswa umum. Kalau hanya buang waktu yang istimewa tanpa gerakan seperti masa lalu, seumur hidup dia juga akan sama dengan buang waktu.<br />
<br />
Setelah diam sedikit, tiba-tiba dia melompat keluar dari rumah sendiri dengan dompet dan HP, untuk pergi ke Kanazawa! Kenapa dia pergi ke Kanazawa? Dia tidak mempunyai alasan yang jelas, tetapi hanya ingin pergi kemana-mana tanpa tetap tinggal di rumah! Dia pergi ke stasium Osaka dan naik kereta ekspres terbatas ke Kanazawa namanya Thunderbird.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioAcTbIwzY5LZdSY4rWBf2anoHrOEDiABiRB06SonwoEdWGUWwvm1qY7XgP2y2TTeBJZKeSZ4tdzvr5Yt5AIUORB8PUwgWCOeaEqzq_jy0Y2fv2rrQHgWwejRvVQUBidMMJv0PPwfR-ec/s1600/9d8a603063f8c43a899bf20a6ac00279_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioAcTbIwzY5LZdSY4rWBf2anoHrOEDiABiRB06SonwoEdWGUWwvm1qY7XgP2y2TTeBJZKeSZ4tdzvr5Yt5AIUORB8PUwgWCOeaEqzq_jy0Y2fv2rrQHgWwejRvVQUBidMMJv0PPwfR-ec/s320/9d8a603063f8c43a899bf20a6ac00279_s.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Sesudah tiga jam tinggal di kereta sambil merasa semacam kebebasan dan pembebasan, dia datang ke stasium Kanazawa bersama dengan sedikit penyesalan dan kecemasan. Ketika datang ke kota Kanazawa, dia baru dilihat pemandangan yang lihat pertama kali, dan merasa seolah-olah dilempar ke luar negeri sendiri.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifmImQaJjV9IFZpb9TJ4av_uR7CUy1XBD2R0SVgwtcnY1kg1luiDtev9KsZNAgspK7trsLGqOeTeS3fyOlREwieRvN5EGJKsejUqFUYunSfMb7rf-5AkAP-JyYTNOX6KfXJyUsmTKQtFE/s1600/7f9a124f079eddd082937907fb478d26_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="424" data-original-width="640" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifmImQaJjV9IFZpb9TJ4av_uR7CUy1XBD2R0SVgwtcnY1kg1luiDtev9KsZNAgspK7trsLGqOeTeS3fyOlREwieRvN5EGJKsejUqFUYunSfMb7rf-5AkAP-JyYTNOX6KfXJyUsmTKQtFE/s320/7f9a124f079eddd082937907fb478d26_s.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Setelah itu, dia naik bus dan jalan ke museum seni abad 21 Kanazawa. Koleksinya difokuskan pada karya-karya yang diproduksi sejak tahun 1980 yang "mengusulkan nilai-nilai baru". Dia suka melihat kerajinan seni kontemporer sejak dulu. Banyak karya seni kontemporer dipamerkan oleh seniman dari seluruh dunia dia menerima salah satu inspirasi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWB4W4VSFxDD8vq4sV-JsCqbuIBiFCrm7LDL4JenpvTtO-NpDTcu88lE1nczucVcv_sShZ8_hYkE1IOb2NYj0aHlKiAtiu0Fs_QhWQ4HFeGDqUcSZCZS5t2yNIu2vAEaAUDAeeefuA-yQ/s1600/c17a9e0e8f6bb971a98490fa385a7791_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWB4W4VSFxDD8vq4sV-JsCqbuIBiFCrm7LDL4JenpvTtO-NpDTcu88lE1nczucVcv_sShZ8_hYkE1IOb2NYj0aHlKiAtiu0Fs_QhWQ4HFeGDqUcSZCZS5t2yNIu2vAEaAUDAeeefuA-yQ/s320/c17a9e0e8f6bb971a98490fa385a7791_s.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Keesokan harinya, dia pergi ke Taman Kenrokuen dan tempat wisata yang lain. Taman Kenrokuen adalah salah satu dari tiga taman terindah di Jepang bersama dengan taman Korakuen di Okayama dan taman Kairakuen di Mito. Setelah dia melihat keindahan alam buatan tradisional yang terus berlanjut dari zaman Edo, dia merasa semacam kepuasan dan juga merasa suasana misterius seperti kebingungan yang tidak bisa paham sendiri.<br />
<br />
Sesudah dua hari perjalanan di Kanazawa yang tiba-tiba dimulai seperti badai, apa yang dia dapatkan atau mengubah dirinya sendiri? Kita tidak tahu sekarang, tetapi hanya waktu akan bisa memberikan jawaban kepada kita.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Terkait</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/08/liburan-seorang-laki-laki.html">Liburan Seorang Laki-laki (ある少年の休日)</a></div>
<div>
<b>Terkait</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/2017/07/ayo-kita-pergi-ke-wakayama.html">Ayo Kita Pergi ke Wakayama (和歌山に行こう!)</a></div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B01KNR97NA/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="旅の指さし会話帳21JAPAN[English Edition/英語版](日本語)(ここ以外のどこかへ!)" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51pu%2BQkyFhL._SL160_.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B01KNR97NA/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">旅の指さし会話帳21JAPAN[English Edition/英語版](日本語)(ここ以外のどこかへ!)</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 18.06.13</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
株式会社情報センター出版局 (2016-08-19)<br />
売り上げランキング: 190,516</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B01KNR97NA/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div>
<日本語訳:ある大学生の休日の思い出></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
春休みが始まり、ある一人の大学生は焦りと憂鬱感を感じていた。彼は大学に入ってからもう数年が経っていたが、大抵の大学生がしているようなことを何もしてこなかった。もしこのまま、今までのように何もすることなく貴重な時間を浪費するのなら、これからの人生も同様に時間の浪費になるかもしれない。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
わずかな沈黙の後、突然彼は財布と携帯だけ持って家を飛び出した、金沢に行くために!なぜ金沢に行くのか?特に理由はなかったが、とにかく、「ここ以外のどこかへ」行きたかったのだ!そして彼は大阪駅にたどり着き、金沢行きの特急「サンダーバード」に飛び乗った。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ある種の自由と解放感を感じながら三時間の鉄道の旅を終えて、彼は少しの後悔と不安と共に金沢駅に降り立った。金沢市についた時、彼は全く見たことのない風景を見て、どこか見知らぬ外国に一人で放り出されたような心地を感じた。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
やがて彼はバスに乗り、金沢21世紀美術館に向かった。 そのコレクションは1980年からずっと「新しい価値の提案」をテーマにし続けてきた。 彼は昔から現代アート作品を見るのが好きだった。 世界中のアーティストが展示した多くの現代アート作品は、彼にある種のインスピレーションを与えた。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
そして翌日、彼は兼六園といくつかの名所を巡った。兼六園は、岡山の後楽園と水戸の偕楽園に並ぶ日本の3大名園の一つである。江戸時代から続く伝統的な人工の自然美を見た後、彼は一種の満足感を感じ、同時に自分でも何ともよくわからない混乱のような神秘的な雰囲気を感じた。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
突然の嵐のように始まった金沢での2日間の旅路の後、彼は何を得て、何が変わったのだろうか? 私たちは今は分からないが、ただ時間だけが教えてくれるだろう。</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<br />
<コメント><br />
たまには文学的な雰囲気の文章にもチャレンジしてみたいと思い、以前にアニメ「ゆるキャン」「Angel Beats!」「花咲くいろは」をぶっ続けで見た後の、その場の気分で決行した金沢ぶらり一人旅の時の思い出をテーマに文章を書いてみました。完全にその場のノリと勢いだけで書いてしまった文章なので、改めて見ると微妙かも・・・<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.com/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4398284311/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="まっぷる 金沢 能登・加賀温泉郷'19 (マップルマガジン 北陸 3)" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/618VsKbf73L.jpg" style="border: none;" /></a>
kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-42790490882043835152018-05-25T19:51:00.001+09:002018-05-25T19:51:13.329+09:00Perubahan Dialek Bahasa Jepang(日本の方言の変化)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFFeILmmeEExjIhyaMQOXcvdwqziziHKEEBrVSnZOiG7wOTNgyP0u5Ra0VKMuC-CLRgE1iXzNZ6CmWj2cDnGEQqEYZLWv4Eq6Sednitr9dgHd0egmFGWUxSNMF9EimhzW7Wec18vE0BGg/s1600/PUBGIMGL8339_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFFeILmmeEExjIhyaMQOXcvdwqziziHKEEBrVSnZOiG7wOTNgyP0u5Ra0VKMuC-CLRgE1iXzNZ6CmWj2cDnGEQqEYZLWv4Eq6Sednitr9dgHd0egmFGWUxSNMF9EimhzW7Wec18vE0BGg/s320/PUBGIMGL8339_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今回は作文練習として、日本語と方言の関係についてインドネシア語で書いてみました。日本語訳も後半に書いています。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/05/seni-kontemporer-di-indonesia.html">Seni Kontemporer di Indonesia (インドネシアの現代アート)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<Perubahan Dialek Bahasa Jepang><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqiXMoljjPa49T-hyCfeVyqL4YIOIecp73rx0_01lL3b1u08S7pnxhaA4XwhzS8EUu-U5qu1mCgdl8LlsMmr-nCtUA6r3xLXGm3-8JKcb3O9yzJR7dl-f_URXhDIGS5HFRC_4KBH2v7go/s1600/chizu_color.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="772" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqiXMoljjPa49T-hyCfeVyqL4YIOIecp73rx0_01lL3b1u08S7pnxhaA4XwhzS8EUu-U5qu1mCgdl8LlsMmr-nCtUA6r3xLXGm3-8JKcb3O9yzJR7dl-f_URXhDIGS5HFRC_4KBH2v7go/s320/chizu_color.png" width="308" /></a></div>
<br />
Kata orang, bahasa Jepang diucapkan hampir sama di mana saja di seluluh Jepang sekarang dan tampaknya perutur dapat berkomunikasi dengan mudah dengan siapa saja di mana saja.<br />
<br />
Sementara itu, jika Anda mendengarkan kata-kata yang diucapkan di tempat yang jauh dari perkotaan, Anda akan menyadari bahwa dialek berbeda sedang diucapkan, tidak seperti bahasa Jepang sebagai bahasa baku. Misalnya, ada perubahan aksen yang unik, dan beberapa kata tidak digunakan dalam bahasa Jepang standar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVxTEPdlXJlqw5FoHj5Jn2sbBfhEamr8PbiE4rvzB9XoIug6i0YOU_kbhJL-SF3iRAO5yxJQUtCKnI_Hsw-rjqh0mo0F9m7jksLvjQM-0qwwDDOPIf1IRmi5ll_4b0xVJ3eWMOg1Zd1Hg/s1600/kankou_kinkakuji.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="767" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVxTEPdlXJlqw5FoHj5Jn2sbBfhEamr8PbiE4rvzB9XoIug6i0YOU_kbhJL-SF3iRAO5yxJQUtCKnI_Hsw-rjqh0mo0F9m7jksLvjQM-0qwwDDOPIf1IRmi5ll_4b0xVJ3eWMOg1Zd1Hg/s320/kankou_kinkakuji.png" width="320" /></a></div>
<br />
Elemen geografis dan faktor historis terkait dengan pembentukan dialek Jepang. Sebelumnya, Kyoto adalah ibu kota Jepang yang berada di garis depan budaya, dikirim kata-kata yang modern ke daerah pedesaan. Setelah kata-kata itu semakin diterima dan digunakan oleh orang daerah pedesaan, kata-kata itu sudah dilupakan dan dikirim kata-kata baru yang lain.<br />
<br />
Kata-kata yang dikirimkan ke pedesaan melalui pengulangan hal-hal tersebut mulai berkembang sendiri sebagai dialek. Di distrik Honshu, Shikoku, dan Kyushu, dialek dibentuk dalam keadaan seperti yang dijelaskan di atas, tetapi situasinya sedikit berbeda antara wilayah Okinawa dan Hokkaido.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgArzVG58f5weO8XlqW0YKu_XAgmtYNvBQacZuu1oG-Zrxz6HkG0gHBoumVEjI7hFPNgMU9bF5Njme6l8RZJgiql46WHaafR0gLz6WQc3nulaFZU8v8_sfkXkyeEQsdCoeC0rd8RHYaVT8/s1600/building_syurijou.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="800" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgArzVG58f5weO8XlqW0YKu_XAgmtYNvBQacZuu1oG-Zrxz6HkG0gHBoumVEjI7hFPNgMU9bF5Njme6l8RZJgiql46WHaafR0gLz6WQc3nulaFZU8v8_sfkXkyeEQsdCoeC0rd8RHYaVT8/s320/building_syurijou.png" width="320" /></a></div>
<br />
Meskipun akar bahasa wilayah Okinawa adalah bahasa Jepang, sejak zaman kuno Kerajaan Ryukyu berkembang dan mengembangkan budaya bahasanya sendiri. Akibatnya, bahasa di Okinawa menjadi berbeda dari bahasa Jepang di Kyoto yang dasar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisu83y3pFP8NFOKs638wGOJ52umacCaBzKYmvgKsDaATLEdMZ5EOQlmfdDfr1_xZwwPIXQ51AyyGJoL_j62mClq_qU3n7jiYeg7QY6wcxcC-sb3oNeniR1BfXt0gGsHuTISFQQMw34paE/s1600/japan_character1_hokkaidou.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="734" data-original-width="734" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisu83y3pFP8NFOKs638wGOJ52umacCaBzKYmvgKsDaATLEdMZ5EOQlmfdDfr1_xZwwPIXQ51AyyGJoL_j62mClq_qU3n7jiYeg7QY6wcxcC-sb3oNeniR1BfXt0gGsHuTISFQQMw34paE/s320/japan_character1_hokkaidou.png" width="320" /></a></div>
<br />
Di Hokkaido, bahasa Ainu telah diucapkan oleh etnis Ainu, yang merupakan garis yang berbeda dari bahasa Jepang. Oleh karena itu, kata-kata Ainu sekarang diserap ke dalam bahasa Jepang dengan diposisikan seperti kata pinjaman dari luar negeri.<br />
<br />
Selanjutnya, oleh karena modernisasi dan standardisasi transportasi, komunikasi dan pendidikan sejak Restorasi Meiji, bahasa Jepang menjadi hampir sama dan dialeknya telah hilang sedikit demi sedikit.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2q8vudgHO2nqOy36EDL1V8qG56VGBKkmhrK1zY2qBpSNaPHHffO_YUfwcGzPzBMfCyHaz2jvWj9QVpzHRGMOll8TaAIqecjAcuccEs9PbV48Kn6JjixOAdXeKzGZvT2P0h52ShEv7UcU/s1600/ai_write.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="753" data-original-width="678" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2q8vudgHO2nqOy36EDL1V8qG56VGBKkmhrK1zY2qBpSNaPHHffO_YUfwcGzPzBMfCyHaz2jvWj9QVpzHRGMOll8TaAIqecjAcuccEs9PbV48Kn6JjixOAdXeKzGZvT2P0h52ShEv7UcU/s320/ai_write.png" width="288" /></a></div>
<br />
Sebaliknya, baru-baru ini ada beberapa gerakan untuk mengevaluasi kembali dialek sebagai salah satu identitas lokal, dan untuk meningkatkan penggunaan dialek Jepang dalam pendidikan sekolah sehingga keberadaan dialek Jepang sekarang menjadi buatan secara artifisial dari yang spontan.<br />
<div>
<br />
<br />
<b>Terkait</b>: <a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/01/mengapa-orang-jepang-mengambil-budaya.html">Mengapa Orang Jepang Mengambil Budaya Agama Lain dengan Aneh?</a><br />
<b>Terkait</b>: <a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/04/program-makanan-sekolah-di-jepang.html">Program Makanan Sekolah di Jepang</a><br />
<b>Terkait</b>: <a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2017/12/sistem-furusato-nouzei-dan-ekonomi.html">Sistem Furusato Nouzei dan Ekonomi Daerah Jepang</a></div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div>
<日本語訳:日本の方言の変化></div>
<div>
<br /></div>
日本では、一つの日本語が日本中どこでも同じ言葉が話されていて、どこでも誰とでも簡単にコミュニケーションがとれるように見える言語である。<br />
<br />
しかし一方で、地方で話されている言葉をよく聞いてみると標準の日本語とは異なり、方言が話されているのに気づく。例えば、独特のアクセントの変化があったり、標準日本語では使わない単語があったりする。<br />
<br />
日本語の方言は地理的要素と歴史的要素が関係している。かつて日本の都は京都であり、文化の最先端であったこの地から地方に向けて流行語が発信されていった。かつて流行の最先端だった言葉は地方に定着する頃には中央では廃れ、また新しい言葉が発信されていった。このような事の繰り返しで地方に伝わっていった言葉は独自の発展をとげ、方言となった。<br />
<br />
また、本州・四国・九州地方はこのような経緯で方言が形成されていったが、北海道と沖縄地方はこれらとは少々事情が異なる。沖縄地方の言語のルーツは日本語であるが、古来より琉球王国が栄え、中国の影響を強く受けつつ独自の言語文化を発展させていったため、結果的に京都の日本語とは異なる言語体系となった。<br />
<br />
北海道では日本語とは異なる系統のアイヌ語がアイヌ民族によって話されてきた。そのため、現在のアイヌ語は、外来語のような位置づけで日本語に吸収されていった。<br />
<br />
明治維新後以降の交通・通信・教育の近代化と標準化によって、現在の日本では日本語が平準化し、方言は廃れてきた。一方で、近年では地方のアイデンティティーの一つとして方言を再評価し、学校教育などで方言使用を増やす動きもある。そのため、現在では日本の方言の存在は自然発生的なものから人工的なものとなりつつある。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469213608/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="ことばの地理学: 方言はなぜそこにあるのか" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Pltk7ZQDL.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469213608/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">ことばの地理学: 方言はなぜそこにあるのか</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 18.05.25</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
大西 拓一郎 <br />
大修館書店 <br />
売り上げランキング: 362,420</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469213608/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-6513372918684908282018-05-19T16:39:00.000+09:002018-06-11T01:18:24.916+09:00Seni Kontemporer di Indonesia (インドネシアの現代アート)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji6K8X5ThmN-O_ChOsD1CkTBFDMyR5Y0v_0BI6-VzJL_jm2TiZtsS9Zkk-kd0uqPmm_LOKjxSYsKaxacTDs2m2LexyJtiKSFk7sIvNxsYXIjhRehetnJX4c_OhTZ8IS0Pau0TzW0iPBKA/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji6K8X5ThmN-O_ChOsD1CkTBFDMyR5Y0v_0BI6-VzJL_jm2TiZtsS9Zkk-kd0uqPmm_LOKjxSYsKaxacTDs2m2LexyJtiKSFk7sIvNxsYXIjhRehetnJX4c_OhTZ8IS0Pau0TzW0iPBKA/s320/3.png" width="320" /></a></div>
<br />
今回はインドネシア・ジャカルタの現代アート事情についてインドネシア語で書いてみました。日本語訳は後半にあります。<br />
<br />
<b>関連</b>:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/04/program-makanan-sekolah-di-jepang.html">Program Makanan Sekolah di Jepang (日本の学校給食プログラム)</a><br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Seni Kontemporer di Indonesia<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhegAc6nolbVFHykiO0W0WoXIneMW3_DL3uYSmHiFnaTWRwDkxfEmN_lpVXHiABIWZI4sVJQBHp8Nj_jm9xFa_skrCD_kehN4Mk8IXMDzVXuubeIjgl-byOV5ugM5MiS0OsoZWyPe7xcbk/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhegAc6nolbVFHykiO0W0WoXIneMW3_DL3uYSmHiFnaTWRwDkxfEmN_lpVXHiABIWZI4sVJQBHp8Nj_jm9xFa_skrCD_kehN4Mk8IXMDzVXuubeIjgl-byOV5ugM5MiS0OsoZWyPe7xcbk/s320/1.png" width="320" /></a></div>
<br />
Seni budaya tradisional Indonesia seperti Wayang, Batik dan Kecak terkenal di seluruh dunia sekarang, sementara oleh karena modernisasi dan globalisasi, seni kontemporer Indonesia juga menjadi populer baru-baru ini. Banyak tren seni kontemporer di Asia Tenggara didasarkan pada tema sejarah dan etnis, dan Indonesia dikatakan memiliki banyak karya dengan tema kemerdekaan nasional dan keragaman etnis. Misalnya, Biennale (pameran seni kontemporer besar) dilakukan di Jakarta dan Yogyakarta belakangan ini.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTGehrgZ64vxr67YTUcLVMoUoB-L1W0EZuEyZklrMWbd9V7bFzcQ44HBF48o5oDcOyAV8q6LKL4PZZfz1Skzs1Acy-8blsLP75MomUCq43bERXgkJ0GgyzbrmjkOLfSH2UpQ0aSi8J84I/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTGehrgZ64vxr67YTUcLVMoUoB-L1W0EZuEyZklrMWbd9V7bFzcQ44HBF48o5oDcOyAV8q6LKL4PZZfz1Skzs1Acy-8blsLP75MomUCq43bERXgkJ0GgyzbrmjkOLfSH2UpQ0aSi8J84I/s320/2.png" width="320" /></a></div>
<br />
Juga, museum seni modern dan galeri seni atau tempat seni semakin banyak di Jakarta. Misalnya, ada sekitar 10 galeri seni besar dan 5 museum seni. Selanjutnya, Museum Seni Modern dan Kontemporer Nusantara (Museum of Modern and Contemporary Art in Nusantara / MACAN ) baru dibangun tahun 2017 di Kebon Jeruk, Jakarta Barat.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsc0GMX05kVkQ2PpfKBLDOP2CAs0XJk6aijtsPxfEiG8V8KK9lNyw_Zekl_j7InkteBXGVMrw-o1UIeyrpNjLGbMkN_0vaaxTcOAP6Xs5qk0mDeuEnFYU_h_NyIOKTkY_mJCmLHCIsE/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsc0GMX05kVkQ2PpfKBLDOP2CAs0XJk6aijtsPxfEiG8V8KK9lNyw_Zekl_j7InkteBXGVMrw-o1UIeyrpNjLGbMkN_0vaaxTcOAP6Xs5qk0mDeuEnFYU_h_NyIOKTkY_mJCmLHCIsE/s320/3.png" width="320" /></a></div>
<br />
Museum Seni Modern Nusantara memiliki koleksi sekitar 800 item, termasuk karya-karya seniman kontemporer Indonesia, dari karya-karya era kolonial Belanda. Selain karya-karya seniman Indonesia, ada beberapa karya yang dipamerkan oleh seniman kontemporer luar negeri seperti Yayoi Kusama dan<br />
Takashi Murakami juga dipamerkan.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBkFyPa1yCGmf5aiebykq3t95YrPmbbPrKZ-BmhI0v6h3mjAL7Upd1zLu1TwJ7tHCCiInBAWjG6tfon6rVT4N4GnMKARJ6r39NhUgJYL1UXmtAgFXNXHXzLjCy35jesd1tqp_P2XoYqM0/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBkFyPa1yCGmf5aiebykq3t95YrPmbbPrKZ-BmhI0v6h3mjAL7Upd1zLu1TwJ7tHCCiInBAWjG6tfon6rVT4N4GnMKARJ6r39NhUgJYL1UXmtAgFXNXHXzLjCy35jesd1tqp_P2XoYqM0/s320/4.png" width="320" /></a></div>
<br />
Selain museum, ada suatu mal yang menarik di Jakarta sebagai museum seni. Mal disebut Ciputra World Jakarta 1 adalah pusat perbelanjaan umum, tetapi bangunan itu sendiri juga seperti museum, termasuk seminar seni yang memungkinkan anak-anak dewasa, pameran lukisan solo, pameran seni besar, dan lain-lain. Kita juga bisa pergi ke sana seperti jalan-jalan di museum.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuN2KTS4jfLhRcnBmCVVrpmAUoAwai3ch6PD2Mx-ZwODw4EogA_oAhj64CReYkHVwEA6nCYSi7meonpgu1NPFFrUtZjGl8sippZVR2dOxlynOQKDWn8ZJV9eLE17FDJyahuHH7zGhZW1s/s1600/5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuN2KTS4jfLhRcnBmCVVrpmAUoAwai3ch6PD2Mx-ZwODw4EogA_oAhj64CReYkHVwEA6nCYSi7meonpgu1NPFFrUtZjGl8sippZVR2dOxlynOQKDWn8ZJV9eLE17FDJyahuHH7zGhZW1s/s320/5.png" width="320" /></a></div>
<br />
Kita juga bisa melihat kerajinan seni kontemporer oleh artis orang Indonesia di Jepang. Banyak karya seni kontemporer dipamerkan oleh seniman Indonesia di Fukuoka Asian Art Museum di kota Fukuoka. Selain itu, kadang-kadang pameran karya-karya orang Indonesia dilakukan di Jepang. Salah satunya, hingga 19 Agustus tahun 2018, pameran khusus Ay Tjoe Christine, salah satu seniman kontemporer Indonesia yang paling menonjol, dilakukan di Museum Seni Abad 21 Kanazawa di kota Kanazawa, prefektur Ishikawa. Sekitar 50 karya dipamerkan di sana.<br />
<br />
<br />
<日本語訳:インドネシアの現代アート><br />
<br />
インドネシアではワヤンやバティックやケチャといった伝統的な文化芸術が世界的に有名であるが、一方で、インドネシア現代アートも近年盛んになってきている。例えば、ジャカルタとジョグジャカルタでビエンナーレ(芸術展覧会)が開催されている。また、東南アジアの現代アートの傾向は、歴史や民族性をテーマにしたものが多く、インドネシアも、国家の独立や民族の多様性をテーマにした作品が多いといわれている。<br />
<br />
ジャカルタには近代的な美術館やアートギャラリーが増えている。例えば、大きなアートギャラリーが約10個あり、美術館は5つある。そして、2017年には西ジャカルタのケボン・ジュルクにヌサンタラ近現代美術館が登場した。<br />
<br />
ヌサンタラ近現代美術館はオランダ植民地時代の作品から現代インドネシアのアーティストの作品を含め約800点が所蔵されている。展示作品の中には、草間彌生や村上隆といった日本の現代アート作家の作品もいくつか展示されている。<br />
<br />
そして、珍しいことにジャカルタには美術館のようなモールも存在する。Ciputra Wourld Jakarta 1というモールは、一般的なショッピングモールであるが、建物自体が美術館のようなつくりになっており、中には子供から大人まで通えるアートセミナーや絵画の個展、大きなアート展示会などが入っている美術的要素が豊富な複合モールである。<br />
<br />
私たちはインドネシア人現代アート作家の作品を日本でも見ることができる。ちなみに、日本では、インドネシア人アーティストの現代アート作品は福岡の福岡アジア美術館で多く展示されている。また、今年(2018年)の8月19日までは、石川県金沢市の金沢21世紀美術館で、インドネシアでもっとも著名な現代アーティストの1人とされるアイ・チョー・クリスティンの特別展が開催されている。そこではドライポイントやドローイングから、本展のために制作された新作の大型絵画まで、約50点の作品が展示されている。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<まとめ><br />
インドネシアといえば、ワヤンやバティックやケチャといった伝統芸術、あるいはバリ島のイメージで止まりがちですが、現代アートの方も発展しつつあるので、これからのインドネシアの文化を知る上で重要なキーポイントの一つとなりそうです。<br />
<b>関連</b>:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845915790/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="めくるめく現代アート イラストで楽しむ世界の作家とキーワード" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51gX5ZgQu6L.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845915790/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">めくるめく現代アート イラストで楽しむ世界の作家とキーワード</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 18.05.19</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
筧菜奈子 <br />
フィルムアート社 (2016-02-18)<br />
売り上げランキング: 67,186</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845915790/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-20817972973639859582018-04-10T13:49:00.001+09:002018-04-10T13:49:29.132+09:00Program Makanan Sekolah di Jepang (日本の学校給食プログラム) <!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmTLo0MwRX5N8R5f_2UuSSekVj-c4n94yeg_yglaQ29u_G_f0zfFuj75ZVO9ypdGAV-Z2hC5SODR8tzx3oaUarEe3OAPi4mBcf998n744iL7bBTu7-CrNVL2WBZoxcKy2yULPekoqyxHs/s1600/%25E2%2598%2586kyusyoku_boy_girl.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="737" data-original-width="800" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmTLo0MwRX5N8R5f_2UuSSekVj-c4n94yeg_yglaQ29u_G_f0zfFuj75ZVO9ypdGAV-Z2hC5SODR8tzx3oaUarEe3OAPi4mBcf998n744iL7bBTu7-CrNVL2WBZoxcKy2yULPekoqyxHs/s320/%25E2%2598%2586kyusyoku_boy_girl.png" width="320" /></a></div>
<br />
今回は日本の学校給食についてインドネシア語で書いてみました。日本語訳は後半にあります。<br />
<br />
関連:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/01/apa-yang-harus-dimakan-bagi-umat-islam.html">Apa yang harus dimakan bagi umat Islam dari Indonesia di Jepang?</a><br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Program Makanan Sekolah di Jepang<br />
<br />
Bagaimana siswa-siswi SD atau SMP di Indonesia makan siang? Mereka makan apa dan makan di mana? Mungkin, sebagian besar mereka akan membeli makanan seperti nasi goreng, mie goreng, soto, gorengan, dan lain- lain dari warung sekitar sekolah. Selain itu, beberapa siswa membawa makanan dari rumah?<br />
<br />
Sementara itu, bagaimana siswa-siswa SD dan SMP di Jepang? Biasanya makan siang yang disediakan oleh pemerintah bagi siswa di sekolah adalah makan bersama di ruang kelas. Saya juga pernah makan bersama di sekolah saat siswa SD dan SMP. Kenangan makan di sekolah bersama teman salah satu kenangan sekolah saya. Tren, kandungan nutrisi, dan keekonomian telah membentuk program makanan sekolah di berbagai tempat pada waktu tertentu.<br />
<br />
Program makanan sekolah tidak hanya untuk menghilangkan lapar. Jika program makanan sekolah dilakukan dengan pantas, manfaatnya pasti menjadi besar. Akhir-akhir ini, masalah kesehatan menjadi salah satu masalah yang penting di seluruh dunia. Program makanan sekolah akan digunakan sebagai salah satu jawaban untuk mencegah penyakit. Saya akan menjelaskan tentang program makanan sekolah di Jepang.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYBrz8VFbRhHRJaYqXdIu7TH9IlfBIDQSmgXt-Dq-sMbI-K0fZUGpVXNFJ7upAc4jzF1zBzILOiahehcrlTZAt1mIaOdEpajKqiQwIl_7H0hU76I1o45x17lTS0MIZBV0d1pzEGWfGiGU/s1600/kyusyoku_koujou_ryouri.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="787" data-original-width="800" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYBrz8VFbRhHRJaYqXdIu7TH9IlfBIDQSmgXt-Dq-sMbI-K0fZUGpVXNFJ7upAc4jzF1zBzILOiahehcrlTZAt1mIaOdEpajKqiQwIl_7H0hU76I1o45x17lTS0MIZBV0d1pzEGWfGiGU/s320/kyusyoku_koujou_ryouri.png" width="320" /></a></div>
<br />
<Sistem dan sejarah makanan sekolah di Jepang><br />
Di Jepang, makanan sekolah diperkenalkan di suatu sekolah di prefektur Yamagata pada tahun 1889, dan menyebar ke berbagai sekolah di seluruh Jepang. Makanan sekolah Jepang dihentikan selama Perang Dunia Kedua, namun setelah perang itu, makanan sekolah tersebut dilanjutkan dengan bantuan makanan dari luar negeri terutama dari Amerika Serikat. Kemudian, peraturan makan siang sekolah diundangkan, dan makanan sekolah diamanatkan di sekolah dasar negeri dan sekolah menengah pertama di seluruh Jepang.<br />
<br />
Meski biaya makan siang sekolah dibiayai oleh orang tua siswa, tetapi harganya sangat murah daripada makanan yang dibeli cara kasus normal karena makanan sekolah diproduksi massal. Biaya makanan sekolah yang dibiayai oleh para orang tua adalah hanya sekitar 200 yen sampai 300 yen per porsi. Harga itu adalah hanya biaya bahan makanan, dan biaya peralatan dan biaya tenaga kerja adalah beban umum. Jadi, para siswa bisa dapat makanan yang kualitas tinggi daripada harganya.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyeBbmNKzHIlMc6fNqdEV5BvOTcPs6CDPdGYJt9CBUETWg-OYlzhME7CIdCoh_St_zlndeWB5v1n0X-H6KbNrp4-cfxETm-2TSTh5DYLLUXNUcNcaB4ABdL4dXJlmfHLzdAs66RYlJUEY/s1600/kyusyoku_haizen.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="732" data-original-width="800" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyeBbmNKzHIlMc6fNqdEV5BvOTcPs6CDPdGYJt9CBUETWg-OYlzhME7CIdCoh_St_zlndeWB5v1n0X-H6KbNrp4-cfxETm-2TSTh5DYLLUXNUcNcaB4ABdL4dXJlmfHLzdAs66RYlJUEY/s320/kyusyoku_haizen.png" width="320" /></a></div>
<br />
<Perubahan menu makanan sekolah di Jepang><br />
Makan siang sekolah sesaat setelah Perang Dunia Kedua hanya susu skim dan roti saja dan rasanya tidak enak. Sementara itu, dikatakan bahwa isi menu makanan sekolah saat ini sudah cukup besar dan rasanya semakin baik. Selanjutnya, tampaknya perasaan musiman terasa di menu seperti kacang yang keluar di hari Setsubun dan kue Natal saat hari Natal. Di samping itu, tergantung daerahnya, kadang-kadang menu spesial akan dikeluarkan dengan memasukkan bahan-bahan lokal dan produk spesial sperti kue apel di prefektur Aomori, jeruk mandarin di prefektur Wakayama dan Takoyaki di prefektur Osaka. Juga, baru-baru ini, ada banyak sekolah yang makanan sekolah diberikan dengan mempertimbangkan alergi dan agama, sperti makanan yang tanpa telur untuk alergi telur atau makanan yang tanpa daging babi untuk muslim.<br />
<br />
<br />
<Pengaruh bagus yang program makanan sekolah><br />
Program makan siang sekolah dikatakan tidak hanya makan siang untuk menghilangkan rasa lapar para siswa, tapi juga ada 4 efek besar.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWNpQYyTwtitMmEq2mqvwD_rB2Ok80wX64yVgPnBIeqS-Au_0EYFZpOP1GPCEWNHdC42ChHqA0nVrOXrGmeFeDZgfHkOwd-TsfnjCIMCWUsnvjqVDoRlL2bvk9wHeBiafamXXCe8WjKqs/s1600/slump_good_man_study.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWNpQYyTwtitMmEq2mqvwD_rB2Ok80wX64yVgPnBIeqS-Au_0EYFZpOP1GPCEWNHdC42ChHqA0nVrOXrGmeFeDZgfHkOwd-TsfnjCIMCWUsnvjqVDoRlL2bvk9wHeBiafamXXCe8WjKqs/s320/slump_good_man_study.png" width="320" /></a></div>
<br />
1. Pengaruh program makan siang sekolah terhadap kemampuan akademik siswa<br />
Siswa-siswi dapat berkonsentrasi pada pelajaran secara teratur kalau mereka mengonsumsi makanan sehat dan cukup banyak nutrisi seimbang di sekolah. Akibatnya, kemampuan akademik siswa bisa dinaikkan. Selain itu, pelaksanaan makanan sekolah juga memotivasi para siswa untuk bersekolah.<br />
<br />
Bahkan, para peneliti dari Universitas Tokyo melakukan percobaan untuk menyediakan makanan sekolah selama sebulan di sebuah sekolah dasar negeri di Jawa Barat, Indonesia tanpa adanya program makan siang di sekolah. Akibatnya, pengetahuan dan sikap belajar siswa meningkat setelah melakukan program makan siang. Mengenai asupan nutrisi, asupan protein, kalsium, vitamin C meningkat. Mengenai status gizi, efek mengurangi tingkat anemia hingga setengahnya dan peningkatan BMI didapat dan lain- lain.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgate2Cr2BvBaRoirUiHl2nniKmX_iB3sQ_XgVh8QVYQN9PSh49DWkqb_HvyCF8Umc0VP0o4UUMj9GRDnl-iMhCFtjJq_jT9JqdqtyZzv1Zneb7KnShwIVdQvvgVt1GGq9MIAOTF9xOeJM/s1600/kids_kyouryoku.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="800" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgate2Cr2BvBaRoirUiHl2nniKmX_iB3sQ_XgVh8QVYQN9PSh49DWkqb_HvyCF8Umc0VP0o4UUMj9GRDnl-iMhCFtjJq_jT9JqdqtyZzv1Zneb7KnShwIVdQvvgVt1GGq9MIAOTF9xOeJM/s320/kids_kyouryoku.png" width="320" /></a></div>
<br />
2. Pengaruh program makan siang sekolah terhadap kesehatan<br />
Di sekolah Jepang baru-baru ini, kadang-kadang juru masak yang menyiapkan makan siang sekolah berpartisipasi dalam kelas sebagai guru spesial dan memberikan panduan tentang keseimbangan gizi dan kebiasaan makan makanan yang sehat kepada siswa-siswi. Melalui kuliah itu, para siswa bisa memperoleh pengetahuan tentang diet sehat dan memperbaiki kebiasaan makan mereka.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaURVR4gy8nAX8nyynTKDleAzevjKlDSKWGtDA4MLA_5Y_kdkhS06QK_RvwII2NNXCjmDpNE96nkn_i6BydHaNxWvR37zi_NasqoSg2Jpub5f22EP8R3kLmJtVEZ2HCx65PKsoQShanRg/s1600/chisanchisyou.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaURVR4gy8nAX8nyynTKDleAzevjKlDSKWGtDA4MLA_5Y_kdkhS06QK_RvwII2NNXCjmDpNE96nkn_i6BydHaNxWvR37zi_NasqoSg2Jpub5f22EP8R3kLmJtVEZ2HCx65PKsoQShanRg/s320/chisanchisyou.png" width="320" /></a></div>
<br />
3. Pengaruh program makan siang sekolah terhadap pendidikan lokal<br />
Pada makanan sekolah baru-baru ini, bahan makanan lokal dan produk spesial semakin banyak digunakan sebagai menu makan sekolah. Misalnya, nasi dan sayuran sering dibeli dari daerah tetangga. Selain itu, misalnya di prefektur Mie produk spesial udang Ise bisa menjadi menu makan siang sekolah. Saat makanan lokal keluar, penjelasan tentang budaya makanan di daerah tersebut sering dilakukan pada saat bersamaan. Dengan cara ini melalui makanan sekolah yang digunakan makanan lokal, siswa-siswi memperdalam pemahaman mereka tentang daerah di mana mereka tinggal, itu akan dapat mendorong mereka mencintai dan menmahami daeranya.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4wBkHnukqZqFwSiHHShDNK4IPdfghGdBcVpx3MTJ51PaJtI8nUb8ZlAxSIQ_I1PEmfl8hm1iHq8JpOJK3EgJ1_rcV6YwcdSHOhh4CsUeHvHAolie7ZG9vjmBCGoe3UFTKddqtyWuLYk/s1600/nouka_family.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="615" data-original-width="800" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4wBkHnukqZqFwSiHHShDNK4IPdfghGdBcVpx3MTJ51PaJtI8nUb8ZlAxSIQ_I1PEmfl8hm1iHq8JpOJK3EgJ1_rcV6YwcdSHOhh4CsUeHvHAolie7ZG9vjmBCGoe3UFTKddqtyWuLYk/s320/nouka_family.png" width="320" /></a></div>
<br />
4. Pengaruh program makan siang sekolah terhadap tingkat swasembada pangan<br />
Umumnya, di Jepang, bahan makanan sekolah diharuskan menggunakan produk domestik segar dan berkualitas tinggi dengan pertimbangan keamanan. Oleh karena itu, kita sering menggunakan bahan makanan dari daerah dekat sekolah untuk makanan sekolah. Dengan cara ini, makanan untuk makan siang sekolah bukan produk impor, tetapi produk dalam negeri banyak digunakan. Pemanfaatan produk lokal melalui makanan sekolah membantu petani Jepang dan berkontribusi terhadap peningkatan swasembada pangan di Jepang.<br />
<br />
Dengan demikian, program makan siang sekolah mudah dan tidak hanya menghilangkan rasa lapar siswa-siswi, tetapi memiliki efek yang tinggi terhadap berbagai masalah sosial. Masalah kesehatan dan pendidikan seperti obesitas dan ketidakhadiran anak-anak dan rendahnya kemampuan akademik merupakan salah satu masalah sosial Indonesia saat ini. Masalah itu akan menjadi kendala utama bagi perkembangan masa depan Indonesia. Pengenalan makanan sekolah bergizi seimbang dapat diharapkan sebagai salah satu solusi terbaik dan hemat biaya. Sebenarnya, efeknya telah terbukti dalam eksperimen tersebut. Kebijakan jaminan sosial dan kebijakan pendidikan sosial saat ini sedang diperluas di Indonesia. Sebagai salah satu metode, mencoba menggabungkan sistem makanan sekolah di sekolah-sekolah di seluruh negeri tampaknya sangat berpengaruh pada penyelesaian berbagai masalah sosial di Indonesia.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Terkait: <a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/01/apa-yang-harus-dimakan-bagi-umat-islam.html">Apa yang harus dimakan bagi umat Islam dari Indonesia di Jepang?</a></div>
Terkait: <a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2017/12/croquette-badai.html">Croquette Badai</a><br />
Terkait: <a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2017/11/perang-jamur-dan-rebung.html">Perang Jamur dan Rebung</a><br />
<br />
<br />
<概要><br />
今回は日本の学校給食がテーマです。まず日本の学校給食の制度と歴史とメニューの変遷について説明しています。次に、学校給食は単に空腹を満たすだけの食事ではなく、それ以外にも4つの良い効果があることを説明しています。<br />
<br />
1.学校給食が学力向上に与える影響<br />
2.学校給食が健康に与える影響<br />
3.学校給食が郷土教育に与える影響<br />
4.学校給食が食料自給率の向上に与える影響<br />
<br />
最後に提言として、インドネシアの社会問題を改善するための学校給食プログラムの有用性を主張しています。<br />
<br />
<内容><br />
インドネシアの小中学生は昼食をどこで何を食べているのだろうか?大抵は、学校の外の屋台でナシゴレンやミーゴレン、ソトーやゴレンガンなどを買って食べているだろう。一方で日本の大部分の小中学生では学校給食制度に基づいて、同じ給食を教室で皆で食べる。メニューは毎日異なり、季節に合わせたメニューが提供されることもある。学校給食の利点として、健康的な食事を比較的安価に食べることができる。また、食事を通して日本の食文化や礼儀作法を学ぶことができる。日本の学校給食制度は戦後に本格的に施行され、それが現在まで続いている。<br />
<br />
インドネシアでは現在、欠食児童や肥満が問題になっている。学校給食制度は単なる食事ではなく、健康や栄養を考える上でも重要と言える。日本の学校給食制度はこうしたインドネシアの問題を改善する上でなんらかのヒントになるかもしれない。<br />
<br />
・日本の学校給食の制度と歴史<br />
日本では1889年(明治22年)に山形県の学校で学校給食が導入されて各地に普及したが、戦争の影響で中断し、1947年(昭和22年)1月に再開された<br />
日本の学校給食は第二次世界大戦後から国連軍の食料援助プログラムの一つとして本格的に開始された。当時は昼ごはんとして牛乳とパンが配給された<br />
<br />
・現在の変化とメニュー<br />
現在では日本の学校給食は公立小学校・中学校で行われ、メニューの内容も充実している。また節分に豆が出たり、クリスマスにケーキが出るなど季節感が感じられる内容になっている。そして、地方によっては特産品を取り入れたオリジナルメニューも出される。また、最近はアレルギーや宗教に配慮した学校給食が出される学校も増えている。<br />
<br />
・学校給食の効果<br />
学校給食は、ただ空腹を満たすだけの食事だけでなく、4つの大きな効果があると言われている。<br />
<br />
1.健康で十分な量の食事が取れることで勉強に集中でき、その結果学力が上がる。<br />
実際に東京大学の実験でインドネシアの一部地域で給食制度を試験的に実施したところ、健康状態が改善され、さらに学力も上がった。<br />
<br />
2.栄養教育のきっかけとなり、将来的に健康的な食生活を目指せる。<br />
最近の日本の学校では、時々、学校給食を作る調理師が講師として授業に参加し、栄養バランスや健康的な食生活についての指導を行うところも多い。そのため生徒は健康的な食事についての知識を得ることができる。<br />
<br />
3.郷土教育となり、地元に愛着を持てる<br />
最近の学校給食では地方の特産物が給食のメニューとして使われることが増えてきた。そして地元の食べ物が出る際には地域の説明も同時に行われることが多い。このように地元の食べ物を学校給食に使っていることを知ることで、生徒は自分の住む地域に対する理解を深め、愛着を持つことができるようになる。<br />
<br />
4.地産地消を行うことで、国産農業を応援し食料自給率の向上に貢献できる。<br />
一般的に日本では学校給食の材料は安全性を配慮して高品質な国産品が使うことが求められている。また特に、新鮮な食材を使うために近くの地域の食材を使うことも多い。このように学校給食の食材を海外輸入ではなく地産地消によって確保することで、日本の農家を応援し、日本の食料自給率の向上に貢献している。<br />
<br />
このように学校給食は手軽で高い効果がある。現在、インドネシアでは肥満や欠食児童といった健康や教育に関する問題が社会問題の一つとなっている。これらの問題の解決策として学校給食の導入はコストパフォーマンスのよい解決策として期待できる。現在のインドネシアでは社会福祉政策や教育政策が拡充されているが、その方法の1つとして国家的な学校給食制度を取り入れてみるのも大きな効果があると思われる。<br />
<div>
<br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br /></div>
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
<br />
<div class="amazlet-box" style="margin-bottom: 0px;">
<div class="amazlet-image" style="float: left; margin: 0px 12px 1px 0px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4591153649/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank"><img alt="東南アジア ベトナム タイ フィリピン インドネシア ほか (しらべよう!世界の料理)" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61NzOCLbdeL.jpg" style="border: none;" /></a></div>
<div class="amazlet-info" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<div class="amazlet-name" style="line-height: 120%; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4591153649/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">東南アジア ベトナム タイ フィリピン インドネシア ほか (しらべよう!世界の料理)</a><br />
<div class="amazlet-powered-date" style="font-size: 80%; line-height: 120%; margin-top: 5px;">
posted with <a href="http://www.amazlet.com/" target="_blank" title="amazlet">amazlet</a> at 18.04.10</div>
</div>
<div class="amazlet-detail">
こどもくらぶ <br />
ポプラ社 <br />
売り上げランキング: 1,254,187</div>
<div class="amazlet-sub-info" style="float: left;">
<div class="amazlet-link" style="margin-top: 5px;">
<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4591153649/kurisann-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">Amazon.co.jpで詳細を見る</a></div>
</div>
</div>
<div class="amazlet-footer" style="clear: left;">
</div>
</div>
<br />kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-89991076543129243652018-01-29T21:05:00.001+09:002018-02-07T17:54:56.143+09:00Mengapa Orang Jepang Mengambil Budaya Agama Lain dengan Aneh? (なぜ日本人は奇妙な宗教文化を持っているのか?)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy8BQvd-L7HKKsHPONV04SW8TmcB69RX8HsFO63rc5I5A13CnNyejG7kle91TiT9boTQHeFlZHKpQk_OFBgjSTgK6DOytoBl8WSr_IkjLf3Ef6OXpjXa-R0BL5xnuBXZ02P7btwFmS3cU/s1600/kiyomizudera21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="668" data-original-width="1000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy8BQvd-L7HKKsHPONV04SW8TmcB69RX8HsFO63rc5I5A13CnNyejG7kle91TiT9boTQHeFlZHKpQk_OFBgjSTgK6DOytoBl8WSr_IkjLf3Ef6OXpjXa-R0BL5xnuBXZ02P7btwFmS3cU/s320/kiyomizudera21.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今回は世界的に特異な日本人の宗教意識や宗教文化について書いてみました。後半に日本語訳も書いています。<br />
<br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/01/apa-yang-harus-dimakan-bagi-umat-islam.html">Apa yang harus dimakan bagi umat Islam dari Indonesia di Jepang?(日本でムスリムは何を食べるべきか?)</a><br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Mengapa Orang Jepang Mengambil Budaya Agama Lain dengan Aneh?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJqGcbYWGu4BTDridGfVh_Z0LP6fi3LUg_1RE16lfk7Z5P_CJOeLUVzGw8hAys744UAyc4u8Ahq0IFAFS7ZlkYNBLopqD8uh5S9Rnteusej-xZVz4B5s14xMxWPUusk43LcKrbBgjVuI/s1600/KIMG2588.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJqGcbYWGu4BTDridGfVh_Z0LP6fi3LUg_1RE16lfk7Z5P_CJOeLUVzGw8hAys744UAyc4u8Ahq0IFAFS7ZlkYNBLopqD8uh5S9Rnteusej-xZVz4B5s14xMxWPUusk43LcKrbBgjVuI/s320/KIMG2588.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Menurut berita, hari Natal yang lalu, pohon Natal dengan hiasan Tanabata mulai menjadi pembicaraan di Jepang. Memang pohon Natal menaruh hiasan, tapi tidak dengan cara apapun tergantung hiasan Tanabata yang ditulis sesuai keinginannya.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilteSRpvNgntPbuYPpHWbZjsJJPmfVn8kKzKmszPN59ZyVmUqZSrW4vXdw0pnbvHl8Ry356VxAlFTvu9EiZOES-88qTRr8ZPMuohXuqlXGtDL6LeksR8LNus5HHTe9ZNIPMu-6JoJlUgE/s1600/a0002_000313.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="481" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilteSRpvNgntPbuYPpHWbZjsJJPmfVn8kKzKmszPN59ZyVmUqZSrW4vXdw0pnbvHl8Ry356VxAlFTvu9EiZOES-88qTRr8ZPMuohXuqlXGtDL6LeksR8LNus5HHTe9ZNIPMu-6JoJlUgE/s320/a0002_000313.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Festival Tanabata adalah perayaan yang berasal dari sebuah legenda di Cina. Rumpun bambu dihiasi kertas origami atau kertas berwarna dan diletakkan di halaman. Orang Jepang percaya bahwa keinginan yang ditulis di kertas pada bambu itu akan terkabul.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI-0gqnJUnJ5P4VOhbtcZ-smTPrjpwau_xSp9n4kbbUpjd9hZjXZexLEe1d3aGgRhfc3woYXf-npvxwHD6faBKovA0WD6ygR4MBx2Njj-lNK9RoK9238vnMnHu0I3DSu0UwzmNSfiU1LM/s1600/ca61f392-s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="359" data-original-width="480" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI-0gqnJUnJ5P4VOhbtcZ-smTPrjpwau_xSp9n4kbbUpjd9hZjXZexLEe1d3aGgRhfc3woYXf-npvxwHD6faBKovA0WD6ygR4MBx2Njj-lNK9RoK9238vnMnHu0I3DSu0UwzmNSfiU1LM/s320/ca61f392-s.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Juga, hiasan yang memperlihatkan Sinterklas disalibkan di kayu salib juga menjadi topik. Ini pada awalnya adalah Yesus Kristus yang disalibkan di kayu salib, bukan Santa Claus.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic30p-7EjhN-0UY1Xzzj5QVnoDyoaEI-zth4uSERBVqWefbEa_fuHseu-_YRUW2gZDIxN0amBqwPhdFLZcNFTStTFvi3wFGxkwUSNp1LxVUFiuNdUIt0c0L4c9tLKCZrz-TIGCOO0TGA8/s1600/kibunejinja2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic30p-7EjhN-0UY1Xzzj5QVnoDyoaEI-zth4uSERBVqWefbEa_fuHseu-_YRUW2gZDIxN0amBqwPhdFLZcNFTStTFvi3wFGxkwUSNp1LxVUFiuNdUIt0c0L4c9tLKCZrz-TIGCOO0TGA8/s320/kibunejinja2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Mengapa orang Jepang mengambil budaya agama lain dengan aneh dan merayakannya bersama seluruh umat manusia terlepas dari agama mereka sendiri? Sebagai salah satu teori, kesadaran beragama mayoritas Jepang dan komersialisme di Jepang diyakini menjadi alasan. Umumnya, agama Jepang dikatakan Shinto / Buddhisme / non agama. Tapi, sebenarnya, ini mendekati animisme yang menganggap segala sesuatu bersifat keilahian.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBrF-ZJpyiRk7Eb-KaZhoM-VxgPyG4xrfT8wgU8ExsuRg9h90aYdVoIAiNeEmQ36ltfmZUkMCYY1qxWnZcNTADpTNRoLhB8iydSIMqXirJA_a7RMvJ90Ym0JrrZi1g4g_wXvUw0uddA6U/s1600/fushimiinari6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="664" data-original-width="1000" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBrF-ZJpyiRk7Eb-KaZhoM-VxgPyG4xrfT8wgU8ExsuRg9h90aYdVoIAiNeEmQ36ltfmZUkMCYY1qxWnZcNTADpTNRoLhB8iydSIMqXirJA_a7RMvJ90Ym0JrrZi1g4g_wXvUw0uddA6U/s320/fushimiinari6.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Dengan ide itu, dewa-dewa agama lain dianggap sebagai salah satu dari beberapa dewa, salah satu peserta animisme. Secara historis, tidak ada sejarah konflik agama besar-besaran yang berbeda di Jepang. Setelah Perang Dunia Kedua, pendidikan agama dikecualikan dari sekolah oleh prinsip pemisahan agama dan negara. Selain itu, oleh karena gerakan agama baru Jepang seperti Aum Shinrikyo yang melaksanakan serangan gas sarin di kereta bawah tanah Tokyo, masyarakat Jepang meresa penolakan terhadap keseluruhan agama.<br />
<br />
Karena kesadaran religius semacam itu, mayoritas orang Jepang memiliki pemahaman dan minat yang rendah terhadap agama lain, terkadang menimbulkan kesalahpahaman yang tidak disengaja.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqrXmdRNFTaEK_XWBB1LVrg3syXYwMYg1jksPg-XfT9PP_aZUWVoe8zhbz1ycXB7enVX8k7fB0iGtCMjiHIh-E8rj-U-7IyiyfZaRDCxY-rFanpRBrj4lOL-LOfLv7LlYEqeMc0xYOtag/s1600/KAZUKIHIRO81007_TP_V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqrXmdRNFTaEK_XWBB1LVrg3syXYwMYg1jksPg-XfT9PP_aZUWVoe8zhbz1ycXB7enVX8k7fB0iGtCMjiHIh-E8rj-U-7IyiyfZaRDCxY-rFanpRBrj4lOL-LOfLv7LlYEqeMc0xYOtag/s320/KAZUKIHIRO81007_TP_V.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Pengaruh komersialisme Jepang, terutama iklan dan media Jepang juga mengubah kesadaran agama orang Jepang yang besar. Industri media periklanan telah menciptakan banyak tren dalam sejarah Jepang modern dan memindahkan orang. Mereka menggunakan apapun yang menghasilkan uang dan menafsirkan acara dengan mudah. Oleh karena itu, pengetahuan yang salah tentang agama yang ditanamkan di seluruh masyarakat.<br />
<br />
Dengan demikian kesadaran agama Jepang dan komersialisme mempengaruhi budaya keagamaan Jepang. Dengan dua latar belakang ini, seperti pada Natal tersebut, budaya religius Jepang menjadi aneh.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2017/11/perang-jamur-dan-rebung.html">Perang Jamur dan Rebung(きのこたけのこ戦争)</a></div>
<div>
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/01/setan-putih-di-jepang.html">Setan Putih di Jepang(日本の白い悪魔)</a></div>
<div>
</div>
<div>
<br />
<br /></div>
日本語訳:なぜ日本人は奇妙な宗教文化を持っているのか?<br />
<br />
最近のニュースによると、この前のクリスマスに、七夕の短冊をつけたクリスマスツリーが日本で話題になった。クリスマスツリーには確かに飾りを付けるが、断じて自分の願い事を書いた短冊を吊るすものではない。そもそも七夕とは、中国由来の伝統的な風習である。七月七日に自分の願い事を色付きの短冊に書いて笹の葉に吊るして祈る。また、サンタクロースを十字架に磔にした飾りも話題になった。十字架に磔にされるのは本来はイエスキリストであって、サンタクロースではない。<br />
<br />
なぜ日本人はこのように他の宗教の文化を奇妙に取り入れ、さらに自分が信仰する宗教に関わらず国民全体で祝うのだろうか?一説として、日本人の宗教意識と商業主義が考えられる。<br />
<br />
一般的な日本人の宗教は神道・仏教・あるいは無宗教と言われるが、実態としては、万物に神性があると見なすアニミズムに近い。そして、他宗教の神々も数ある神々の一つ、参加者の1人としてみなされる。そのため固定した教典はなく、また、戦後の政教分離原則により、普通は学校で宗教教育を受ける機会はない。大規模な宗教対立の歴史もなかった。さらに、地下鉄サリン事件を起こしたオウム真理教のようなカルト宗教によって、国民には宗教全体に対する忌避感が生まれた。このような宗教意識のため、日本人は他宗教に対する理解や興味も低く、時々不幸な勘違いが生じる。<br />
<br />
また、日本の商業主義、特に日本の広告やメディアの影響も大きい。広告メディア業界は近代の日本の歴史において数々の流行を作り出し人々を動かしていった。彼らはお金になるものは何でも利用し、出来事を都合よく解釈する。そのため、宗教に関する誤った知識が国民全体に植え付けられた。<br />
<br />
このように日本の宗教意識と商業主義は日本人の宗教文化に影響を与えた。この2つの背景によって、例のクリスマスのように日本の宗教文化は奇妙になった。<br />
<br />
<br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2017/09/blog-post.html">インドネシア人(特にジャワ人)とのコミュニケーションにおける注意点</a><br />
<div>
関連:<a href="https://kurikazu.blogspot.jp/2017/12/blog-post_17.html">阪大箕面キャンパスに突如出現した珍妙愉快なクリスマスツリー?</a></div>
<div>
関連:<a href="https://kurikazu.blogspot.jp/2016/07/blog-post.html">阪大の人科祭、七夕、そして夏まつり</a></div>
<br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-38227535406330914822018-01-27T21:23:00.000+09:002018-02-07T17:55:35.068+09:00Apa yang harus dimakan bagi umat Islam dari Indonesia di Jepang?(日本でムスリムは何を食べるべきか?)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgcSW9OyxxRePsmlr6x6YEV-Y8QQYiGYlwTqxXOSyXMLL0uuXplH91Eeq0LkGYE62HeDvr728VAL7iJi2Bl58ZE3mtaqqEJ7tuypYL2CKRAWFpz8_lTLIvBB082KQyntza6kdkKVQp1DU/s1600/syokuji_india_man.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="779" data-original-width="800" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgcSW9OyxxRePsmlr6x6YEV-Y8QQYiGYlwTqxXOSyXMLL0uuXplH91Eeq0LkGYE62HeDvr728VAL7iJi2Bl58ZE3mtaqqEJ7tuypYL2CKRAWFpz8_lTLIvBB082KQyntza6kdkKVQp1DU/s320/syokuji_india_man.png" width="320" /></a></div>
<br />
今回はインドネシア語の作文練習として、日本でムスリムが豚肉料理を回避する方法について書いてみました。日本語の概要も後半に書いています。<br />
<br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2018/01/setan-putih-di-jepang.html">Setan Putih di Jepang(日本の白い悪魔)</a><br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Apa yang harus dimakan bagi umat Islam dari Indonesia di Jepang?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnSB66hqgnCX4WCe2j_07x1DUc8vdZBuMvdk-fmmIhvobhBrmE41v3_zDuG0XC3dQEuKAAkCnE_Rq2z8FPfPYDtwYKbhr-MTnNQzgIm-s4vV0zx7CpDzG_mXQX03eWzMzNoUW-GFes-M/s1600/kankou_india_family.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="731" data-original-width="800" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnSB66hqgnCX4WCe2j_07x1DUc8vdZBuMvdk-fmmIhvobhBrmE41v3_zDuG0XC3dQEuKAAkCnE_Rq2z8FPfPYDtwYKbhr-MTnNQzgIm-s4vV0zx7CpDzG_mXQX03eWzMzNoUW-GFes-M/s320/kankou_india_family.png" width="320" /></a></div>
<br />
Akhir- akhir ini, banyak orang Indonesia datang ke Jepang untuk bisnis, pariwisata dan belajar di luar negeri. Dalam beberapa tahun terakhir, jumlah orang Indonesia yang pergi ke Jepang semakin banyak. Statistik dari Otoritas Pariwisata Pemerintah Jepang, kira-kira 271 ribu orang Indonesia datang ke Jepang tahun 2016. Tentu saja orang Indonesia sudah datang ke Universitas Osaka juga. Menurut Universitas Osaka, kira-kira 100 orang mahasiswa sedang belajar di universitas ini tahun 2016.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtdLuhg1-rOnNiw_w6sHxjSv14K5UNSdHPgpnhgS-m6-qhcu-PBbCV5YxI93CE80bjMAXrirDP6DoOIvLI23eTh4Gd9LnDDRyZkF6eH1FQzKpiKwq1Fb6hjx-D8YGsIsMU18DMH6g9tPU/s1600/animal_buta_shock.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="791" data-original-width="791" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtdLuhg1-rOnNiw_w6sHxjSv14K5UNSdHPgpnhgS-m6-qhcu-PBbCV5YxI93CE80bjMAXrirDP6DoOIvLI23eTh4Gd9LnDDRyZkF6eH1FQzKpiKwq1Fb6hjx-D8YGsIsMU18DMH6g9tPU/s320/animal_buta_shock.png" width="320" /></a></div>
<br />
Pada awal dimulai kehidupan di Jepang, orang asing pasti merasa bingung kerena banyak perbedaan kebudayaan mereka seperti bahasa, iklim, makanan dan lain-lain. Terutama, mayoritas orang Indonsia pasti akan kebingungan tentang makanan di Jepang. Mayoritas orang Indonesia adalah muslim yaitu tidak bisa makan daging babi. Tetapi, di Jepang, ada juga kebudayaan makanan yang makan daging babi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpFMjYZNO8Tn_kYPGGqf8eHEjwzqyYoWL-vFYU5Pd5LJZw1vIlgrIqgBk6W7M-MaEJlaqPl8POFXj3QeDZI-PIZfty-qrqAhfrSkoL4Ep-o0TG1vnaoikwSFoWhQ8lGN-VOU_1c6gfmso/s1600/food_butadon.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="771" data-original-width="798" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpFMjYZNO8Tn_kYPGGqf8eHEjwzqyYoWL-vFYU5Pd5LJZw1vIlgrIqgBk6W7M-MaEJlaqPl8POFXj3QeDZI-PIZfty-qrqAhfrSkoL4Ep-o0TG1vnaoikwSFoWhQ8lGN-VOU_1c6gfmso/s320/food_butadon.png" width="320" /></a></div>
<br />
Berbeda dengan Indonesia, dalam beberapa jenis makanan Jepang dipakai daging babi seperti Ton-katsu(Babi goreng), Buta no Kakuni(Dagin babi rebus), Goya-campur. Makanan yang begitu langsung dimasak daging Babi, tetapi, beberapa makanan dari daging babi tidak tampak daging babinya. Misalnya, makanan kue dari perusahaan kue Kameda Seika di dalamnya dipakai bahan berasal dari daging babi pada produknya. Pada tahun 2000, perusahaan Ajinimoto dipermasalahkan karena produk yang dibuat dari katalisator daging babi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9SKq7Uw08-oFKtn_emPZyDrB6ZPRszmtLmqj6P8vkLvlVIf_WZdincLHW-qAkrX66T5hKDoXizLyQ5BiDc7BhDR0bxc8GeUYlAkn_4HEGCEPkZjB7hmPNp2cVIWOk71wwO5xMotzMWf4/s1600/kanban_ojiisan_kingan.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9SKq7Uw08-oFKtn_emPZyDrB6ZPRszmtLmqj6P8vkLvlVIf_WZdincLHW-qAkrX66T5hKDoXizLyQ5BiDc7BhDR0bxc8GeUYlAkn_4HEGCEPkZjB7hmPNp2cVIWOk71wwO5xMotzMWf4/s320/kanban_ojiisan_kingan.png" width="320" /></a></div>
<br />
Selajutnya, mayoritas tampak makanan dijual di Jepang dikatakan dalam bahasa Jepang. Dalam bahasa Jepang dipakai huruf Kanji dan Hiragana sehingga banyak orang asing sperti orang Indonesia sulit mengerti bahwa makanan yang akan dibeli ada daging babi atau tidak. Jadi ada beberapa kemungkinan daging babi termakan oleh mereka. Makanan Jepang tidak hanya Sushi dan Takoyaki! Orang yang datang ke Jepang harus mengetahui kebudayaan makanan yang luas.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW5VUpWnYL_sCKCNSW3qowPFOhflN1ZE4h0TowgP3ePqoYkNvcGftq-b1C9YabLLYo7FwM1qLg4XamPBIT4stmOqgQmYntSChK5IxMKhsl_5ztW86txneNRjYyeJQu4qwpOfTS4vORhm0/s1600/hitsudan.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="783" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW5VUpWnYL_sCKCNSW3qowPFOhflN1ZE4h0TowgP3ePqoYkNvcGftq-b1C9YabLLYo7FwM1qLg4XamPBIT4stmOqgQmYntSChK5IxMKhsl_5ztW86txneNRjYyeJQu4qwpOfTS4vORhm0/s320/hitsudan.png" width="320" /></a></div>
<br />
Jadi, apa yang harus dimakan umat Islam dari Indonesia di Jepang? Bagaimana orang Indonesia membedakan makanan babi dan makanan lain? Bagaimana mereka harus berkomunikasi untuk makan makanan yang tidak digunakan daging babi? Kemudian saya akan menjelaskan kebudayaan makanan yang mengandung daging babi di Jepang, cara membedakan makanan yang berisi daging babi dan makanan lain, dan cara berkomunikasi untuk makan yang tidak menggunakan daging babi.<br />
<br />
<br />
<Kata-kata yang terkait babi dalam bahasa Jepang><br />
<br />
<b>Kata nama babi</b>: ぶた ブタ 豚 黒豚 ポーク<br />
<b>Contoh kata makanan dari daging babi</b>: ハム ソーセージ 焼き豚 豚生姜焼き 豚丼 しゃぶしゃぶ ゴーヤチャンプルー 豚の角煮 トンカツ ハムカツ 豚まん 豚骨ラーメン 豚汁 東坡肉 ポークソテー <br />
<b>Contoh kata bagian daging babi</b>: ラード 豚背脂 豚トロ 豚ロース 豚バラ 豚ロース 豚もも 豚ヒレ 豚軟骨 豚ミンチ 豚肉エキス 豚骨 豚足 ミミガー(豚耳) ポークチョップ<br />
<b>Contoh kata terkait babi</b>: 豚肉由来の成分・タンパク質・エキス・酵素・ゼラチン<br />
<br />
Ini contoh kata-kata terkait babi. Kita bisa membedakan makanan dari daging babi sendiri. Jika sebelum pesan atau membeli makanan, anda memperlihatkan daftar ini dan mengajukan pertanyaan kepada pramuniaga.<br />
<br />
<br />
< Contoh expresi untuk memdapat daging yang halal><br />
<br />
<b>私はイスラム教徒なので豚肉は食べられません。</b><br />
→Saya seorang Muslim jadi saya tidak bisa makan daging babi.<br />
<b>豚肉が使われていない料理を食べたいです。</b><br />
→Saya mau makan makanan yang di dalamnya tidak digunakan daging babi.<br />
<b>この商品には豚肉や豚肉由来の成分は使われていますか?</b><br />
→Dalam produk ini dipakai daging babi atau ramuannya berasal dari daging babi?<br />
<br />
Kalau anda tidak bisa berbicara bahasa Jepang, hanya memperlihatkan dafter ini dan bisa makan makanan yang aman.<br />
<br />
Akhir-akhir ini kita bisa mencari restoran yang bisa makan makanan halal dan internet. Tetapi, tidak semua toko mendaftar informasinya di Jepang. Biasanya, orang Jepang tidak tahu tentang agama Islam dan makanan yang halal. Memang kita boleh pergi dan makan di toko yang didaftar saja, itu tidak cukup untuk mengerti kebudayaan makanan Jepang. Kalau belajar tentang makanan Jepang sebelum pergi ke Jepang, pengalaman di Jepang pasti menjadi lebih nikmat dan aman.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYthyphenhyphen7nLc-REa4YwAUUVKQjfeXu8QA28ftoadI23qqaJ1z5fpdIv3ig7zNWSmQHJ7Qe8C3JJdbdBtJOMqz-LT3oC7wGF0DsRjid3cVpaDo-9nCH6vYyzMVF_Lv8Z0TYAzKKG41eW5qfew/s1600/animal_yopparai_buta.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="714" data-original-width="714" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYthyphenhyphen7nLc-REa4YwAUUVKQjfeXu8QA28ftoadI23qqaJ1z5fpdIv3ig7zNWSmQHJ7Qe8C3JJdbdBtJOMqz-LT3oC7wGF0DsRjid3cVpaDo-9nCH6vYyzMVF_Lv8Z0TYAzKKG41eW5qfew/s320/animal_yopparai_buta.png" width="320" /></a></div>
<br />
<概要><br />
日本に来るインドネシア人の大半はムスリム(イスラム教徒)ですが、一方で、日本ではムスリムが食べられない豚肉が食材として使われることも一般的です。ただ、明らかにハラルフードとわかるものだけを探して食べようとすると大幅に食の自由が制限されます。そのため、日本にいる時に自力で豚肉製品を回避しつつ、いろいろな食事を楽しむ方法や便利な表現をまとめてみました。<br />
<br />
<br />
関連:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/2017/12/croquette-badai.html">Croquette Badai(台風コロッケ)</a><br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/2017/07/ayo-kita-pergi-ke-wakayama.html">Ayo Kita Pergi ke Wakayama (和歌山に行こう!)</a><br />
<br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-45818432083419953192018-01-18T17:34:00.002+09:002018-02-07T17:56:15.241+09:00Setan Putih di Jepang(日本の白い悪魔) <!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7MFJsEnhWJDOTSNF-zTGOKTWKX1yy1tG1upRSbKS49JGbL0J-O_-KHP5GLHvcZATciMt-A2wF_3uf2OKgtpSw7icxDhnC2rjNJtes1tGXhq7A4t2GAocsHL4DDBqxK1l65Rbq1smYfWs/s1600/492fa2d2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7MFJsEnhWJDOTSNF-zTGOKTWKX1yy1tG1upRSbKS49JGbL0J-O_-KHP5GLHvcZATciMt-A2wF_3uf2OKgtpSw7icxDhnC2rjNJtes1tGXhq7A4t2GAocsHL4DDBqxK1l65Rbq1smYfWs/s320/492fa2d2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
今回はインドネシア語の作文練習として、とある日本の「白い悪魔」について書いてみました。白い悪魔の正体は、話を読み進める内に明かされていきます。日本語訳も後半に書いています。<br />
<br />
関連:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/2017/11/perang-jamur-dan-rebung.html">Perang Jamur dan Rebung(きのこたけのこ戦争)</a><br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWElEYbm_ce_7WhpMnlrbtDCil5qlgdDzHTCgGreUbPegZEzkNpkKu_PlpraIq7wtmiGzFI6YRcPm_DHzMwLksRpkDLd776HE9ZnU1x6isF6QuF37Fh6tJIdOl-cy3dBwODQxP4Ll-oI/s1600/901e62542585f4ec2cb132be5074cb53cdcee35d.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="1065" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWElEYbm_ce_7WhpMnlrbtDCil5qlgdDzHTCgGreUbPegZEzkNpkKu_PlpraIq7wtmiGzFI6YRcPm_DHzMwLksRpkDLd776HE9ZnU1x6isF6QuF37Fh6tJIdOl-cy3dBwODQxP4Ll-oI/s320/901e62542585f4ec2cb132be5074cb53cdcee35d.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<Setan Putih di Jepang><br />
<br />
Setiap tahun musim dingin datang, banyak setan putih menyerang di seluruh Jepang. Mereka muncul di mana-mana, mencoba untuk mencekik orang. Terutama, anak-anak dan orang yang tua dapat dengan mudah dibunuh oleh setan putih jika mereka ceroboh. Menurut statistik, sembilan orang menjadi korban setan putih di seluruh negeri hanya sekitar 1 bulan dari akhir 2014 dan juga banyak lainnya dibawa ke rumah sakit.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCpreRPyoNI_sk2NkYR7LxMJeOVzfYEmcT3Lk_Fmljs03ct7hEBUxPKTS8GabpW_Zsppy5Ggkv0T3UJwefv_rcjdx-O_hpfMNvha-Odk0Qby2pAf1-Uepf_Ah5Hdt5WjTtmy78Knp-P5E/s1600/65b81354.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCpreRPyoNI_sk2NkYR7LxMJeOVzfYEmcT3Lk_Fmljs03ct7hEBUxPKTS8GabpW_Zsppy5Ggkv0T3UJwefv_rcjdx-O_hpfMNvha-Odk0Qby2pAf1-Uepf_Ah5Hdt5WjTtmy78Knp-P5E/s320/65b81354.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Eksekusi setan putih</div>
<br />
Setiap tahun di Jepang, setan putih muncul di mana-mana, jadi orang Jepang mencoba menangkapnya dan mengeksekusinya dengan cara dibakar atau direbus. Beberapa setan putih tertangkap, ditinggalkan beberapa hari di sebuah upacara, kemudian dipukul oleh sebuah palu dan dieksekusi. Dan jenazahnya dimakan oleh orang-orang yang ikut dalam upacara itu. Biasanya, seluruh keluarga akan menghadiri upacara pengusiran setan tersebut, namun jika kita gagal dalam upacara, kita akan dibunuh oleh setan putih.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj0ocwvUuIsioKN7mQH6hwqbiWG5RvjFxDTVWnOI0WSeGFsMAlCfWQkturvMzKqRfsPjgb4tKmQlrAKMjz6Lm0c2Opao9gK0fjJ2Xi75ETeo1wxYQd-KM0xsd03meGr7i-92Khe8LdkB0/s1600/0d573659.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj0ocwvUuIsioKN7mQH6hwqbiWG5RvjFxDTVWnOI0WSeGFsMAlCfWQkturvMzKqRfsPjgb4tKmQlrAKMjz6Lm0c2Opao9gK0fjJ2Xi75ETeo1wxYQd-KM0xsd03meGr7i-92Khe8LdkB0/s320/0d573659.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Upacara dilakukan setiap tahun di Jepang, tetapi tidak bisa memberantas setan putih itu dengan benar. Meskipun kita pikir bahwa kita sudah menyingkirkannya, di tahun depan setan putih yang baru akan terlihat lagi. Pemerintah Jepang memperhatikan munculnya setan tersebut setiap tahun, namun belum pernah benar-benar memusnahkan setan putih itu.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmZqb3i9LlYAeluhuIymLUv4eExUrWHYsZg0Qp9c9sbL8Wx7r0TgkAfBb-gh7C1acFnaFbgXzyPZ7GUpGtPibMh4m0pV-kcpve8Id79jdDewenFOU7N5IE43F5Hi-kYCulSMDdnCPGZyk/s1600/16e52bc9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmZqb3i9LlYAeluhuIymLUv4eExUrWHYsZg0Qp9c9sbL8Wx7r0TgkAfBb-gh7C1acFnaFbgXzyPZ7GUpGtPibMh4m0pV-kcpve8Id79jdDewenFOU7N5IE43F5Hi-kYCulSMDdnCPGZyk/s320/16e52bc9.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Demikian, setan putih adalah makhluk yang berbahaya, tapi anehnya itu disukai oleh orang Jepang. Yang lebih aneh lagi, banyak orang memanggil setan putih, berlawanan dengan ketakutan akan setan putih. Orang Jepang menbanggakan kebudayaan berburu <span style="text-align: center;">setan putih</span> dan makan setan putih, sehingga tidak bisa mencoba melarang budayanya.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq10uWd8zVeyJnugo4AJU-J5p4V23U1cyybJj7aKMLQSi4IC1ghw66-EiZAZTloGj_r6jcmAt6aP48oHERHHEK8LVjR_MEeeIRCrH2Gfh1YB4XEk9g6uPzOSBu0rXR350t8jEQI2YzIWg/s1600/a8ab41ab.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq10uWd8zVeyJnugo4AJU-J5p4V23U1cyybJj7aKMLQSi4IC1ghw66-EiZAZTloGj_r6jcmAt6aP48oHERHHEK8LVjR_MEeeIRCrH2Gfh1YB4XEk9g6uPzOSBu0rXR350t8jEQI2YzIWg/s320/a8ab41ab.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Mochi arias "Setan Putih" adalah kue Jepang yang terbuat dari beras ketan, ditumbuk sehingga lembut dan lengket, kemudian dibentuk menjadi bulat. Di Jepang, kue ini sering dibuat dan dimakan pada saat perayaan tradisional "Mochitsuki" atau perayaan tahun baru Jepang. Cara makan dan memasak mochi bervariasi di Jepang. Mochi adalah salah satu makanan lezat, dan makanan yang sangat diperlukan untuk Tahun Baru Jepang. Makan mochi adalah salah satu kebudayaan Jepang.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyfrgL4LtzijXJDrXv4TRqXt5LNdCcIFXdQyuus9jIPcKgSbWQMkeEcSgERMl2qEoU_-iuVOQaDzN8_POsy2TYEEa5ZKmBrTlOeROv7ZRHJt-sdW24K7sqJdWVb0stODU1PIWTfGtz8Vw/s1600/eae1d95f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyfrgL4LtzijXJDrXv4TRqXt5LNdCcIFXdQyuus9jIPcKgSbWQMkeEcSgERMl2qEoU_-iuVOQaDzN8_POsy2TYEEa5ZKmBrTlOeROv7ZRHJt-sdW24K7sqJdWVb0stODU1PIWTfGtz8Vw/s320/eae1d95f.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Di sisi lain, jika kita tidak bisa makan mochi dengan baik tanpa perhatian, mochi akan berakhir di tenggorokan kita, dalam kasus terburuk kita akan mati. Oleh karena itu penting untuk memotong kecil-kecil saat makan kenyal, makanlah dengan baik untuk dikunyah. Kita harus berhati-hati saat makan mochi.<br />
<div>
<br /></div>
<br />
日本語訳:白い悪魔<br />
関連:<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
毎年冬になると日本には白い悪魔が襲来する。彼らはどこにでも現れ、人々を窒息死させようとする。特に子供や高齢者は油断すると白い悪魔に殺されてしまう。統計によると、2014年末から2015年正月の約1か月のうちに日本全国で9人が白い悪魔によって犠牲になり、その他にも多くの負傷者が病院送りになった。<br />
<br />
毎年白い悪魔はそこらじゅうに出現するので、日本では人々がそれを捕まえ、火あぶりにしたり、釜茹でにして退治しようとする。いくつかの白い悪魔は捕らえられ、見せしめに数日間放置された後、ハンマーで頭を叩き割られて処刑される。そしてその死体は儀式に参加した人によって食べられる。大抵の場合、家族全員が悪魔祓いのその儀式に参加するが、失敗すると白い悪魔によって殺させられてしまう。<br />
<br />
その儀式は毎年行われているが、その白い悪魔を完全に退治する事は誰もできない。退治したと思っていても、次の年には平気な顔をして現れるのだ。日本政府は、毎年警告しているが、未だかつて白い悪魔を完全に退治できた事はない。<br />
<br />
このように白い悪魔は危険な生き物であるが、一方で不思議なことに日本人には好まれている。さらに奇妙なことに、白い悪魔を恐れるどころか逆に自ら召喚し戦いを挑む者も多い。そのため、人々は競って白い悪魔を狩り、火あぶりや釜茹でにして食べてしまう。<br />
人々は毎年この白い悪魔を狩って食べる事を民族の誇りとしているので、誰もその文化を禁止しようとすることはできない。<br />
<br />
その白い悪魔の名前は餅といい、もち米で出来ている。もち米を蒸したものをつき、こねて作られる。もちを食べる時の食べ方や調理法は地方によって異なる。このように餅は非常に美味な食べ物の一つで、日本では、正月になくてはならない食べ物である。餅を食べる文化は日本文化の一部である。一方で、餅を上手に食べられないと喉につまり、最悪の場合は死に至る。そのため、もちを食べる際は小さく切って、よく噛んで食べることが重要である。餅を食べる時は注意しなければならない。<br />
<br />
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7405438902434108159.post-77943787873784538732017-12-08T11:00:00.002+09:002018-02-07T18:00:47.364+09:00Resensi Film Taiwan "KANO 1931"(台湾映画レビュー:KANO 1931 海の向こうの甲子園)<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/a04f01b6d2208d1af386bb7a3e06815e" type="text/javascript"></script>
<!-- admax -->
PR
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpvaujXb9-sNy2CxJyC5hbRuv9kKTAZtD7gSgCUtVGzFEMxsDfgYofEWPdsKh-dZLuPvPP-ZBCMmLiBAMgZI-qV2n9UyMJdMH-6X3vy27cr3zS7qz9eqw8-JuloTZE_4oV2JJjYOp0Qj8/s1600/KANO%25EF%25BD%259E1931%25E6%25B5%25B7%25E3%2581%25AE%25E5%2590%2591%25E3%2581%2593%25E3%2581%2586%25E3%2581%25AE%25E7%2594%25B2%25E5%25AD%2590%25E5%259C%2592%25EF%25BD%259E.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="630" data-original-width="960" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpvaujXb9-sNy2CxJyC5hbRuv9kKTAZtD7gSgCUtVGzFEMxsDfgYofEWPdsKh-dZLuPvPP-ZBCMmLiBAMgZI-qV2n9UyMJdMH-6X3vy27cr3zS7qz9eqw8-JuloTZE_4oV2JJjYOp0Qj8/s320/KANO%25EF%25BD%259E1931%25E6%25B5%25B7%25E3%2581%25AE%25E5%2590%2591%25E3%2581%2593%25E3%2581%2586%25E3%2581%25AE%25E7%2594%25B2%25E5%25AD%2590%25E5%259C%2592%25EF%25BD%259E.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今回はインドネシア語の作文練習として、台湾で話題作となった「KANO 1931 海の向こうの甲子園」のレビューを書いてみました。日本語訳などは記事後半に書いています。<br />
<br />
関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
関連:<a href="http://kurikazu.blogspot.jp/search/label/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%97%85%E8%A1%8C">台湾旅行に関する過去記事</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Resensi Film Taiwan:"KANO 1931 Koshien di Luar Laut"<br />
<br />
KANO adalah sebuah film bisbol yang berdasarkan kisah nyata Taiwan waktu era pendudukan Jepang. Salah satu tim bisbol lemah sekolah di Taiwan menjadi tim yang kuat dan akhirnya, mereka mendapat mempertandingkan di Koshien yaitu tempat utama bisbol di Jepang. Cerita ini sangat dinamis.Anak-anak bisbol di Taiwan yang berlatih keras untuk menjadi kuat diungkapkan di dalam drama ini.<br />
<br />
Semua pemain Taiwan yang memainkan pemain tim bisbol ini dipilih dari orang yang pernah berpengalaman bermain bisbol sehingga adegan bermain bisbol ini menjadi sangat realistis dan menarik. Para penonton pasti merasa seperti berada di stadion saat itu. Tema film ini adalah hanya bisbol tanpa politik. Kebijakan sutradara Umin Boya ini layak dievaluasi.<br />
<br />
Penampilan kelompok suku yang bermacam-macam untuk berusaha menuju tujuan sama, memberi keberanian kepada para penonton. Meskipun ada sejarah pemerintahan kolonial Jepang yang buruk, tetapi kita juga harus ingat sejarah indah antara orang Jepang dan orang Taiwan dalam bekerja sama dengan cara ini. KANO film ini harus dinonton oleh semua termasuk orang yang tidak suka bisbol.<br />
日本語訳:KANO 1931 海の向こうの甲子園<br />
※関連:<a href="https://exchangestudent2011.blogspot.jp/search/label/%E4%BD%9C%E6%96%87%E7%B7%B4%E7%BF%92">作文練習に関する過去記事</a><br />
<br />
この映画は日本統治時代の台湾の実話に基づく野球映画である。弱小校の野球チームが強豪校として生まれ変わり、最後は「野球の聖地」甲子園で戦う。劇中で描かれるのはただひたすらに上手くなるために頑張る台湾の野球少年の姿である。<br />
<br />
この野球チームのメンバーを演じる台湾人の俳優は全員が野球経験者から選ばれ、プレイシーンはとても迫真した演技である。観客はまるで当時の球場にタイムスリップした気分になるはずだ。そして、この映画のテーマはただ野球であり、政治色は取り除かれている。この監督(Umin Boya)のこだわりはとても評価できる。<br />
<br />
異なる民族が同じ目標に向かう姿は、この映画を見る私達に勇気を与えてくれる。悪しき植民地支配の歴史があった一方で、このように日本人と台湾人が協力して作り上げてきた歴史があったことも私たちは忘れてはいけない。この映画は野球が好きではない人でも是非見るべき作品である。<br />
<br />
<コメント><br />
現在の台湾は野球が国技で、台湾ドル紙幣の図柄にもなるくらい親しまれていますが、日本統治期に甲子園まで勝ち進んだチームがあったのは初めて知りました。また、本作の監督は「セディック・バレ」の監督でもあり、こちらの作品も評価が高くおすすめです。<br />
<br />
それから映画本編とは関係ないけれど、一見全く関係がなさそうに見える台湾とインドネシアですが、実はインドネシア人の人気の出稼ぎ先の1つで、台北駅の地下街の一角にそこそこの規模のインドネシアの商店コーナーがあったり、あるいは夜市の屋台にインドネシア料理の屋台がちらほら出ていたりと、目に見えるインドネシアとの関わりは、日本以上にあるような気がします。<br />
<br />
関連:<a href="http://kurikazu.blogspot.jp/search/label/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%97%85%E8%A1%8C">台湾旅行に関する過去記事</a><br />
<div>
<br /></div>
<a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" lang="ja" size="large" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;" via="kurisann000">ツイート</a><br />
<a href="http://exchangestudent2011.blogspot.jp/"><トップページに戻る></a><br />
kurisann000http://www.blogger.com/profile/05834964762204507210noreply@blogger.com0